Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fccf34718b0d20959b2ff7aa3dc47b9e04be5d433eb4ab3b8cb13deceaa30aadcmvxvaxco1iwz27flpra0zcjm Быстрый просмотр | Now, just let me sleep for a little bit... And don't wake me unless Kivotos is crumbling around us. | Теперь просто дай мне немного поспать... И не буди меня, пока Кивото не начнёт разрушаться вокруг нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1c4065be1bf6ee491b945cd8f95a4cb93a922dbb919c4cebde44f8fb2c06155cmvxvaxco1ix027fllp3lkwwb Быстрый просмотр | Meru promptly collapsed back into sleep... | Меру сразу же снова упала в сон... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8cb7834d91d15011ff9222e782d2a58c85e1b05d50a0ac78ef0fea7e6727bf8cmvxvaxco1ix127fl109oucxn Быстрый просмотр | I gently carried Meru over to the bed and laid her down. Then I flopped down into the library chair she had been occupying. | Я осторожно перенесла Меру к кровати и положила её. Потом устроилась в библиотечном кресле, которое она занимала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7eb32202323216eb5491b54ee639d36c16e5a4ddc3b9aa5579e9970d16e7dae6cmvxvaxco1ix227fli379jdff Быстрый просмотр | [ns] "Huh? Who's calling?" | [ns] "Хм? Кто звонит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b44d27aeda0f28a6ea78e2892fd151c730767080f1cdb910b940ca253313461cmvxvaxco1ix327fl7zrk1m3y Быстрый просмотр | H-Hello. Sensei. How have you been? | Х-Привет. Сэнсэй. Как ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7fb3edf926ccbd671082d4b1e126c71824fce952d80011c217e35ad5c904b8d7cmvxvaxco1ix427fl2up8nrjc Быстрый просмотр | Oh, I'm doing fine. | О, я в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f18c98d3f41fffe9074d98fe6c1c5ccfb63858246aee655338fcc276dfb0a14dcmvxvaxco1ix527flykgmaizj Быстрый просмотр | Well... Actually, I've been better. I could use your advice... | Ну... на самом деле, я был лучше. Мне нужно твое совет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96dc4f7c138ea5be58010b0f4ab166e7e400a4c0defb218d2978a1b2fa862bb7cmvxvaxco1ix627flynk0wlbz Быстрый просмотр | It's about Meru... | Это про Меру... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6494da1939d8bff83a3f20614fdeddbaf3b183759fd302a16598dd7b244b57ccmvxvaxco1ix727fl9njvk6gq Быстрый просмотр | [s] "You and Meru had a disagreement?" | [s] "Вы с Меру имели разногласие?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b72a720e953cf0e9530fe7edaceb32c0d499acf8912f226f8245010582f422acmvxvaxco1ix827fl7xg3czch Быстрый просмотр | Y-Yeah! How did you know?! | Я-я! Как ты это узнал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdc5a432014b57308879007730d531684e10d5dd08541d7128caf59e901c7928cmvxvaxco1ix927fl5pa2fx3i Быстрый просмотр | Wait— Why are you at the Knowledge Liberation Front library?! What happened?! | Подожди— почему ты в библиотеке Круга Познания? Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c75db1620a0743ebb8d71303035b965202dce27ac1ece1dca031709c191dacebcmvxvaxco1ixa27fldneercas Быстрый просмотр | I see. Meru said that...? | Я понял. Меру сказала, что...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0d8e62cf1d1aa1ca63e92c4820f2c64535010327d5c97883d160744047922decmvxvaxcm1iv327fl8abc3o20 Быстрый просмотр | But... You just told me to sit down...and I'm so tired... Why do you want me to get up? | Но... ты просто сказал мне сесть... и я так устала... Почему ты хочешь, чтобы я встала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09f7dcca77c3fea00450056c85b8f1fd13ccb95c3450e8d6abb6e66b75f0967fcmvxvaxcm1iv427flp7gl44js Быстрый просмотр | [s] "You'll feel awful if you sleep in this chair all night. Come on." | [s] "Ты почувствуешь себя плохо, если будешь спать в этом стуле всю ночь. Давай." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b62acfb9902f2b3862e31350c040e1b5d47087937e3a5af50182384cb448247cmvxvaxcm1iv527fl6nskvkzm Быстрый просмотр | Noooo... I wanna sleep right now... Please... | Нет-нет... Я хочу сейчас спать... Пожалуйста... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6fe7dabc53cbfb24197fb4e2c53804cce3d9173c5e4eb6a8dcb4575083f4450cmvxvaxcm1iv627floyf9co2g Быстрый просмотр | [s] "Come on now. It's not hard. You're a good, responsible girl, right? Go clean up." | [s] "Давай, теперь. Это не сложно. Ты хорошая, ответственная девочка, правда? Иди убери." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e622002acb25640874f2f863115f05bd124369bd93ba7d225481f244e3d2726cmvxvaxcm1iv727flbofisods Быстрый просмотр | I'm not that good of a girl... | Я не такая хорошая девочка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18a259573434221b6bd1e9e606d09198ec5eb9e57ddf905cc62b8c572d7ff168cmvxvaxcm1iv827flymouq3uj Быстрый просмотр | 2 Days to Go | Осталось 2 дня ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75c44dd33fbb55d55016c397b5a5790d5c860d3818fb0d794249edd66d0f5eecmvxvaxcn1iv927flv19zi85k Быстрый просмотр | Sensei... How long was I asleep? | Сэнсэй... Сколько я спала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6fa7736bd6cc2b67df009f04d986ba50cb20f193a467ed6126a3488b0f2b2930cmvxvaxcn1iva27flb33uh0po Быстрый просмотр | [s] "Just under 3 hours maybe?" | [s] "Вот под три часа, наверное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cf2ac8ab2e9db214ea6438a1ba9c31efe1756f485db1cf2029b3625f4765c9cmvxvaxcn1ivb27fle6zfe31d Быстрый просмотр | And how many hours have I been working. | И сколько часов я уже работаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d96786b56e20618eec8b188ec24670f6cab8d45ff6b717ad2e3b305155024e2bcmvxvaxcn1ivc27fljis7wsko Быстрый просмотр | [ns] "At least 13." | [ns] "Не меньше 13." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db9a5bb5a5a9d1a2aadf373b8b40e7eaa55d097a27cecfe1f69676917d13d0a6cmvxvaxcn1ivd27flecyg003p Быстрый просмотр | Heh... Heheh... | Хех... Хехехе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4044fa7a02bcbe603ba3d2077052232bd34d1d97cb778619e5f55c418b5b3b8cmvxvaxcn1ive27flb3tqw868 Быстрый просмотр | This is hell. | Это ад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abef3a4b594db27331c19492606983270b9878acb5bf89df0cee9c5bf5c0c93bcmvxvaxcn1ivf27fl3cgxnuy8 Быстрый просмотр | [ns5] "Oh, welcome, Takane." [ns6] "What brings you here? Meru still has time, right?" | [ns5] "О, привет, Таканэ."
[ns6] "Что тебя сюда привело? Меру ещё есть время, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a4a11a2e9330a3e6603ee50107948ee294caee25c50c41f160389739f4ab754cmvxvaxcn1ivg27flwtyadqco Быстрый просмотр | Ahem. I'm just here for an...inspection. | Ахем. Я просто здесь на... проверку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-046606d04a47548c41735d7b615be559017f007f2ab4b8b6298ed0e58535cff8cmvxvaxcn1ivh27fl9edh9qh1 Быстрый просмотр | I am by no means here because I was worried about Meruri. | Я вовсе не пришёл сюда из-за беспокойства за Мерури. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a58321a8b3f5ec815e2a2efa85c22e824e811911bf9729546cd196b765ad897ccmvxvaxcn1ivi27flc42a5181 Быстрый просмотр | And what do I find when I visit the Knowledge Liberation Front library? Sensei and Meruri lying half-dead on the floor... | А что я нахожу, когда захожу в библиотеку Фронта освобождения знаний? Сэнсэй и Мерури лежат наполовину мёртвые на полу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c153a8c0db45a2b6388386cd005764b4129964d7e9062d3e2ca757aca5994d31cmvxvaxcn1ivj27fl8xktopj7 Быстрый просмотр | When I ask what happened, all you can do is show me this book? | Когда я спрашиваю, что произошло, вы можете сделать только одно — показать мне эту книгу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1927f5dccb7d74f13d084256f669ddda171ea2e651c2053f2213331ea0a5e65ecmvxvaxcn1ivk27flcbdyfo5l Быстрый просмотр | [ns] "Correct... Takane..." | [ns] "Правильно... Такане..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |