Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c1fdaf55867e8f4e5675dd67cdb947f48acfd0696606fc207592b6e7f3e27e62cmvxuz05i8razchflwr31gl4x Быстрый просмотр | Ugh... Why would something like THIS show up while Sensei's here...? | Ugh... Why would something like THIS show up while Sensei's here...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2818bb842a6adbc497c615a3b16c78e24aa56c6aa135e89e987e74fef1ee8d5cmvxuz05i8rb0chfl5mrs4x2d Быстрый просмотр | I-I'm really sorry... But could you maybe go into the hallway while I load this? | I-I'm really sorry... But could you maybe go into the hallway while I load this? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-748bec0a6448e21c7ea5d6ac2a4caf683a13ea9573f7b564bee6092849a12267cmvxuz05i8rb1chflvd8ke99v Быстрый просмотр | [s] "Can't I just turn my back?" | [s] "Can't I just turn my back?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20f304cdd66bea9da32e552ba8a6cac7bc98c98bbb7ab2527c48527d1e9fe68ccmvxuz05i8rb2chfl7bsg2k4x Быстрый просмотр | N-No! And plug your ears, please! | N-No! And plug your ears, please! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bbbd6afb3652d7ca8f5bd3f85c605c0399aea668f6325e7cf07038b62de01bfcmvxuz05i8rb3chflwwyt5hdk Быстрый просмотр | Yuzu herded me out of the Game Development Department club room. | Yuzu вывела меня из комнаты кружка по разработке игр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42fb8a8d5f3f0f800f47fd54f6b68e1a3c3fe21eeebdc0175d11863db49e63b0cmvxuz05i8rb4chfllad4yn33 Быстрый просмотр | About ten minutes passed... | Примерно десять минут прошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10c1ecb267fabdcf0847cb1bb3fddf22754b7dfa00c24b9e16fbd4a299eaf36fcmvxuz05i8rb5chflxdgl0reh Быстрый просмотр | Y-You can come in now... | Y-Вы можете войти сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a898fa1c5f51c30fdac82e0ad1cd3f7bdf2e0939a5bed5e45888666ecd6c3efcmvxuz05i8rb6chfl9pl1gijr Быстрый просмотр | I-I'm sorry for earlier. I panicked... | I-I'm sorry for earlier. I panicked... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5df36d5748d6e3efe81893287f12d34d65d670f7bde1415b05054579deb67f2cmvxuz05i8rb7chflu68pa3hx Быстрый просмотр | [s5] "Don't be. If it was personal..." [s6] "Were you able to see what was on it?" | [s5] "Не обращайте внимания. Если это было личное..."
[s6] "Вы смогли увидеть, что было на нём?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-638c3ae02b6ea50371418ca385914317fdd2925f8e9ac403ef96a7825735e7abcmvxuz05i8rb8chflq8l8c0ut Быстрый просмотр | Yes. It wasn't anything special. | Да. Там не было ничего особенного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf78de693c4ce550f4a2006a8215dcc5d8c501c3f90e250d93450b640222bc4cmvxuz05i8rb9chfl4g4vx36a Быстрый просмотр | Well... It might not be "special," but it was "important." | Ну... Оно, возможно, и не было "особенным", но было "важным". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdd3fe977b66591dd8f91088c37e5d0d69e18f229edef297595d9e67bc29126ecmvxuz05i8rbachflq692mur6 Быстрый просмотр | It was...the gold master disc of the Tales Saga Chronicle Prototype. It's the first game I ever made. | Это... золотой диск мастер-копии Tales Saga Chronicle Prototype. Это первая игра, которую я когда-либо сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6123b7a8df63e0e7bc21412d7a2fb6f75a8a690aec56ad7f703d8d5eb9adf4a5cmvxuz05h8ra7chfldo76uk3c Быстрый просмотр | I'm glad you like it. | Мне приятно, что тебе нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b0a80e90724ccadf622c44c5288cc51e90984fb2414178b6b7fcd336f8d7d07cmvxuz05h8ra8chflg9zv00bx Быстрый просмотр | Can you ask me for anything if you use the pass? Yes, of course... | Можешь попросить меня в чем-нибудь, если будешь использовать пропуск? Да, конечно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb8ea7472276ff4ad6772bda585eb5fde825f55a15d34d99c02e093666f9d1a2cmvxuz05i8ra9chflbk7rrcs2 Быстрый просмотр | Wh-What are you thinking?! I-I didn't give it to you with THAT in mind! | Ч-Что ты думаешь?! Я-я не дал тебе этого с тем в виду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b1a8a3338274dba5c634b28454dfaf2612048013f9065a46c97fd5e30bca4c2cmvxuz05i8raachfljbr56y42 Быстрый просмотр | I-It may be a free pass, but I-I would never allow anything weird! Never! | И-И это может быть бесплатный пропуск, но я-я никогда не позволю ничего странного! Никогда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2399cc82bcc4c5d95f04c8b45cef7e545d6bd6a6879559c8b3d45f528ec3e0e5cmvxuz05i8rabchflh46j5l7s Быстрый просмотр | Never...allow...that... | Никогда...не позволю...этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e631906cd572231f2b985b4f2feca26438871064998162089dccd592ed2e0e2cmvxuz05i8racchfl3e4l4q9x Быстрый просмотр | I was talking with Yuzu in the Game Development Department... | Я разговаривал с Юзу в Отделе разработки игр... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-341f98d90b066fc9fb3729ad84e10715b049198c3ad05fdc37ba5725076d7529cmvxuz05i8radchflk3fss2qv Быстрый просмотр | What started off as a conversation about an old gaming article led to us organizing the bookshelf...and that led to us tidying up the whole club room. | Разговор, начавшийся с обсуждения старой статьи о видеоиграх, привел нас к тому, что мы организовали полку...и это привело нас к тому, что мы убрали весь клубный зал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-536ef23318d575438bf8b5bc0302d509a3a024b614752a20d9e41931a1e878e3cmvxuz05i8raechflv84c6fig Быстрый просмотр | Ugh, I just wanted to look up an old gaming review... | У-у, я просто хотел посмотреть старый обзор игры... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b565c6b2a3e4f1de89e41a3abdb6e89ad212bb7ec265bb14981759a1286c029cmvxuz05h8r9zchfl5bb4xa9p Быстрый просмотр | I bought the members gifts they liked, but I felt that any gift I got for you wouldn't be good enough. So, after a lot of thinking, this is what I came up with... | Я купил подарки, которые нравились членам, но мне показалось, что любой подарок, который я мог бы получить для вас, будет недостаточно хорошим. Поэтому, после долгих размышлений, я придумал это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c45140dbfe164c2fef4efb904ee2e2b1ccde757dade09d13831d579ca3f11463cmvxuz05h8ra0chflmqgaz68y Быстрый просмотр | It's something you can use anytime you need to, Sensei... | Это что-то, что вы можете использовать в любой момент, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa145c2dad600c13dd82bdc5ef67b280705d42b627998305aec92a6f7bdcb265cmvxuz05h8ra1chflxjyddwnf Быстрый просмотр | It's Yuzu's Season Pass. | Это сезонный пропуск Юзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39799984d3661f06a74fc05edde80bc2f7a62920690e665b5018ec901f226d2fcmvxuz05h8ra2chflgeopvxv8 Быстрый просмотр | ― Sensei, if it wasn't for you... I wouldn't have been able to do it.[wa:2670] | — Сэнсэй, если бы не ты... я бы не смогла это сделать.[wa:2670] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b29459922082b13497febddc13813a7a1829316259905dc8554719eb38df96cmvxuz05h8ra3chfl47ijxqlu Быстрый просмотр | ― I was able to give gifts to everyone thanks to you, Sensei.[wa:3190] | — Сэнсэй, благодаря тебе я смогла подарить всем подарки.[wa:3190] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9492afabaeb04cd0a91b8fd40e4d08a737f248a3b9986ed46e964ca24326616acmvxuz05h8ra4chfl0q8qbe5a Быстрый просмотр | ― Sensei, just like how you helped me...[wa:1110] | — Сэнсэй, как ты помог мне...[wa:1110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6deea3ebffde06d53377b0347ecb7eb5b399001f4a4a10ace7ef858a5b5224fccmvxuz05h8ra5chflcd01hb1g Быстрый просмотр | ― If you're ever in a bind and you need me, let me know anytime.[wa:3010] | — Если ты когда-нибудь в затруднительном положении и тебе нужна помощь, дай мне знать в любой момент.[wa:3010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-951be8535471959ce4aea3420606bcdbc7a05cc2f42294269e8eaf55a66fe9a9cmvxuz05h8ra6chflt9gaqcgy Быстрый просмотр | ― I will definitely make it up to you.[wa:2310] | — Я обязательно отплачу тебе.[wa:2310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60df84d33e138bed0285656bb2786a3710c36a9491d0f494bde2ccd8efa69e42cmvxuz05f8r9jchflkyn75v9b Быстрый просмотр | [s] "What kind of rides do you like, Yuzu?" | [s] "What kind of rides do you like, Yuzu?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81131a126a9606e4dd77c31e5885c3356f984c4b3d4d03d4c400df187b7fe0b7cmvxuz05f8r9kchflzoh2g9hm Быстрый просмотр | I'm fine with any ride that I can ride with you, but...I-I'm still scared of people... | I'm fine with any ride that I can ride with you, but...I-I'm still scared of people... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |