Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c6a3f1d472d9aa4070c662f73d06a75ea09821eec171def3eb5b3c918a3c2161cmvxv3n5v09jo27flgwwglmh5 Быстрый просмотр | I drank the tap water in the abandoned building. I didn't know... | Я пила воду из крана в заброшенном здании. Я не знал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-958628ed53d55fcc9f80b4c2cea13c10dbc83f4dfbca832757ed8b7f500bece5cmvxv3n5w09jp27flrsczeyb9 Быстрый просмотр | If I took it back to the others, I would've gotten them sick too. I would've made them suffer more. | Если бы я вернул её остальным, то они тоже заболели бы. Они бы страдали ещё больше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6382c6ecfeb12a9d7524e7eb7f8e9c429bfd243b7aaa7ae809b275d7f4c07e0cmvxv3n5w09jq27fllncyag20 Быстрый просмотр | [s] "Why would you drink dirty water?" | [s] "Зачем ты пила грязную воду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7733bdf2e97ef8d45c3f22cc0d6c9931f241d4c463a4cb23bc6b643f688fda0cmvxv3n5w09jr27flz58426ia Быстрый просмотр | I used to drink tap water all the time back at Arius. I never had any problems... | Я всегда пила воду из крана в Ариусе. У меня никогда не было проблем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7964d0e159f271189200959b92d3ae945c4363ecd76893a1fc5233b1fbd7a150cmvxv3n5w09js27fl1vwsjtzu Быстрый просмотр | Maybe my body isn't used to this environment. | Может быть, мое тело не привыкло к этой среде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d7918030a5f37884b1fc1da301a3aacf1b92c13bd5970ecbe210d8591c8ca2cmvxv3n5w09jt27fl5n7ydqp6 Быстрый просмотр | [s] "Bacteria is the same here or in Arius." | [s] "Бактерии здесь такие же, как и в Ариусе." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0d66d11592dbdf4dd00ec313207d94039b6cb9dd4b0cde39c425bf7732ed23dcmvxv3n5w09ju27fljt7n4ugb Быстрый просмотр | This must be punishment for petty theft... For my failures... | Это наверняка наказание за мелкое хищение... За мои провалы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d85766f9934f3ba50006ceaf32197643a862a35910d6e1f004ba5df5df25194cmvxv3n5w09jv27flgbhvvzl4 Быстрый просмотр | I can't make more trouble. Everyone must be worried. | Я не могу создавать больше проблем. Все наверняка обеспокоены. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e20127c0762a6f82facf7239ad68b1affa665879d77f9eed30dcda9f02b9855cmvxv3n5w09jw27flw8y8azx1 Быстрый просмотр | I have to head back. | Мне нужно возвращаться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-106627895cad9747b60704c86bd072f811564da7b5fadb1a402a0db956159a5acmvxv3n5w09jx27fltfqb4t2o Быстрый просмотр | [s] "Sick patients don't get to leave bed. Lie down." | [s] "Больные не могут уходить из кровати. Лягте." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f415c00388af44dd9bf400938ff5b2044f3342c97240f3136a7b07aa2f11c4e5cmvxv3n5w09jy27flwr6n6t5d Быстрый просмотр | [s] "I brought you a new Ron-ro edition." | [s] "Я принес вам новую версию Ron-ro." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a78ad1db76fe6267e182250387dbf59a6d621671350ee4344ea3e16911804b5cmvxv3n5w09jz27fl814u8rlj Быстрый просмотр | ...! D-Did you happen to get the new issue with the feature article?! | "...! Д-Да, ты случайно получил новый выпуск с обзорной статьей?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2905271519536c2aad5851eaeff4d6dee8bbed9024dcfda2b15d5583139e0be4cmvxv3n5v09io27fl8brtpnpx Быстрый просмотр | I was really hungry... I didn't have a choice. | Я был очень голоден... у меня не было выбора. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f988ba9529d8f724363547df2f55cb0f9ff63cb51e2e379a7e6a588e3e7ae650cmvxv3n5v09ip27fl9l6rppb2 Быстрый просмотр | But, now my suffering will at least be lessened! I can just eat spoiled food and take the digestion medicine after. | Но теперь мое страдание, по крайней мере, станет легче! Я просто могу съесть испорченную еду и затем принять лекарство от переваривания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77fc340cc42bcf190359a68b517768a7333f1baab8d4d802b0d05f422e5925b1cmvxv3n5v09iq27fl1pmp2sjr Быстрый просмотр | [s] "(This is really bad! I have to do something before she dies!)" | [s] "(Это действительно плохо! Мне нужно сделать что-то до того, как она умрет!)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1ae8a4745d52c8b243e9a3aba3474ddc1ac7260ff53ea34c8f83675358f7e6cmvxv3n5v09ir27fl36pg42xz Быстрый просмотр | Also, this suppository medicine... | Также, это лекарство в виде свечи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a257c8ed039b6ae5e87bb0876d6261d0ec8d7c2a37a9842eb2127bc44e5aab07cmvxv3n5v09is27flgpnwsnjx Быстрый просмотр | [s] "Hiyori, I need you to come somewhere with me. Right now." | [s] "Хиори, мне нужно, чтобы ты пришла со мной. Сейчас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6d365a065f30e9d8a0e12b6522cf18fdb2ec3774be085d095d4e8b6e41b9bafcmvxv3n5v09it27fl0npe5ker Быстрый просмотр | Why now? What? Wh-Where?! | Почему именно сейчас? Что? Где?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f56f2ca9a689fd536f2b21205994419a55629cedfc0dd1db153e1bf2a0f36813cmvxv3n5v09iu27flby9y3nhb Быстрый просмотр | Liquid cold medicine, digestion medicine, a disinfectant, a fever reducer... | Жидкое лекарство от кашля, лекарство от переваривания, дезинфицирующее средство, жаропонижающее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e48d75686c1737b270d7769b1d6d7ef5e0c083df59246155f20147940726e514cmvxv3n5v09iv27flwcqn5gzs Быстрый просмотр | Payment processed. Thank you, valued customer! | Оплата обработана. Спасибо, уважаемый клиент! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eb22b45a26fcd9676ead50386f4f458658a22487c81c86daa026cdee6bf0240cmvxv3n5v09iw27flkrqzebqx Быстрый просмотр | [s] "Medicine can still expire even if they're unopened." | [s] "Медикаменты могут истекать срок действия даже если они не вскрыты." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9be3597bd1bba93e0d7f823a36406f89482f0bd02303da398107a740f69af8a3cmvxv3n5v09ix27flr0yl0tes Быстрый просмотр | I didn't know you could just buy medicine like this. | Я не знал, что можно просто купить лекарства так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f5610bad579810256b25a7f83b82df63cb5c940937bb10426e829e4c985c8ffcmvxv3n5v09iy27flkn3b1scy Быстрый просмотр | You helped me again. Am I a failure?! Is there no hope for me? Without another's help, I would wilt away into useless nothingness! | Ты снова помог мне. Я провалился? Есть ли у меня надежда? Без помощи другого я увяну и превращусь в бесполезное ничто! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe9234a7ef81601f44ad36ff5c1c71a1130e59d672bc1fc9b70176b5ef1ca476cmvxv3n5v09iz27flzk6q0t0k Быстрый просмотр | *cry* Am I trapped in the schemings of a grown-up? | *плач* Я заперта в схемах взрослых? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b46f880ccea6bd6291bb720af9b1a79da149fcfbbcf3d7a064f1481d8c90ec3cmvxv3n5v09j027flp7p8qgac Быстрый просмотр | B-B-But also, I want these too please! | Б-Б-Быть может, я тоже хочу эти! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9201d0074d93f77b8727628d5a006fb3d3441ec43c2b4c9cb9dd032a6500654acmvxv3n5v09j127flm1zgae9r Быстрый просмотр | [s] "...Those too." | [s] "...Эти тоже." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-673f6f0536e9c4c1fbc00de6eb66f1b55a81b6702ea5f0aeee774856654b5347cmvxv3n5v09j227fl9w0ynib6 Быстрый просмотр | The latest issues of Ron-ro and BiBi... Here you go. | Самые последние выпуски Ron-ro и BiBi... Вот. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703ff74ac8fc81e4f6838f83ad21487cc7efa3fe3eab6beb95bed6c9ded595b2cmvxv3n5v09j327fln8pnjsd5 Быстрый просмотр | WAAAH!! I can't stop my horrible ways! But thank you! Even though I'm a failure! | ВАААХ!! Я не могу остановить свои ужасные привычки! Но спасибо! Даже если я провалился! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2187b3cb7d8d6046489cbe2900d87aec74b6b0c877d0b2b23ff9ed0c33aa3c81cmvxv3n5v09j427fll2z1w63o Быстрый просмотр | Hiyori kept crying in gibberish as we left the convenience store. | Hiyori kept crying in gibberish as we left the convenience store. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69c579d6a6a0715b58eb4e896a815476178b6aa7351b6a094f64ebd0f523f7becmvxv3n5v09j527flqhz8qm6x Быстрый просмотр | The Girl Still Wants to Know | The Girl Still Wants to Know ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |