Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fda625621e4e62e2626eea7f36d5846108956f8a89cd83e2812b2fdd24626babcmvxuyo6k8osvchfl0e0gji8f Быстрый просмотр | (The menu that Izuna shows me says...) | (Меню, которое Изуна показывает мне, гласит...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99b4ccd8ebb025e706dfbbd7be116584cdf024756427ab6717ab379750209196cmvxuyo6k8oswchfl2d50enu6 Быстрый просмотр | ..."The Sweet Festival of 77 Ninjas," in collaboration with the Shiba Dog Wang Wang ninja drama series. | ..."Сладкий фестиваль 77 ниндзя", в сотрудничестве с сериалом "Ниндзя Шиба-Инусу Ван Ван". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97fc6d2191ef3e729c9d21841a3739befcb2ee3dee33fd47456146a8d6f2c70acmvxuyo6k8osxchfllwwdtfnk Быстрый просмотр | [s] "A...collaboration?" | [s] "А...сотрудничество?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0700db4721b87fdb36100718069897c1fe275c1dfb84dc800b875c2f8aad6027cmvxuyo6k8osychflht3p7d61 Быстрый просмотр | Yep! It's a crossover with director Shiba Dog Wang Wang! | Да! Это кроссовер с режиссёром Шиба-Инусу Ван Ван! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10bbed22eeaf00f18bcfd8352690b8d349f8afd5ceb144fd6990112af4f86bc1cmvxuyms58ol5chfl7qovfedk Быстрый просмотр | [s11] "Yeah... It was much better than I expected." [s12] "It definitely pushed the envelope." | [s11] "Yeah... It was much better than I expected."
[s12] "It definitely pushed the envelope. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c44f25b592d03069076d93dd7205371dfb7b2cb04e5ace1b2a7b03972e72bbd1cmvxuyms58ol6chfl72vpgnl5 Быстрый просмотр | Of course! Ninjas are the best! | Of course! Ninjas are the best! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357dc461b384736886bdc26fef12085076af3b4f5b71c0feaaa8fe117eb6a18dcmvxuyms58ol7chfl1t9yl9a9 Быстрый просмотр | [s13] "I think I get it now." [s14] "I can see why you like them so much." | [s13] "I think I get it now."
[s14] "I can see why you like them so much. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11029d9bcf646af2c48a09397168429dbfd13057c00cffa615d368096a3574bccmvxuyms58ol8chfl581mrzzr Быстрый просмотр | You finally understand. | You finally understand. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27feec704887a70ba876b8628072140d1d4261213b1cc6a13276ff814bb97283cmvxuyms58ol9chflcpz58lre Быстрый просмотр | Heehee. My lord... | Heehee. My lord... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27cd8f85762f2296344ac7997262b9c611896b5db65e3bcbfc82498086b7c86ccmvxuyms68olachflh8mii1l9 Быстрый просмотр | That makes me so happy! | That makes me so happy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d7fd405b0baff310d2bea27bacf762b380a4b1ce315d3b4f5fd933a26b20535cmvxuyms68olbchfls316b63e Быстрый просмотр | [s] "Wh-Whoa. Calm down, Izuna!" | [s] "Wh-Whoa. Calm down, Izuna!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf39304464d4ca0b5b334e9d92e8d3daacb0275757d139509eb31775c5555adcmvxuyms68olcchflbqmsjc7p Быстрый просмотр | Heehee. ♪ | Heehee. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da22c2ee94ae861990c411f87ce888edde5da10785e16360285b9271f781f79fcmvxuyms48okhchflm5umamgx Быстрый просмотр | I can hardly sit still... | Я почти не могу сидеть спокойно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96aa6a063c8ff4ac5cf1edf6b6a0301f7f4c4c4b6baf0033e4b3352cef9c90fccmvxuyms48okichflkbvavcbo Быстрый просмотр | Ever since I sent you that MomoTalk, I've felt like I'm about to explode! | С тех пор как я отправил тебе тот MomoTalk, мне кажется, что я вот-вот взорвусь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2634bb2ec056f0e3634ee2e9e347fa0e99e81b62951f3566b58cd27099262acmvxuyms48okjchflfdiypt0w Быстрый просмотр | [s] "Really...? What are we watching?" | [s] "Действительно...? Что мы смотрим?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e7542e4faab428b3db4cb82b6aa140a2599af6c513dd0ea3a64b916543d8829cmvxuyms48okkchflicw5tr6z Быстрый просмотр | It's a deluxe set of Shiba Dog Wang Wang's masterpiece, "The Lonely 77 Wandering Ninjas"! | Это Deluxe-набор шедевра Шиба-Дога Ван Ван, "Семьдесят семь странствующих ниндзя в одиночестве"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-741cd6115fff0b83095d69d75828954faae510fe308ed507ec2827d62f930a49cmvxuyms48oklchfl66oufclq Быстрый просмотр | [s3] "How can they be lonely if there are 77 of them?" [s4] "Sounds like they have a lot of friends to me..." | [s3] "Как они могут быть одинокими, если их семьдесят семь?"
[s4] "Звучит так, будто у них много друзей..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7819c493fad0d5468d3026aacca574a1af6d96654f72be7de7a02f482045ecf0cmvxuyms48okmchfl4i4c43e6 Быстрый просмотр | There are eight episodes that run for an hour each! | Всего восемь серий по часу каждая! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-082f7dea58fa2eee7214da90e8472db907257dbc6a2e24475a5bcc592af1e119cmvxuyms48oknchflzwx128vo Быстрый просмотр | I hope you didn't have plans for the next eight hours. | Надеюсь, у тебя не было планов на следующие восемь часов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4e930cda73bd4f5dc4c6713c77d829fa82be62668f4ffe6e75c5e5a2ccf1910cmvxuyms48okochflbbjdmhov Быстрый просмотр | [s] "You didn't mention that part!" | [s] "Ты не упоминал этот момент!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bdb96aaf1fb1b2c92443d6c68e3506c4a7ee5e620eb8ff256d9a8a3edbdd924cmvxuyms48okpchflgu6w542b Быстрый просмотр | This is a must-watch if you want to understand the true value of ninja historical dramas. | Это обязательное к просмотру, если вы хотите понять истинную ценность исторических сериалов о ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32f054b47dbdee36558b5491554be6ecc30c3f74ae942b6df05889891a16e233cmvxuyms48okqchflsurscgcg Быстрый просмотр | Is this...too much for you? *slumps* | Это... слишком много для тебя? *опускается* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6581067dc21863a48a7e8d1915df299b7935c159ab5c883a18a4b347f591a44dcmvxuyms48okrchflebram5xt Быстрый просмотр | [s5] (Izuna's ears are usually perked up, but not now...) [s6] (I've never seen her ears droop like that before!) | [s5] (Ушейки Изуны обычно поднимаются, но сейчас не сейчас...)
[s6] (Я никогда не видел, чтобы её уши опускались так!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b80b1128685190054bbe31da77066d6d7d4dc60f1074f5d947af785f48cad8b9cmvxuyms48okschflp5wu66a0 Быстрый просмотр | [ns7] "It's okay! I don't have anything else to do today." [ns8] "I wanted to spend the whole day watching ninja dramas anyway!" | [ns7] "Всё в порядке! У меня сегодня ничего больше не предстоит."
[ns8] "Я anyway хотел бы весь день смотреть сериалы о ниндзя!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-654d964355461e2956d978264ac1340c3adcdd3704b7127bc883da6ffa0ac4a7cmvxuyms48oktchflcvr05lbw Быстрый просмотр | What a relief...! | Какое облегчение... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a0d47964a4fed9c38bf6bc617e79706c133536a51cb634a1362cdcbb45eaf93cmvxuyms48okuchflwy4cd3qc Быстрый просмотр | Then let's watch it together, my lord! | Тогда давай посмотрим вместе, мой господин! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89174cc8981885e563e07730900be6f53080a2a1ed394dbc1805794c5ce0729bcmvxuyms48okvchflp4l6oog5 Быстрый просмотр | I'll just put the tape into the player... | Я просто положу ленту в плеер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f89302365513a1756f79f5edff3b3f124c52e1ce26b5568f28513cf7d4ba201cmvxuyms58okwchfl5qw5lfnd Быстрый просмотр | Huh? Oh, it's starting! | Хм? О, начинается! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d911ee7fe0cd65fd7206e57361e8f00dd201ff76fe18cf4ebee05a61aae0274cmvxuyms58okxchflfm2dgfea Быстрый просмотр | (I spend the next eight hours watching the historical drama with Izuna.) | Я провожу следующие восемь часов, смотря историческую драму с Изуной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-597d18e8eb7c70f0495e1dcaa422f1b1626c08296b08c7e43ba6153f60a9aa53cmvxuyms58okychfl9lyovazg Быстрый просмотр | Wow! That was so much fun! | О, это было так весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |