Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-807c27529efc87f61632fac7422e78b63bbc403fea5d5ca1c532e8004fd434bfcmvxvapr21giv27fl5a1zl80l Быстрый просмотр | Why did you bring me here? | Почему ты привел меня сюда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90731cd03c385b58b1a813f4020c3862a926c3a31e3c1db048ad1925104c931ecmvxvapr21giw27fl262izau6 Быстрый просмотр | And... What are you going to do to me exactly...? | И... что ты собираешься сделать со мной именно сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31963c996fb2aad3e2842cf66b0e6a0f4d5c11f8faf5d8a92f2e3efce08d59a8cmvxvapr21gix27flgzb9sf9o Быстрый просмотр | You have me surrounded and extremely outnumbered. I couldn't fight my way out of here if I wanted to. | Ты окружил меня и сильно превосходишь по численности. Я не смог бы вырваться из здесь, даже если бы захотел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e04c40aefe8a926cf158a649a899bbd3554f0a8df717faac99e68f110b4f857bcmvxvapr21giy27fl77by82y8 Быстрый просмотр | It's like I've been telling you all along. I just want to have a conversation. | Как я и говорил тебе все это время. Я просто хочу поговорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c553be07b33edf5ada0bb7d672fd757ac1d0896ccb63677c85c2924c21d6f175cmvxvapr31giz27flhpfqxw45 Быстрый просмотр | You know, warn you to keep your mouth shut. | Знаешь, предупреждаю тебя молчать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc34c6b851b5f78f75e1fa0050e71b16e0bb83a885562187cad9b3197fdbcb5cmvxvapr31gj027flvpmt4xr1 Быстрый просмотр | We know about the copy of the Council scripture you made. | Мы знаем о копии священного текста Совета, которую ты сделал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1af2a7d24d6c1e565b4a9a560c623539e2501ee0891f0c09e085a769f4d615ecmvxvapr31gj127flr5m0fsw9 Быстрый просмотр | How?! I covered my tracks. There's not a single hint that I made a copy. | Как?! Я убрал следы. Нет ни одного намёка, что я сделал копию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82caa93dbf6e2e51a52704abb797af724282728f84931083466e973b3879907cmvxvapr31gj227fl3r9peg3w Быстрый просмотр | But even if there was, it wasn't exactly a riveting read. | Но даже если бы был, это не был особенно увлекательный текст. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df89e8471117ff1e23a22bc69ae6bdf31b60a479f44764655c5db7270589280dcmvxvapr31gj327fl665hv8zv Быстрый просмотр | Granted, the scripture only contained simple historical facts. Whether the public learns of it doesn't concern me. | Впрочем, текст содержал лишь простые исторические факты. Не мое дело, узнает ли публика об этом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85e2bd3d36c7a45469ef4fddfd4262d2fd53ec41d9e501843daf389bc66d9ef0cmvxvapr31gj427flwpy10rpv Быстрый просмотр | Regardless, it is a precious treasure to us. To copy it without our permission is...contemptible. | В любом случае, это для нас драгоценное сокровище. Копировать его без нашего разрешения — это...низость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28aabd08ec6a679f8106d2402a66d58e2d383732e586f0571c26685f25f3e230cmvxvapr31gj527flbnipz6t5 Быстрый просмотр | Ugh... I should have known I couldn't sneak anything by the Sisterhood, but— | Угу... Должен был знать, что не смогу обмануть Сестер, но— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-136967186487e8b0f99f95006870bc0bd478dbbc59d0188b413b6f267bf2d517cmvxvapr31gj627flritozca3 Быстрый просмотр | Is Hinata alive? What did you do with Hinata?! | Жива ли Хината? Что ты с ней сделала?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d277bb46ea25145557b9ebb94ea17bd0f632eee7c202d9926ca36730ae2b26bcmvxvapr31gj727flmpvkl6ed Быстрый просмотр | Don't play dumb! I know everything about your organization! Even what happens after... | Не будь глупым! Я всё знаю о вашей организации! Даже о том, что происходит после... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb676297df8523c21497aca96ba45e634b065f04bea50f3bd10951b19f5a44fcmvxvapr31gj827fl3o6zkyno Быстрый просмотр | Y-You're going to get rid of her, aren't you? And me too! All to protect your secret! | Т-Ты собираешься избавиться от неё, правда? И от меня тоже! Всё ради защиты своего секрета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c2b7525f09f076351b6ba8062261cdf6fc7aa83ba3e14b18893c62f270a6820cmvxvapr31gj927fl68ta8001 Быстрый просмотр | Oh, Hinata... I'm so sorry I dragged you into this... | О, Хината... Мне очень жаль, что затянул тебя в это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aed0c1bd6e29dde1dbff61d7c643d089f2e9115bf3aac148f35600f81d86129cmvxvapr31gja27flvx3im9cb Быстрый просмотр | Please forgive me, Hinata... Oh! This is all my fault... | Прости меня, Хината... О! Это всё моя вина... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-298a78d0cee68dd841f9cec25007fbbd953f280322fc2995121799f5a1000000cmvxvapr31gjb27fljozislyk Быстрый просмотр | Uh... Ui? H-Hold on. Just calm down for a minute. Hinata is fine! | Э-э... Уи? П-Постой. Просто успокойся на минутку. Хината в порядке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec0eaa889b3affd21406a17d871b81b6f1a67df7ed706ca9ec836f15b2fce88cmvxvapr31gjc27fl5vpdt50n Быстрый просмотр | Sure she is! Just taking a nap, right? A DIRT nap! It's my turn now, isn't it?! You're going to torture me and, and— | Да она и вправду! Просто спит, правда? СПИТ на дне мусора! Теперь моя очередь, правда? Ты будешь меня мучить и, и— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8c058e2f9b772cdc05e3940a92cbddde7a1642c99913445adb95df3647c7775cmvxvapr31gjd27fl3wi0hs45 Быстрый просмотр | Ui! Ui! Please listen to me... | Уи! Уи! Пожалуйста, послушай меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5938028a15785081f63d0b781d68fe3d1cecec8033dcf168c374057f9ce6c5e4cmvxvapr31gje27flqua7xdm5 Быстрый просмотр | Do whatever you want, but it won't change the truth! | Делай что хочешь, но это не изменит правду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe34348d8cc5c580a99c74c624569e38e96968c840af90e8d4b76b3b9eba03efcmvxvapr21gi327fl7a2c03r5 Быстрый просмотр | Previously in Blue Archive | Прежде чем начать Blue Archive ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d999a67ca64dc42dc4c73963e777dd521106f5beac3ad92298a3b4c5c11a9affcmvxvapr21gi427fl31cej3v5 Быстрый просмотр | Experts recently discovered this extraordinary piece of scripture at the Trinity excavation site. | Эксперты недавно обнаружили этот удивительный текст в храме Тринарности ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac0e30df4998e926dba063c778319643bda3d5ddb5b4c9bceae31eab6c0b2b7fcmvxvapr21gi527flhy8zdtwz Быстрый просмотр | I've been storing it in a protective— | Я хранил его в защитном— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b0815b2909715df6a65da91a37f422f140cfb0dd808c2785c5437bf88203e2cmvxvapr21gi627flls9th1f8 Быстрый просмотр | What kind of scripture? How old? | Какой текст? Сколько ему лет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1c5533d8473aaa686f343e66fe0f68d7b43846e428f73cf98518e397a9b3538cmvxvapr21gi727flxon2rvuz Быстрый просмотр | I need sphagnum moss glue and holy tonic! Immediately! | Мне нужны клей из сфагнума и целительный напиток! Срочно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0538e1892f053917ce488540796acc31524adb5c1c25de6331ba335ecbc48ea3cmvxvapr21gi827flalpnyffq Быстрый просмотр | Those are absolutely crucial if I'm to restore the text. You must bring them to me. Go! | Это абсолютно необходимо, чтобы восстановить текст. Вы должны принести их мне. Срочно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd81c2b68b08dbeebfde6ba77b2bdbfecfff6bda9f51f3af1e7bb97af7630dfcmvxvapr21gi927floorm0xse Быстрый просмотр | It took considerable effort and care, but I managed to restore the scripture as requested. | Мне потребовалось много усилий и внимания, но я всё-таки восстановил текст по требованию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-385abd609b0d27f154c22f5553294c26e681e8ac0426156e01a7e4b3cefd45f8cmvxvapr21gia27flk98kv1oo Быстрый просмотр | If Sensei could deliver it to the right people, I'd appreciate it. | Если Сэнсэй сможет передать его нужным людям, я буду благодарен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf87de1df71226ba2e305e9b4a0b11967ac4b08464693cbf2e375cebd10026f7cmvxvapr21gib27fl6y1w66wc Быстрый просмотр | Sensei ought to be back at Schale by now... | Сэнсэй должен вернуться в Шэль уже сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dce47049017b89bcaf1b1ed9788eea8a46773bef9c215b2a26369fb7aa59f61acmvxvapr21gic27flf2c7i3wy Быстрый просмотр | Yes. It's now or never. | Да. Теперь или никогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |