Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-23e4f34cf20a994d58cba222b547ee6ec61d759d4f45051c312ad81554d0ae1dcmvxvbofx1s3w27fl53t2tszq Быстрый просмотр | ...Hee hee. | ...Хихик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4154eb2aebbd3b99a8e39583fd3836e32580c2bb3e419febed93c45878a1a9c9cmvxvbofx1s3x27fl0dt86a7h Быстрый просмотр | Yoshimi? Everyone? | Юшими? Все? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60633be4d317d897efb0cb013bee70082959a0cce87e6b233edc8aa15651eff6cmvxvbofx1s3y27fl6r8us0q0 Быстрый просмотр | How about now? What do you think? | А теперь? Что вы думаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e788e88ecf388cb4719e1da60e921d06780b1375fdc0b291395e18f6c3bc41fdcmvxvbofx1s3z27fla95863ff Быстрый просмотр | Are we up to this? | Мы готовы к этому? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3f4dec0480593b556b4f91f306ddce92e366162e66f038b5f99ea9206eedcc8cmvxvbofx1s4027fl2ywx261j Быстрый просмотр | [ns18] "...Wait, when you say EVERYONE..." [ns19] "Why's everybody looking at me?" | [ns18] "...Wait, when you say EVERYONE..."
[ns19] "Why's everybody looking at me?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e6d7c8946be69cd99b90c1d93b2ee44ce95bff151a025f9ccce5fcf163e6894cmvxvbofx1s4127flj4x193ku Быстрый просмотр | Let's form a band! | Let's form a band! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b9e1f454eb740a359d94e49629d5cefa3d1bd4cd3c9dc255f2c71fd47259754cmvxvbofx1s4227flp11xiyfj Быстрый просмотр | Episode 2;What A Band Needs Most | Episode 2;What A Band Needs Most ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d585472c639fe12c656ba61f03e79cdd311e6d7748593b9414849d8ee353dc3cmvxvbofx1s4327flzwokmnbs Быстрый просмотр | "Q. What are the things that a band needs?" | "Q. What are the things that a band needs?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54761f0d483d9d7896b779a1d3be8285dd151a06282a70661bf46266f0256d65cmvxvbofx1s4427flk9doh96v Быстрый просмотр | Things that a band needs? ...Like, instruments? | Things that a band needs? ...Like, instruments? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2154c42794e16d984d0176bcfc9214ac21b3f98306680f2232212194f4dc8f4bcmvxvbofx1s4527flnry1mfov Быстрый просмотр | First, maybe a location... Right? For practice, and to accommodate people, and... | First, maybe a location... Right? For practice, and to accommodate people, and... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1940527893815a9049df7295635ac9460d67f274f46777778f21290f5a8a5036cmvxvbofx1s4627fl94gyx2te Быстрый просмотр | Rock. Simply put, a band needs to rock. | Rock. Simply put, a band needs to rock. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ca77ddee47ab09274d927a0bf35839494292eca2de3f9479f93b339a7dd0584cmvxvbofx1s4727flp657ufsp Быстрый просмотр | An audience. If there's no one to listen, then there's no point. At least that's the feeling I get. | An audience. If there's no one to listen, then there's no point. At least that's the feeling I get. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516b42ef1a2be2bc78e3a9172890e6f7726f80854a4d59a3300ba6af4502f593cmvxvbofx1s4827fllrzvot7y Быстрый просмотр | "Q. What do you think is the most important thing for a band?" | "Q. Что ты думаешь, что самое важное в музыкальной группе?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc5fc67a3d1ab1a22eeae7f790044f321b38c49b5ae642522e97423f98f684fecmvxvbofx1s4927flgfzqolyb Быстрый просмотр | Hm, good question... I guess it'd have to be the vocals. That's what I care about the most. | Хм, хорошая вопрос... Наверное, это вокал. Это то, что мне больше всего близко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048df45f3fdd0f26b142450a64aabd0e0d66802325df1c16024119eec4dbe286cmvxvbofx1s4a27fl89erj3h1 Быстрый просмотр | Your look, your design. Your visuals have to pop so people come and listen in the first place. | Твоя внешность, твоя стилистика. Твои визуалы должны быть яркими, чтобы люди захотели послушать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3417dd8051a68f642d136b066039114d56f91db46939debc411bb74b32b96be0cmvxvbofx1s4b27flolbrc627 Быстрый просмотр | Rock. Because... it's rock. | Рок. Потому что... это рок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e247b7750206f87ba713c6e64e293a0f558237c6ac1c795620dbf02336004fc2cmvxvbofx1s4c27flghsa2cww Быстрый просмотр | The songs? What's a band without a good song? | Песни? Что такое группа без хороших песен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-133ed5cb37160072e71e3722624219bb06477d8969db278e36851503c09b9d08cmvxvbofx1s4d27fler43ze3g Быстрый просмотр | [ns1] "Very good. Please remember your answers." [ns2] "The things you said were important just now..." | [ns1] "Очень хорошо. Пожалуйста, запомни свои ответы."
[ns2] "Вещи, которые ты только что назвал важными..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26f5c8e3970245e0bf1bff1078d845bf271cfae0368dfbff2cd80fd9b7b2b4f7cmvxvbofx1s4e27flcpzxv5y8 Быстрый просмотр | [ns3] "Congratulations! Those are your roles and responsibilities from now on!!" [ns4] "That's exactly what I want you to work on, individually, from now on." | [ns3] "Поздравляю! Теперь это твои роли и обязанности!!"
[ns4] "Точно такую работу я хочу, чтобы вы выполняли по отдельности, начиная с сегодняшнего дня." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4048cdb7bfb59c3379cf440e0bf64b1418c9dfd8228574511044ad92644ea5bbcmvxvbofx1s4f27fl4hq82f2z Быстрый просмотр | What?! You're deciding our roles just like that?! | Что?! Ты просто так определил наши роли?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3267dc977eba9b01e81c2e25e9402c0c547e7d32b75d2a17e7bd66941afeb51cmvxvbofx1s2o27fltrw5jzji Быстрый просмотр | Hey, don't say we can't before we even try it. | Хэй, не говори, что мы не сможем, пока даже не попробуем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c46607b5069af62663f36c171525151853c1d8e227c22ceddc77875360db6e9ecmvxvbofx1s2p27flqhmkzc9d Быстрый просмотр | Oh, I'm the bad guy now...? | О, я теперь злодей...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fde02f2a4928b9345502ba736cef37dd302d606c1a13c29d2222eedc5549a289cmvxvbofx1s2q27flxq97np6x Быстрый просмотр | You really are unstoppable once you get going. | Ты действительно непобедим, как только начинаешь действовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63328eb245b3ec045419f396ef3014c423e020cbd76f6129639b42f4024ffc61cmvxvbofx1s2r27fl6qn9f0mi Быстрый просмотр | I did NOT see any of this coming. | Я НЕ видел ничего из этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a595b91c3eff6a30e8fb08d096a7b137ba815fa469d638bfabb794ac6ebe2c1ecmvxvbofx1s2s27flty11bogm Быстрый просмотр | Huh? What's wrong? Why are you all being so... | Хм? Что не так? Почему вы все так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbc1fceca95a4cc67cfe474caeb3867c899ae436187174b4f774b5f8d8be0df6cmvxvbofx1s2t27flrsddwptt Быстрый просмотр | Weird, I thought everybody was going to be on board. | Необычно, я думал, что все будут на стороне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a50af2dbdb0493769ba71b5019a825015859cd18129cbd3a4bfc67b8c2829211cmvxvbofx1s2u27flpemwzqmn Быстрый просмотр | How and why would you think that...? | Как и почему ты так думал...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b9f9bdb2be5088038bc1448c5c528002013d38220b20c60eb581028ce213057cmvxvbofx1s2v27flp9vrvnml Быстрый просмотр | Calm down, everyone. | Спокойствие, все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-744e3d2a9eb7caef86c98b865cd0b30812749a42bbe139ff75843299388a66aacmvxvbofx1s2w27flczji7uuc Быстрый просмотр | [ns12] "Why a band, Airi?" [ns13] "So what inspired you for this?" | [ns12] "Почему группа, Айри?"
[ns13] "Что вдохновило тебя на это?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8efab1cf5bfe2c0220aa5860fd2f54010d144719c1c84cdf68459b9eb698255cmvxvbofx1s2x27flwjt85gux Быстрый просмотр | H-Huh...? You're asking me...? | H-Huh...? Ты спрашиваешь меня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |