Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-23b461068e84548e85bc53df484f4858a71183be1801edb3fced7567d8f8baf6cmvxvcrxm26tk27fl243fy1xr Быстрый просмотр | And you, Sensei! You should be trying harder than anyone! | And you, Sensei! You should be trying harder than anyone! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68e305fb50c3728eb800bf9911b3c424d4c65ce5202be41240be4a21eefd5fefcmvxvcrxm26tl27fl8yokoqg3 Быстрый просмотр | [s12] "Yeeessss..." [s13] "I'm sorry, everyone..." | [s12] "Yeeessss..."
[s13] "I'm sorry, everyone..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0a8171fb37efff7894d5bc41d58284591bb888e0b05c8e564394dfd6e3d103bcmvxvcrxm26tm27flc9hrvpr0 Быстрый просмотр | ...Today really is a first day that's just like any other day. | ...Today really is a first day that's just like any other day. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d90ee286c3f35f1caf333707b76358d8a027468542f1348d28933c078400903acmvxvcrxm26tn27fl72kj2pxe Быстрый просмотр | Afterword;Chase the Joker | Afterword;Chase the Joker ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07e8147596fd710e25c347ee729c05a5bcf6f76159abc532d7b059b369fbda85cmvxvcrxm26to27flu9fsucwa Быстрый просмотр | Ah! I've got it! This is the spot! | Ах! Я понял! Это место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-592bb0f1bd14f0cfbf9f08554db6d99975a4e4cfcc470b10d9a0d6cb7c5b1e40cmvxvcrxm26tp27flvdagnfir Быстрый просмотр | <Beep—That's a bust!> | <Beep—That's a bust!> ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90d42e5257280e9394a07a5eef3341e599f57ccd56ba39c4286cdf4a4857364bcmvxvcrxm26tq27flx5b41qlz Быстрый просмотр | Uwaaaah... Again? How could this happen AGAIN? | Ууууааа... Ещё раз? Как это снова могло случиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dee42d1094bc02e536e7b6011b98a30c9cc78a330d12aa6b37f958d42cf1b5bcmvxvcrxm26tr27flzhjzxpfp Быстрый просмотр | Wow, wow. That's worse than bad luck. How many times in a row has she busted in roulette? | Воу, воу. Это хуже, чем плохая удача. Сколько раз подряд она проиграла в рулетку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-178732272292e723d0e2d5c9d88ae264098f3bef7e7135b87eb43e1258e8b641cmvxvcrxm26ts27flznu7qsnl Быстрый просмотр | Including this one, that's five times in a row. With simple calculations, that's about a 0.00006% chance. | Включая это, пять раз подряд. С простыми вычислениями, вероятность около 0.00006%. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f1df0f9cb6026066415a692c58bd82d07623996a0eb19a8aac0049b0d5cff6cmvxvcrxm26tt27flq3bpf0bk Быстрый просмотр | The only explanation I've got is that you've been cursed by the god of RNG. | Единственное объяснение, которое у меня есть, это то, что ты проклят богом случайности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a17867a747adbefa3098ab5b33dbeb7ca5f17fc11804d7bc3d896ec233cff055cmvxvcrxm26tu27fl967qs974 Быстрый просмотр | That kind of god doesn't exist! Anyone with eyes can see something's fishy here! | Такой бог не существует! Каждый, у кого есть глаза, видит, что здесь что-то не так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-992b8dcac99599ad51d521d55d0a2fdfdae43e2c7aab7c48b7c53f82ef30269bcmvxvcrxm26tv27flhuv1xw69 Быстрый просмотр | Someone's messing with me! They rigged the roulette game, so I'd lose no matter what! | Кто-то меня подстраховывает! Они подтасовали игру в рулетку, чтобы я всегда проигрывал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95e210abb345b8691236a65762fdced5db930a08dc656e12dabe6283aa657763cmvxvcrxl26sk27flzxmacy2e Быстрый просмотр | Everyone is asleep. We're greeting the new year while taking in the night view, just the two of us. | Все спят. Мы встречаем новый год, наслаждаясь видом ночного неба, только двое нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cdd9c3b37bf2e37eb578d1b84438e811ea7c2414b504f1d29425da9c8f7e0a1cmvxvcrxl26sl27fl8xxix9u4 Быстрый просмотр | My intention was to be alone with you, to monopolize your attention and gaze. | Мое намерение было быть наедине с вами, завладеть вашим вниманием и взглядом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad9ec2efcc9232bbc3c617e150c837f252ac93585357c57037a489fa7e77c29dcmvxvcrxl26sm27fl9zo6fgma Быстрый просмотр | My intent in this moment is truly "not a problem"? Sensei? | Мое намерение в этот момент действительно "все в порядке"? Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7576c53fd50c3a9d47fc8c6b8f3380b19aaeafc030b353f113628929a217e972cmvxvcrxl26sn27flr0i0w4uv Быстрый просмотр | ...Is it okay for me to be acting like this? | ...Мне позволено вести себя так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92587c4ac6d0e49d7f7a2a4e6054e0e817a1024c2cc58bc677dd6961e4e56e92cmvxvcrxl26so27fl34dm8nlu Быстрый просмотр | Depending on how you view it... | В зависимости от того, как вы это воспринимаете... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-675c96069648653e53f08a7672b37b801b6548ffbfa70e0067fe23f357100983cmvxvcrxl26sp27fl4s1lhwaf Быстрый просмотр | ...I may have bad intentions. | ...У меня могут быть неприятные намерения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-459b7e4018bcdfa96cd5c513e4a0b744cfea80fa984b2865c950ccb93d5dae85cmvxvcrxl26sq27flecf4a0kc Быстрый просмотр | [s6] "You realize this contradicts everything you just said, right?" [s7] "...It's another reason for the sake of a reason." | [s6] "Вы понимаете, что это противоречит всему, что вы только что сказали, верно?"
[s7] "...Это еще одна причина ради причины." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e4cf25135682384781452f00a7b1b8983990effd58645b074f85eb7767c11eacmvxvcrxl26sr27fl8v5hi1kk Быстрый просмотр | As I just said, this is ultimately who I am. Someone who speaks in circles. It's all I'm capable of. | Как я только что сказал, это в конечном итоге кто я есть. Человек, который говорит в кольце. Все, что я могу сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c75051b6124906af424c077a93a2be80d6ce0f06d158e272ddaea52f5fda998cmvxvcrxl26ss27flwjcwczsa Быстрый просмотр | So I suppose I'm looking for reassurance. For you to be straightforward, where I can't be. | Так что, наверное, я ищу подтверждения. Чтобы ты был честен, а я — нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05066b27b2bf15ee83a9d0117c604d4f1c8c22528405a83caeeb7224c8af2417cmvxvcrxl26st27fl0ybcbijn Быстрый просмотр | ...Is that okay? | ...Получается, это в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-209cfd224769f4eca0f4695b7c1a73d30c183487be31f469803ea50897912de8cmvxvcrxl26su27fl146qp3u1 Быстрый просмотр | [ns] "No problem." | [ns] "Нет проблем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b15e628ce471b002fb20d4f3bb23b794abe38a7c798d8d4f1f10449406aa56c8cmvxvcrxl26sv27fl8bl1m9ap Быстрый просмотр | [ns8] "This is a natural thing for a girl your age." [ns9] "You did nothing wrong. You don't have to worry." | [ns8] "Это естественно для девочки твоего возраста."
[ns9] "Ты ничего не делал неправильно. Тебе не о чем беспокоиться." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1692a6043f7b8b5cef3400a862d1be9b322d50d8d75b375217907d435fbd8cf1cmvxvcrxl26sw27flwj89a2kt Быстрый просмотр | Those were the words I was hoping to hear. | Эти слова были тем, что я надеялся услышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3aaf8a0d7e609ffab6c912784fc43355664498716b7f5c864a51797f983ecf9cmvxvcrxl26sx27fl72linj25 Быстрый просмотр | Please continue being a good teacher to us all... | Пожалуйста, продолжай быть хорошим учителем для всех нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac5245bc46625e2f1f424076be9663cf744be708fabdc858b280c773b6ec6ebcmvxvcrxl26sy27flhgik3v9k Быстрый просмотр | ...today, tomorrow, and far in the future. | ...сегодня, завтра и далеко в будущем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1457bbdb1cc6b37de6cfc97f0aa3bd4f23dd70c20c316b49b16b5e91a410f7ccmvxvcrxl26sz27flt3ozjl0l Быстрый просмотр | Fufu. And please keep this conversation our little secret. | Фуфу. И пожалуйста, сохраняй этот разговор нашим маленьким секретом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d80a43a69637ebd173bce91baa31bbc62d0b66611616731a5af8b4b00a400449cmvxvcrxl26t027flu02uxikc Быстрый просмотр | After that, I returned to Koyuki's Self-Reflection Room with Noa and tidied up the mess. | После этого я вернулся в комнату для самопроизвольного отражения Койуки вместе с Ноа и убрал разбросанное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7176655722b16c78c8fb0e0546214320436342b779d95f0f5e2c625281a401cmvxvcrxm26t127fl784fwi53 Быстрый просмотр | Once we finished cleaning, and Noa was fast asleep, I returned to Schale and passed out. | После того как мы закончили уборку, и Ноа уснула спокойно, я вернулся в Шкаль и уснул. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |