Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2573daf7b34787d151933b3077874e351a3e5070d256473653ecc5753c9840e3cmvxvapr81gn327flnc07x5uh Быстрый просмотр | I know it's a lot, but it's all part of my Ruins Investigation Kit. | Я знаю, это много, но это всё часть моего набора для исследования руин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e25862fa3cf08efa0dfcf525eb1d03e5cb5bdd84a8c26b6904aea9394d9e6db3cmvxvapr81gn427fla2b5oa98 Быстрый просмотр | The research we're about to do is incredibly complex, so we'll need a lot of tools. | Исследование, которое мы собираемся провести, чрезвычайно сложное, поэтому нам потребуются много инструментов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8232f07037b05161518a63d3789c31c563c1b76f9bc7eb67e9398c3c8dabe06fcmvxvapr81gn527flf8bxa4j6 Быстрый просмотр | I've got a dead language dictionary, ink for making copies, reagents to remove contaminants...everything! | У меня есть словарь устаревшего языка, чернила для копирования, реагенты для удаления загрязнений... всё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e025bcd04e0a2d5f18dc4d5dc9e600c16b8361b400e50c909ba472d525f98a9ecmvxvapr81gn627flhxfhhxjt Быстрый просмотр | That said, be careful. These bags are a lot heavier than they look. | Сказанное это, будьте осторожны. Эти сумки намного тяжелее, чем выглядят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-839fe364b51fc3806eaf97fdbd0906d2b669d3982e18fc5b03ba9b1504c8fbadcmvxvapr81gn727fldq95n2tj Быстрый просмотр | Hnngh! | Хннг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43f0aa4aec3f668aea07330cb1237af8523cc0270b746ae9d9a56ace53c7b0bbcmvxvapr81gn827fldtykmqhb Быстрый просмотр | On it! I'll take this one! | На это! Я возьму это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02e41a1e6321bb1acd93b7432d6c4621047c091497f58a436703854852ad8bddcmvxvapr81gn927flxnjshs3p Быстрый просмотр | How did you lift that with one hand?! | Как ты поднял это одной рукой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148b56105650d423c2ab3dcb95ee6d08743cc539633e85ee495815bf0d04694dcmvxvapr81gna27flhyotupyi Быстрый просмотр | What do you mean? Did I do it wrong? | Что ты имеешь в виду? Я что-то сделал неправильно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b9fc4de6133b6f4717004d26bb079a8926ae72f3055cbb3d5c5734ebe60d8a0cmvxvapr81gnb27fltz291whx Быстрый просмотр | N-No, I'm just surprised. It takes all the strength I have just to drag them... | Н-Нет, я просто удивлён. Мне нужно всё своё силы, чтобы просто потянуть их... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19a1af200fa99af72f54cc796ba94693bcaad09cb36176581246b3ff11c8854acmvxvapr81gnc27flxp1ssgcn Быстрый просмотр | Oh! Well, don't worry about me. I'm responsible for all the cathedral supplies, so I've built up some muscle! | О! Ну, не беспокойся за меня. Я отвечаю за все строительные материалы собора, поэтому у меня немного мышц! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a93411ffa6aa496d0d4d984a9f3ae66cc61d4b5220963dc880b3ec76ed8ffacmvxvapr81gnd27flkmgbkvo1 Быстрый просмотр | Ah... Well, as long as you're all right, then I guess it's fine. | Ах... Ну, как только вы все в порядке, тогда, наверное, всё в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e52ed58b96644adcbc0ef1d2ad38fe8af5501b430aa5ccace47c3d4ba51fddfcmvxvapr81gne27fl0tv4ln1f Быстрый просмотр | ...Um, Hinata? | …Эм, Хината? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-441fb37cbb9885bbebe143555e430d1fe106b1529785472e83bda1aac8c90cb5cmvxvapr61gm327flfh5aq29z Быстрый просмотр | But I suppose it would be worth it if we manage to find... | Но я думаю, это того стоит, если мы удастся найти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f222427ecf1d23e05a723492c96d865398090e961f14a713e17f54051c5512acmvxvapr61gm427fle5bvkgdi Быстрый просмотр | Hm... If I can decipher the secrets of the ruins, then I'll have irrefutable proof that the Sisterhood— | Хм... Если я смогу расшифровать тайны руин, то получу непреложное доказательство того, что Братство— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5672dc0522dec4b70ac5814db1729fe8d4d2f1621c6ee418d28db0cae560bf39cmvxvapr61gm527flcrbdyihi Быстрый просмотр | What's that, Ui? | Что это, Уи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cadfd626249ca7bc3a406bb51df47cbd79a60adb5c36357338bb68eb6842a670cmvxvapr61gm627flns18rp1w Быстрый просмотр | K-O-Z-E-K-I? | К-О-З-Е-К-И? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be71c0e8b78645b7753cc01581a59cb4387a1045ca86f3812042a9a0da85595ecmvxvapr61gm727flkcl5605h Быстрый просмотр | Eeeek! D-Don't sneak up on me like that! | Эээй! Д-Да не подкрадывайся ко мне так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a422d3774f7c6ec4f5509d06ea6bb03cf5a9c7f940575ca4a9e53c7f00549deacmvxvapr61gm827fltwcftd90 Быстрый просмотр | And I wasn't saying anything! I was just talking to myself! | И я не говорил ничего! Я просто разговаривал сам с собой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3cbb3211ec7d93dd9dba882f2566306c97f36234f74321894d36b723e6afc15cmvxvapr61gm927flemxdmsi4 Быстрый просмотр | Oh... Can you believe we have permission to do this from Sakurako herself? It's going to solve all our problems! | О... Можно ли поверить, что у нас есть разрешение от Сакурако самой? Это решит все наши проблемы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e8191b6d4e0a1b54ba80a4bc5ba8f540dab5c5d0a6693f258f559183ccc0609cmvxvapr61gma27flaypfgop0 Быстрый просмотр | With you on our side, Ui, we've got this! | С тобой на нашей стороне, Уи, мы справимся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8d498380f10e2dfe121a2cee9dd208a27b5b6f530161b8378ac6692b4693801cmvxvapr71gmb27flk1el1u0f Быстрый просмотр | I'm serious! You can do it, Ui! And even though this isn't my area of expertise... | Я серьезно! Ты можешь это сделать, Уи! И даже если это не моя область экспертизы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c61ff90427fde47e2a72d02a29092635859bd01d139fe096de1850f375777205cmvxvapr71gmc27flihka4ayr Быстрый просмотр | I'll stay right here beside you to help any way I can! | Я останусь прямо здесь, рядом с тобой, чтобы помочь любым способом, который смогу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d15c10fb85cb64bdf6856d52fb0fd27c84fbbcadc53a5e44cb7e6ad6671b9253cmvxvapr71gmd27fldbvkpb3x Быстрый просмотр | U-Ui?! What happened?! What's wrong?! | У-Уи?! Что случилось?! Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4edf4b4a6032692386f80aa077d1abb9b94aacd0c077a7868e680c22e84c579cmvxvapr71gme27flhm7y4hib Быстрый просмотр | How can you be so optimistic and supportive?! | Как ты можешь быть таким оптимистичным и поддерживающим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20101be9f10057bf1d00b47eda448213554d2813b110f52e0acc3b3f99fb0fa1cmvxvapr71gmf27fljprs8k01 Быстрый просмотр | I came here to get this done and clear my name. I didn't expect... I mean... | Я пришла сюда, чтобы выполнить это и очистить своё имя. Я не ожидала... Я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eca59741171a5943fbb14f2029552a545b6bfa080324e916ff6597bfdabe8a9cmvxvapr71gmg27flpx11ivtx Быстрый просмотр | I can't handle all of this altruism! It's too much! | Я не могу справиться с таким альтруизмом! Это слишком много! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86c1600ef424a2aa196be4e4138a45974e8757aa8067ff7643011800e1d0ee71cmvxvapr71gmh27fl0l0llza0 Быстрый просмотр | Wh-What do you mean too much?! I was just trying to— | В-В чём смысл «слишком много»?! Я просто пыталась— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ab90bf830f8018d088719518a87f2d452d7db8be8e15a14b09d77448010e2dbcmvxvapr71gmi27flttttbgt8 Быстрый просмотр | N-No! I'm not blaming you for anything, Hinata. I just mean... | Н-Нет! Я не обвиняю тебя в чём-либо, Хината. Я просто имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dde949140910386f4dd06ad00a166a8dd0d0e6441d416ceafb342bf0a4e871e9cmvxvapr71gmj27fllgaht3f2 Быстрый просмотр | I don't know what I mean other than... This is my problem to solve, not yours. | I don't know what I mean other than... This is my problem to solve, not yours. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-634aabd2be635fcf5b45bacefc40f290b1352dffe03e3c53fc36a8262ca480b3cmvxvapr71gmk27fllzducq4q Быстрый просмотр | *inhale* Phew... | *inhale* Phew... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |