Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a507b4106ae3f7699944611c4b41219bba8c2477dd5955a6fa9ddb4528c35feacmvxvbekg1oq127flcu8qqv9y Быстрый просмотр | Heeheehee. What a switch up, Aru! | Хехехе. Какой поворот, Арэ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d41a8c8aab8f0b701a39dbdadf9c9435babf9872f5774f36baf8c72b4b3703cmvxvbekg1oq227flsxj6i5f5 Быстрый просмотр | Just like that? I guess I shouldn't be surprised. | Таким образом? Я, наверное, не должна удивляться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03e88859dfde8dbca85a767bb8ed343952b986d321a3161b1ad6620ee09d0b64cmvxvbekg1oq327flhyyhocgk Быстрый просмотр | You live up to your reputation, Problem Solver 68. | Вы оправдали свое имя, Problem Solver 68. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2d43a1a608c1da912172df5efb60f0066e9f5a77fe255c1221381182e423d4ccmvxvbekg1oq427fldal0n1ya Быстрый просмотр | Upon successful receipt of the target, I'll pay you four times the initial deposit. | После успешного получения цели я заплачу вам в четыре раза больше первоначального взноса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee7c89b4f7e1a76e131ca109a58bccaac0281378f37173f8c0dea136c674e2aacmvxvbekg1oq527fluqkfxpaz Быстрый просмотр | That is, if you succeed. | That is, if you succeed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3c69764b68e88eaa476ba7d05a92817764694662ab607220930e8109390775bcmvxvbekg1oq627flx5cu4x9f Быстрый просмотр | ...Are you doubting our capabilities right now? | ...Are you doubting our capabilities right now? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-702e0e926204929cc264bb55ff303afe3d604da27d00a961adfb288fac27c92fcmvxvbekg1oq727flo2krubut Быстрый просмотр | I didn't mean to offend. Think of it as an occupational hazard. Always gotta proceed with caution. | I didn't mean to offend. Think of it as an occupational hazard. Always gotta proceed with caution. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14fb89049f831025892ec64e063d0f57f49f3cd00bd7b8a95593fb900293fd48cmvxvbekg1oq827flqnts39vs Быстрый просмотр | And our boss... Arancino, he's the definition of caution. You can expect him to have a plan A, B, and C in place when it comes to security. | And our boss... Arancino, he's the definition of caution. You can expect him to have a plan A, B, and C in place when it comes to security. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18ee46a2d6cf3af6514de0c102f72d9ba34c047a32f36d17451390a4b481a30ccmvxvbekg1oq927fldnrhlg4s Быстрый просмотр | Hm... | Hm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbf3a56924f65f592915b9495112c5ffbe70d5cfab2dec1a8d42dc5b70d6e131cmvxvbekg1oqa27fl3172q2tb Быстрый просмотр | It doesn't matter how many plans he has. We'll blast through all of them. | It doesn't matter how many plans he has. We'll blast through all of them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca57f89a6e1d7e74ae5dd5cf2ca8e3b8440e2dd9add904fd6a37251738bc374ecmvxvbekg1oqb27fl9wxpk994 Быстрый просмотр | I like that answer. Then let's proceed. | I like that answer. Then let's proceed. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30444a6bba5c850e9039680d1e468b45a923dfa5acacdf41a595f3a8f5aefc69cmvxvbekg1oqc27fldu1mmjhe Быстрый просмотр | I'll reach out with details once I've confirmed the date and time. We'll provide you with blueprints and a guest list as well. | I'll reach out with details once I've confirmed the date and time. We'll provide you with blueprints and a guest list as well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43104becc3ca5091b01851146178751f4d6fe333138a3a3facb0a650d9b572d0cmvxvbekg1oqd27flck07l691 Быстрый просмотр | So sit tight till then. | So sit tight till then. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4345254fd25493432e3ab6387d388b6fde0724a8cfa7b7957bf4014b3795f216cmvxvbekg1oqe27flwxefua8k Быстрый просмотр | ...Hey. Boss? | ...Hey. Boss? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f54fc82d720d4c2abc5176680aa668351634ab4ae41b854a9cbcade11c86d216cmvxvbekg1oqf27flcwm9fi0l Быстрый просмотр | A-A-Aru?! | A-A-Aru?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00da3d9ab9fc98daa7f7d735979a6deae20133966446e622e054f707e48e3e75cmvxvbekg1oqg27flkgvu6dry Быстрый просмотр | Why do you guys look like someone died? | Why do you guys look like someone died? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99617671bf230100d44119401ae47a04c54781762bf80f26f8b74c2ba8043af2cmvxvbekg1oqh27flk3cqzjaz Быстрый просмотр | How do I put this... Boss, do you have any idea who the Arancino family is? | How do I put this... Boss, do you have any idea who the Arancino family is? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc428bf80eb7308291d3054aa78aa22d5b794c59339830bae4a8722ab14b7bb1cmvxvbekg1oqi27flpnyyul7m Быстрый просмотр | What makes you think I don't? Obviously, they're a gang! Or something of the sort... | What makes you think I don't? Obviously, they're a gang! Or something of the sort... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-127a516585721276bb40b1e70141a59aee145dd646adb8fdbfa1836451ca3676cmvxvbekg1oqj27flm5i57zjr Быстрый просмотр | I mean, you're not technically wrong... | I mean, you're not technically wrong... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee5098f121d97437d0d618c06cd229968ae988a6db3f4a65cba720f9117f2d1acmvxvbekg1oqk27flq7vsp6ik Быстрый просмотр | A-A-Are you serious right now?! The head of the Gang Alliance? I thought this was just something like the Helmet Gangsters! | A-A-Are you serious right now?! The head of the Gang Alliance? I thought this was just something like the Helmet Gangsters! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e58f3fed948337319be12b15ecbea697541783d65f3e8a6b76bb4fd8511d93a0cmvxvbekg1op927fl7zsrsl69 Быстрый просмотр | We are not going to "explain ourselves" or any other kind of nonsense. | Мы не собираемся "объяснять" себя или что-то подобное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3ef8644d7132361428fd416d6ac8c6b1984cea013229ed3b85f894da3e31136cmvxvbekg1opa27flaarwupa0 Быстрый просмотр | We are Problem Solver 68! We don't need to answer to anyone, especially when everything was in the name of completing a job! | Мы — Problem Solver 68! Нам не нужно отвечать кому-либо, особенно когда всё было в интересах выполнения задания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c61a807c8c06bfa6a96330e326fe5b37f229da9758acbc7d8ad0297005cfeee8cmvxvbekg1opb27fl16afvxqh Быстрый просмотр | Self-reflect? Apologize and explain? That's not us. | Самоанализ? Простить и объяснить? Это не мы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0cb7163593dcd8e91bc72cf02da35a74456cf2c075d013bb3c77b67a1987b4cmvxvbekg1opc27flnvspl54u Быстрый просмотр | I suppose, as the boss of this company, it's my responsibility to apologize for our wrongdoings. I'm sorry for the minor inconvenience and for receiving a very small helping hand from our management consultant. | Поскольку вы являетесь боссом этой компании, мне, как руководителю, следует извиниться за наши поступки. Извините за незначительные неудобства и за то, что мы получили очень небольшую помощь от нашего консультанта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c44a0b2b750c7ac4f62d1cfdcbd395f9d8e399550ba2522a93651524cd4d5b7fcmvxvbekg1opd27fluerqb4mv Быстрый просмотр | Considering you're one of our valued business partners... | Учитывая, что вы один из наших ценных деловых партнёров... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78b5ce7fcb2c11d8a3736af38569af45b4254c8ea683a179117563e1250cbf07cmvxvbekg1ope27flyz27de5c Быстрый просмотр | I'll let you in on the details of the job, as a show of good faith. | Я позволю себе рассказать вам подробности задания, как знак добросовестности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48f52fc34cacd6840585900d58a4498e4aa1c3549ff2a933e568815f1fc96fe2cmvxvbekg1opf27fl9y91svmy Быстрый просмотр | But know this. Once you're sworn in, there's no escape until we're finished. | Но знайте. Как только вы присягнете, у вас не будет выхода, пока мы не завершим задание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7da6e178737670f30f8fd3b0e9e98c41f154b90dbb86a80bc309d8e49f042c2bcmvxvbekg1opg27flbbp1dl8q Быстрый просмотр | ...Do you accept, Sensei? | ...Вы принимаете, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5041862a2438364eee57c7d9d8b7fe25938f8b499d0e34afbcf03e610a5cdececmvxvbekg1oph27fl7dd8g2tr Быстрый просмотр | [s3] "At least for now." [s4] "Yes, but you better spill everything." | [s3] "По крайней мере, пока."
[s4] "Да, но ты лучше расскажи всё." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd048f4f8422b319a6077b69ddf85a29e76d0758136618112fffda824e135313cmvxvbekg1opi27fl3dmtd94g Быстрый просмотр | I hope you're prepared for this, Sensei. | Надеюсь, ты готов к этому, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |