Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cf61e26fd793f66ea541245e989db1a134ef5c60e81c958c3c94b89206a41bbacmvxv926f10qc27flwyoyib4f Быстрый просмотр | [ns1] "Sulfur Miners Searching for Scorching Lands That Boil Eternally..." [ns2] "...Whatever their name, they must be close by." | [ns1] "Sulfur Miners Searching for Scorching Lands That Boil Eternally..."
[ns2] "...Названия их, наверное, не так важно, как то, что они должны быть рядом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e00c2249f7eb9006c0d99ca67385459077dfdcc8f18cffeb4a402814fc9f2728cmvxv926f10qd27flwu6afv7a Быстрый просмотр | Thanks, Sensei. Their code names are so peculiar. | Спасибо, Сэнсэй. Их кодовые названия очень странные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ccd5f850c7fd1d8d52cff952cf8b4a767aa285fabf918632b20c35c508e5d54cmvxv926f10qe27flf5exgcwb Быстрый просмотр | I thought so too, but I don't see anything. | Я тоже так думал, но ничего не вижу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00ac6596249c135c17edaf8b960cf5f94371a5792662b8685146d9480228bbd9cmvxv926f10qf27flhigpma1e Быстрый просмотр | Me neither. | Мне тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80d1742267c5b7b10b53c8c625b6712d89027963b95d5a7c036fddfcd6062d19cmvxv926f10qg27fldshnmzph Быстрый просмотр | I just see lots and lots of sand. | Я просто вижу много-много песка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33eafda60c41c24b24d6c71dcc2dd17032a9f88fb11ab9ff3d5c6a783571bb96cmvxv926f10qh27flfpzj5gtx Быстрый просмотр | I hope we're not lost. Maybe we need to find an entrance somewhere. | Надеюсь, мы не потерялись. Может, нам нужно найти вход где-нибудь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a182bcae1c301e7be090239b765f5bdaaf86ba280d4e1316540b8b6d00f89a6acmvxv926f10qi27fl66m0m6dh Быстрый просмотр | ...I hear a banging sound. | ...Я слышу стук. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ed6dce7d752ed418f795b723f09dacc6e532da9cd2bd26b3549cbfdf4b47b6ccmvxv926f10qj27fllxr5h1k7 Быстрый просмотр | [s] "Banging...?" | [s] "Стук...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3050db4b888e74aef793df28fa1bae179fde224c391050ca9f59f649e918ac9bcmvxv926f10qk27flniu2wldx Быстрый просмотр | Oh, I hear it! What a strange sound! | О, я слышу! Какой странный звук! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58252c5c0fed6d3998aa38667f7ebd4652229b736ce756076bdea6e1de9b0a35cmvxv926f10ql27fl57ef2ga8 Быстрый просмотр | It's coming from that direction! Come on! | Он идёт из того направления! Скорее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66510a5c248af63bae9e596658e38ae7307f6411739c1a83db3018f902dcfd4ecmvxv926f10qm27flcw9bbs5y Быстрый просмотр | Is this...supposed to be a resort? | Это... должно быть отелем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6bdc9166c1474820c175d5ee3532f6758bf18ac35834a82e799f3485f7624f3cmvxv926f10qn27fl0zzob509 Быстрый просмотр | It looks more like... | Оно выглядит скорее... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50e960c3c4abc82b9216af7b520b6b0377fddcf3b5623e62287cc33a51c06d63cmvxv926e10ow27flut30y06y Быстрый просмотр | [ns1] "It's okay, you don't get to go to the beach very often." [ns2] "I'm glad everyone is so excited." | [ns1] "Всё в порядке, ты не часто ходишь на пляж."
[ns2] "Мне приятно, что все так взволнованы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0934cb18ca0d5bb5249f1fbfa232c0cd45fb9f7346cb81461f024c5417ff07a4cmvxv926e10ox27flt22h504p Быстрый просмотр | I-I thought so, too! | I-I thought so, too! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdaa40306869efcc8e398f6137f93ee55965f888ded6c559ce5826e8b795c8e5cmvxv926e10oy27fl6fb8mpuk Быстрый просмотр | I agree! It's great to see everyone out of their uniforms. | I agree! It's great to see everyone out of their uniforms. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d022f0b21741042bcdd4e22ce64596fb480f6da483218d867662c033cb95d9fcmvxv926e10oz27flmof4hlus Быстрый просмотр | It's a little slice of paradise! Maybe we should start a festival here. | It's a little slice of paradise! Maybe we should start a festival here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7644c819cb7042b245b323c06e1b85baef00164d775f9acb48afd3d2475462decmvxv926e10p027fl8xdjgpcd Быстрый просмотр | ...I wish I brought a swimsuit as well. | Надеюсь, я бы тоже взял купальник. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8d5a170f0be0cba9c104ffc012ce299b1ba8faa1a787df94bf4a319f767bf40cmvxv926e10p127fl1pwbq775 Быстрый просмотр | I guess this just means I can appreciate the beauty of the festival from a distance. | Значит, это просто означает, что я могу наслаждаться красотой праздника издалека. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0448b4a2f131882c39e56a700893ba8b3cf32dc3c5e5e77bb7cd9fcaa002bb61cmvxv926e10p227flmcvebtma Быстрый просмотр | [ns] "Y-Yeah, sure...?" | [ns] "Y-Yeah, sure...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b3c4d4f999d5cec5805d1a32209ed9c8e114e144f246654a62053e2a7157f8fcmvxv926e10p327fldn273ara Быстрый просмотр | Umika, give Sensei some space... | Умика, дай Сэнсэй пространство... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c1f74a345d1c44a0eb0b39f70c0b7e77620f1ee4c96bad3282dd7c0e4b50658cmvxv926e10p427fl5kic4ccx Быстрый просмотр | Now that the fashion show is over, let's share information. | Теперь что касается показа мод, давайте поделимся информацией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ccde79fb0fd5fe73dfc28960e1f092089eaa065bb2933b3f51a73962f21dc63cmvxv926e10p527flo6zyqv5g Быстрый просмотр | According to Niya, there are multiple prominent factions at the Lost Paradise Resort. | Согласно Ниье, в отеле Lost Paradise Resort существует несколько влиятельных фракций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e2a4a84fcc650a9e083e43d1286642ef688ad0f7417756deeb36cc1bd2cf1e0cmvxv926e10p627flsif5g4rk Быстрый просмотр | She believes there to be around four... | Она считает, что их около четырёх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3587231f77a7b42c74228b75925c0ce17b811da0e520fd6ccb70f4a6b052cc5cmvxv926e10p727fluoe7h1se Быстрый просмотр | Yes. The most aggressive of them are the Helmet Gangsters. | Да. Самыми агрессивными из них являются Гангстеры с Шлемами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38b3bd89237c92edeef4b3860c142bf422e33b0854e5180ba95ba0a6c294fa76cmvxv926e10p827fl8aa4lcse Быстрый просмотр | They were the ones who attacked us. Obnoxious and loud. | Это они напали на нас. Громкие и неприятные. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aca081a9756d6b15dced3ffdc03db5383d3731d2ba1a473be5864cee09f09317cmvxv926e10p927flcom9hkaj Быстрый просмотр | Fortunately, this means their locations and supply paths have been well-documented. | К счастью, это означает, что их расположение и пути снабжения хорошо известны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28975f3bab05f3bd62fc650482d2df797127d691c21296d5c0205a1dcee1de38cmvxv926e10pa27fll89tqpwx Быстрый просмотр | They're really the only group we have a lot of intel on. The others have been moving as quietly as possible. | Это единственные, о которых у нас много информации. Остальные действуют как можно тише. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f16c1c2fcd83f3c291de6bc5f8393cabc13b7a317fbb9074e6bcd69470691ecmvxv926e10pb27fln42ockry Быстрый просмотр | The Helmet Gangsters are the only ones brazen enough to not use a code name. | Гангстеры с Шлемами — единственные, кто смел до такой степени, что не использует кодовое имя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2b0e1c0a59f1c7d2fd6df5b3dbcd88fd7832c4b4985a907a58f6e58a4e2e712cmvxv926e10o827flif7g2obo Быстрый просмотр | [ns] "Whoa, I-Izuna?!" | [ns] "О, я-я Изуна?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60a458d67eb026a5d8ba90c3700dc3e6fc81a419fed376f068a3e8db133d7269cmvxv926e10o927fle3ncqiyf Быстрый просмотр | Yup! Izuna's just like Shizuko! | Точно! Изуна как раз такая же, как Шизuko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |