Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-55f6ed714bfb340c7712f2ddea3d8a04b88da18a1b7c1d772228aa61dd31fc3ecmvxvdky22gw327flpw73s33s Быстрый просмотр | ...So what was a ninja like you doing out here? | ...И что же делал настоящий ниндзя, как ты, здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eacd26ed42d4cc6c26bac49e688b0ea1db9c307ebfb3ab6a7990824aca22f6fcmvxvdky22gw427flewlo48fd Быстрый просмотр | Ninjutsu training! | Тренировка в ниндзюцу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78fd9715fea0333de0b696d86fdb2f3733a8692c78e4650cac4c5f8092f03bc2cmvxvdky22gw527fld9tvmsdl Быстрый просмотр | Recently, Izuna felt stagnant. The sand provides new terrain and challenges! | Недавно Изуна чувствовала себя застопоренной. Песок предоставляет новые территории и вызовы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d9c96eb17c14ccd313e03f8c7683d927f538f098754c2e238bccce6447e902dcmvxvdky22gw627flc2cqnbsx Быстрый просмотр | Wow... She said ninjutsu... | О... Она сказала о ниндзюцу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-942fd27138e8ec869869599876bcd38c8b5da02826c853fe856472415eec9d61cmvxvdky22gw727fl1rlzihyc Быстрый просмотр | Anyway, who might you be? | В общем, кто ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6a77af91896a92e33341c8db82da151684893f0629c85290ff85fc612159141cmvxvdky22gw827fl362le91l Быстрый просмотр | For you to have seen through the Izuna-Style Sand Stealth Technique... You're clearly exceptional! | Чтобы ты смог проникнуть в технику Изуны-стиля скрытности в песке... Ты явно необычайный! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c44d667b21ef8f48a9598174de2e41cc427dca391c08c8ccf2ad2efca0cca411cmvxvdky22gw927flr46k464u Быстрый просмотр | Stealth technique...? Oh, you mean you waving around that cloth...? | Техника скрытности...? О, ты имеешь в виду то, что ты шевелишь этим полотенцем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14bc592e89abdd8f79c28285f92ff1c8d0969c2fdc18ebe3dd661f3a8d1cbddecmvxvdky22gwa27flzdywgftc Быстрый просмотр | I'm Ichika from the Justice Task Force. As you can see, I am patrolling the beach. | Я Ичика из Отряда правосудия. Как ты видишь, я сейчас разгуливаю по пляже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-074e203c0c20705a3b18847ca8fa7f9b0a7cbf547d26e0255571f48015ced13ecmvxvdky22gwb27fl63cxa8bl Быстрый просмотр | Justice Task Force...! An underground, undercover organization aimed at righteousness! | Отряд правосудия...! Подпольная, незаметная организация, направленная на правосудие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72a4e298596ade66f4ab3c36919e57c81bb833478bc28d10d51431b9abcb1884cmvxvdky22gwc27flpxd7rdsy Быстрый просмотр | Izuna was so focused on personal training, that she didn't even realize this was an option... | Изуна так сосредоточилась на личной тренировке, что даже не заметила, что это вариант! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeead237d313cb0ab500242eee7cf7757dd7d67259452c654edd901e745f1c1bcmvxvdky22gwd27flygld7xbz Быстрый просмотр | If you approve, may Izuna join your secret mission? | Если ты согласен, может ли Изуна присоединиться к вашему секретному заданию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81b2413f22d48d0369374baa6751207c74b638ee66da03efdd5c1278c0df5a0dcmvxvdky22gwe27flghdawgp8 Быстрый просмотр | ...Huh? Uh... You mean you want to help? | ...Хм? Э-э... Ты имеешь в виду, что ты хочешь помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9c9d6b84842ee27f1dacb20d97e1d9ddd1d0092688f51a45841582b7c0085f8cmvxvdky22gwf27flo3hujwr7 Быстрый просмотр | I could use a hand, if you're willing! | I could use a hand, if you're willing! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10b4145b21a520094ae9480a15c7703e2a1e5ffba61792be7ede727b799b5eb8cmvxvdky22gwg27flox4ex64y Быстрый просмотр | Then Izuna shall join your ranks! | Then Izuna shall join your ranks! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751df98ebba0c5d65c35f3adaa27fee24aa3a67143f72fd87ed9d4212218768fcmvxvdky32gwh27fldrksijxb Быстрый просмотр | ...Boy, my standards have fallen. | ...Boy, my standards have fallen. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1b9bedd65e0be9b486291dde41783812367936bf361c7953ca632a2909d25b1cmvxvdky32gwi27fl5xox9sej Быстрый просмотр | Excuse us. | Excuse us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a77c795dc3550e99329418f6f0edf530b2f3278723b187a4fa05ab95f8b7de9fcmvxvdky32gwj27fl1doq1a5n Быстрый просмотр | Oh, Tea Party members! | Oh, Tea Party members! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6d41de38eecb05665d83f8ad2855fcb0102dbf59867acb632c83400763d0a47cmvxvdky32gwk27flazf1jjl1 Быстрый просмотр | Do you need some help? | Do you need some help? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16e0b36a9fddef15d2cf2a422bc2bdd5271682f0db6518bd70f81ca2e3b14902cmvxvdky32gwl27fledgf7f48 Быстрый просмотр | On the contrary. We were hoping that we could assist you. | On the contrary. We were hoping that we could assist you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642a0436f76699705a4c3fdcc27860168f729551435d16c70c79195a7b299b81cmvxvdky32gwm27flewhto63d Быстрый просмотр | It seems as if you have far too much on your plate. | It seems as if you have far too much on your plate. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef749ce558012ffd721cec43e819a855f1cc1f8f2720d82646389a9c41e7548cmvxvdky32gwn27flh11dqxnj Быстрый просмотр | Haha... It's so kind of you to offer. | Ха-ха... Ты очень добросердечен, что предложил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00e22b8a1b08a892f107d73b3dad4d72a6dced0c1707c65b27121c45ac978940cmvxvdky32gwo27flewjokgvc Быстрый просмотр | She clearly needs more people. | Очевидно, ей нужно больше людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f2fd7e4c0a552baae1e2e511b23bf00671874fcd6efc5624962bbe52745b7facmvxvdky32gwp27fl0ztg2tb1 Быстрый просмотр | I'm sure Nagisa has her reasons. | Я уверен, что Нагиса имеет свои причины. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8ac9a8d8458f73ee6c5b169eec98953a904dc3bf5cdb3f1222257491f0d9f2cmvxvdky32gwq27flunmagczx Быстрый просмотр | Perhaps Nagisa is too far from the field... | Возможно, Нагиса слишком далеко от поля действия... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54b7e4c17b80d64cc4012f1d925443f2c8f65d222d6d93ffc92340507c0b45f3cmvxvdky32gwr27fldwhipgdr Быстрый просмотр | That's, well... | Это, ну... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a41dbd0a735abadaf9a0145020c1a1122b1bba268d3f3d0f83f63cb7d456a4ccmvxvdky32gws27flx8ldep42 Быстрый просмотр | Don't you think so, Ichika? | Не думаешь ли ты, Ичика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b340077bbf8b0c847fcb26b3ba2d0a70c96b2552ee49165a71d4a948b17f9974cmvxvdky32gwt27flr9ykwsu5 Быстрый просмотр | M-Me?! Think what? | М-меня?! О чем думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ced5bf7cc62e074fcf06faa33adebe9076065a047a1cdd7b9c6d886c92b24f2cmvxvdky32gwu27fl04c31i71 Быстрый просмотр | That Nagisa's lost touch with the commoners, meaning honest black-collar workers like you! | Что Нагиса потеряла связь с простыми людьми, имея в виду честных работников в черной одежде, таких как ты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64d0b00a4d08f03d01d5850c24e433251ac33cdd1b85e1591aebcd2d820bdec7cmvxvdky22guv27fl3l2qphsn Быстрый просмотр | Absolutely! Leave it to me! | Да! Доверьтесь мне! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d7fb070b5427c57fb312426bd7ae4a4ee6ad6ddf5a5a1adc5e46bfebadcf627cmvxvdky22guw27flsidlr5yy Быстрый просмотр | Ahem. Excuse me! | Хм. Прошу прощения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |