Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7707a9e59e459d628b4d6ca94af6084fb7af189b6ef5ffe5283c66ee4a2a73d8cmvxvdky12gt727fl42fqhduk Быстрый просмотр | What?! Is that how you remember me?! | Что?! Это как ты меня запомнил?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f67688ab32622b02e807e8b96decbe871769c0f28f141d93fad52ed7b8941296cmvxvdky12gt827fly8unqbgd Быстрый просмотр | Are you planning something? Maybe commandeering a speedboat this time? | Ты планируешь что-то? Может быть, на этот раз захватить яхту? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-762b30238cc5c31893d5d5e2346fec597e52121f368669fdb9a449028f2f0b8acmvxvdky12gt927flep5qgr2l Быстрый просмотр | N-No! It's the opposite! The opposite of...being bad, that is! | Нет! Это наоборот! Наоборот того... быть плохим, то есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4eee206855b949a8f665e33f74c0b31cda7c3784c836868bdfb0d815a2c82b0cmvxvdky12gta27fl2wbhmrzw Быстрый просмотр | We're here to help! | Мы здесь, чтобы помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18d4bb5033f77c75f57e731c3467cf73f2820d69308eacb42cc4d84bcb3965f4cmvxvdky12gtb27flhxuzb3sk Быстрый просмотр | "We"... As in...? | "We"... As in...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c82721891e60374861422c70f9b64d4634b2d1f0df84bd58fa49181a93fd8ffecmvxvdky12gtc27flvunrylf9 Быстрый просмотр | The Make-Up Work Club! We want to lend a hand with the beach patrol. | The Make-Up Work Club! We want to lend a hand with the beach patrol. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0970e532de43945b4e02bc2518b407b04f43b16eb97553b0cd20a0384bbc2f25cmvxvdky12gtd27flp4dc6699 Быстрый просмотр | That's...very kind. Why? | That's...very kind. Why? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19b812ee8ec9cf7f6c19caf1b2ac6f15c4537ed992e0d1492109a96b4d381076cmvxvdky12gte27fl8u68y1ps Быстрый просмотр | Why? Well, we voted on it. It was unanimous. | Why? Well, we voted on it. It was unanimous. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4038d9c6ed7144abd8995dd27287412768128e308cc11b1b16448a3f90ac6ef7cmvxvdky12gtf27flkc8gx2ki Быстрый просмотр | The Justice Task Force always steps up for Trinity...so we thought we should try to give you all a break. ...So you could rest a little! | The Justice Task Force always steps up for Trinity...so we thought we should try to give you all a break. ...So you could rest a little! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae06c3921ed249ba4f277d6dba18f1e1a76cda00f16c827d94d2ae249d122271cmvxvdky12gtg27flsggghyev Быстрый просмотр | Ahaha... But I can't take all the credit. That's not fair. | Ahaha... But I can't take all the credit. That's not fair. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d66a379adb03b0db1d4f26af9ce845706d4d31fcfe1c16b7a535a62c18b50ecmvxvdky12gth27fll8dkqo1q Быстрый просмотр | It was actually Azusa and Koharu's idea. | It was actually Azusa and Koharu's idea. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1224386e8bb8d58a287e79123b10a41e412dc091caba036b375e5a254c16517ecmvxvdky12gti27fli4p3yb70 Быстрый просмотр | Yes. I think she feels guilty because she gets to relax while the rest of the Justice Task Force is so busy. | Yes. I think she feels guilty because she gets to relax while the rest of the Justice Task Force is so busy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3302521c454fff637a8fc46455512d293ca3fa403109ede11e844c749c09089cmvxvdky12gtj27flat4ut3a9 Быстрый просмотр | Haha. That sounds like Koharu. | Ха-ха. Это звучит как Кохару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ca7669f5483ec07e689c7c93b2b60e898bc625f19aed8fca4af4499fef97bf6cmvxvdky12gtk27fl6o56amf4 Быстрый просмотр | But, even Azusa...? | Но даже Азуса...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c62853f098c8e91c3c2e1a3c5b7b4d840db251c62a425ec1a69616a370b1a366cmvxvdky12gtl27fltqollysg Быстрый просмотр | ...Well, there's no use trying to figure THAT one out. | ...Ну, попытаться разобраться с этим не стоит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b3efffef84b32de3afd76c42db19145bd185b9d4a846b82593de957c32e8b3dcmvxvdky12gtm27fl4fg1c0c4 Быстрый просмотр | I'd greatly appreciate your help. | Я очень ценю вашу помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e865c40ee17e83056610555f78c8a7d0abf24eb550db54c979e7d7c5fee913cmvxvdky12gtn27flk8m1bfji Быстрый просмотр | So, it's fine? | Итак, всё в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b59887ff5846f7eb8249b0c4adbc78f4ccbd3e3ab299b007e17e5e0c4155467cmvxvdky12gto27flx7759ilk Быстрый просмотр | I've been pretty swamped. I'm actually eager for the help. | Я довольно загружена. На самом деле я готова к помощи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e96d3299aba576865c064ea7474b275fa9b69bb3d04587f4c0cf18e48f918dcmvxvdky12gtp27flihxcdkm0 Быстрый просмотр | But, where are the Make-Up Work Club members...? | Но где члены клуба по восстановлению работы...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49cbed83df4a0dd891cf245daacf91bf3ea1899156ea85b18d3f1b9ebe1caef3cmvxvdky12gtq27fl3e16wxsr Быстрый просмотр | Um... I don't know. We decided to split up and look for you. | Эм... Не знаю. Мы решили разойтись и поискать вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81247a309303c4da1de82b9d5001dd07ad3694f5eb34dffd9c5645fb11dbd808cmvxvdky02grr27flzwdg4l9p Быстрый просмотр | Yeah, assuming you approve! | Да, считая, что ты одобряешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2039bda3663efd23cab6b8ca5219494368c2037cbeaf2c33d0828d6a98c81ce2cmvxvdky02grs27flo61ybbfh Быстрый просмотр | Honestly, this should have been handled by the Prefect Team from the start. | Честно говоря, это с самого начала должно было быть решено Премьер-командой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80dd4101de0c494ed84c1943dc633fcda7e02523a4593918077611dfe29cb9b9cmvxvdky02grt27fl5cupvc4v Быстрый просмотр | ...So, we're sorry. We should have managed our students better. | ...Итак, мы извиняемся. Мы не должны были так плохо управлять своими учениками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7cfda65c8c6c8f2e4d1fc4c8ad0cdc498be648c1e412752c044d72f45fd883cmvxvdky02gru27flgiiafz4l Быстрый просмотр | Haha... Wow... | Ха-ха... Впечатляет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4789de3b2947a8365d712afe9ba18f02afff8e644420db23cf9f3994201feacmvxvdky02grv27flpz9iavox Быстрый просмотр | There's that trademark Gehenna candor. | Такое же фирменное выражение Гехенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41414c37c9e3d7e8d0aedfac111b45e1647bb01c4279ed91bd9f5c32edb695e8cmvxvdky02grw27flzmsmyk7w Быстрый просмотр | ...And that's a compliment! | ...И это похвала! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0815900cc5e615be649abec03a06672630bb6ab95f794f9d17c99f5abc55013ccmvxvdky02grx27flfmt83y0i Быстрый просмотр | Yeah? I'm actually envious of Trinity. People seem to behave, and your uniform is so cu— Ah, never mind! | Да? На самом деле я завидую Тринити. Люди ведут себя хорошо, и ваша форма такая ку— Ах, забудь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-169208e01572f684d6c019bb31220c956be32bf8d08f03586cd38d981cd90e63cmvxvdky02gry27fl1c97srli Быстрый просмотр | What? What's so funny? | Что? Что так смешно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5c56c35e12e478231ae7df3000e3fcd0b459ca57f7d45004e8b5f4dad6a9c20cmvxvdky02grz27fl5ffxa4nv Быстрый просмотр | Oh, nothing. I just realized that we have a lot in common. | О, ничего. Я просто осознал, что у нас много общего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a6e9dcc92e8baa09ee2476c3cd70d08b4ac165913aa14d895d67c42d0aae97ccmvxvdky02gs027flmo3y7tf4 Быстрый просмотр | What's so funny about that...? | Что смешного в этом...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |