Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fe65aeaed8489a83e05f4bc154ee685146d6a2cbe9055e7a2d290bd9da1ee9f7cmvxvcn84257c27flbb4b5ok1 Быстрый просмотр | ...and that's about the gist of it. | ...и это в общем-то и есть суть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af3532c1b83f4e6b7700e892ba8016e6479b4ac04a77224485e34ecc7a173aefcmvxvcn84257d27flwt79fxeq Быстрый просмотр | [s1] "So, to sum up..." [s2] "...the Stall Street isn't getting enough customers." | [s1] "Итак, в итоге..."
[s2] "...у Улицы Стэлл не хватает клиентов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f69e2363ac9b93d8bacec3304941727ea7f60dd872d019d8f00a0563b46a05cmvxvcn84257e27fl0jjapgfh Быстрый просмотр | Yeah... I don't think the food's the problem. It tastes great. | Да... я не думаю, что проблема в еде. Она вкусная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8a15401381d7ccf7c2abbfdc2bcd0313ac50eb32d716ec027dc3ade031fa7eecmvxvcn84257f27flto9nkxbr Быстрый просмотр | All the vendors have tried each others' food, and they all agree it's delicious. | Все продавцы пробовали друг друга, и все согласны, что еда вкусная. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b449ba81c2d657ea2f1d85673eee13760b5d70eb5bb817bf61f67bdefcb517ecmvxvcm6m24yy27fl9eraph23 Быстрый просмотр | As long as I AM being candid, may I share a bit more? | As long as I AM being candid, may I share a bit more? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d1822af6d857b38b0f2bd0b9f3cfc06491256dbf617acdcc925b62b9f8e6d8bcmvxvcm6m24yz27flbhvavvpu Быстрый просмотр | [s3] "I would totally welcome that." [s4] "Well, we do happen to be in a nice, quiet spot. Go ahead." | [s3] "I would totally welcome that."
[s4] "Well, we do happen to be in a nice, quiet spot. Go ahead." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e95991cbd665bd2b85cf8fbbd4d507378a1d773ec04fc3a662f6f9023c6d2ec3cmvxvcm6m24z027flazw2r04w Быстрый просмотр | Heehee... Very well. | Heehee... Very well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-42ad9efafe6e000ef9e2c5fe267f2b1fb56c4b84f9b60c3a6ea1e37337888bcacmvxvcm6m24z127flsibag70n Быстрый просмотр | This exhibit was not originally in the plans for the Carnival. | This exhibit was not originally in the plans for the Carnival. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0b6df2eb11d130f5b38c85e008fefd3abb6192b7903f8fb2ebb90d2a9f44f24cmvxvcm6m24z227flpdjukilh Быстрый просмотр | I thought of it during one of the planning sessions with the rest of the Tea Party. | I thought of it during one of the planning sessions with the rest of the Tea Party. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b8cdf49f6fd5caf54de55e3149ca24c795c090d5567ea6cb1621d0dc8c1280cmvxvcm6m24z327flbam6ipen Быстрый просмотр | I was pondering what the Carnival's goals should be, what benefits we could gain, both tangible and intangible. What political outcomes we might see. | I was pondering what the Carnival's goals should be, what benefits we could gain, both tangible and intangible. What political outcomes we might see. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dddf826c597d467102b246c5ef491ab26008161667c072cf311b99222daef334cmvxvcn83256227flkv5bwhhx Быстрый просмотр | Then it suddenly came to me. | Then it suddenly came to me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6447175512e0a608b2aaaa64f28fde0371ab22de13afe028960d958a0aa9b2fcmvxvcn83256327fldsfw6veq Быстрый просмотр | The thought that...I could enjoy the Carnival as an ordinary Trinity student. | The thought that...I could enjoy the Carnival as an ordinary Trinity student. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d172b59d872a389342a617eb1cdc384cfe73d1177bb771108f5032cd7caa4c2ecmvxvcn83256427flyrfbjj7z Быстрый просмотр | So I put aside everything I'd planned up to that point and proposed an event I personally wanted to try. At least once. | Так что я отложил всё, что планировал до этого момента, и предложил мероприятие, которое хотел лично попробовать. По крайней мере, хотя бы один раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3da9ab172d5d79fd0d648efa80f57b2149167dd4bd90e49a07cdd4cbf212874cmvxvcn83256527fl9tkp4lar Быстрый просмотр | [s] "And that was this exhibition." | [s] "И это был этот выставочный проект." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c582f29ed4521fdc0da139e552f29bd180974b8240c9638f987b447248642103cmvxvcn83256627flx36j02nv Быстрый просмотр | Heehee. Indeed. | Хехе. Действительно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fb909de43b35063baf6e54300e945755d99441938658522f1f33f3bce3a37cacmvxvcn83256727flx6w4cbsm Быстрый просмотр | I wanted to share all these emotions and artistic inspiration with other students. | Я хотел поделиться всеми этими эмоциями и художественными вдохновениями с другими учениками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be8bfd6020a0748bcc4066e38c2f6ce0ebbf0d1a2d4b65fa21fcf92cecdfcf2acmvxvcn83256827fln6xhgjtp Быстрый просмотр | Though it's a shame there are so few visitors. I wonder why... | Хотя жаль, что так мало посетителей. Интересно, почему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a58012459de895bb422f4995d26db8c737f4929566fd1e9c8119e34bfcaae89cmvxvcn83256927flfz57kfl0 Быстрый просмотр | [s] "(Oh... Hmm...)" | [s] "(О-о... Нет...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f831a0c7825c7a48a56b66a50982a0425df6ee7b4d1800f5b1281501b5a2f82cmvxvcn83256a27fl4nwu6ipg Быстрый просмотр | [ns] "I-It'll be okay. I'm sure plenty more students will come anytime now." | [ns] "Я... Всё в порядке. Я уверен, что в любое время придут ещё больше учеников." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-144c3e4211702a8c5f25867fc8dca51fe631d169588c94f95408d924a6cba110cmvxvcn83256b27fl82yneq8q Быстрый просмотр | I hope so, but... | Надеюсь, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2749a7b919957c6410ccdbbc4d9801efe243776c40d7093b48e77f0e49d99404cmvxvcn83256c27flmlhgm2wq Быстрый просмотр | The fact that you came to see it is rewarding enough! | Стоит того, что ты пришёл посмотреть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e51b754148fe344bb31398c4d36180d199045cce153113729cea4df371a6e01cmvxvcn83256d27flvcpf7pu9 Быстрый просмотр | [s] "You did good, Nagisa." | [s] "Ты молодец, Нагиса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5ad5bdbf357178060e2902a1a2224fb66f2014e9d0cd56b3648c1c90bd9b1efcmvxvcn83256e27fl7amfrh7r Быстрый просмотр | [ns5] "You're an individual student as well as a Tea Party member." [ns6] "I want to support both." | [ns5] "Ты студент-отдельный и член Тай Party."
[ns6] "Я хочу поддерживать обе стороны." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03a66ef2bf0d1ec80170267f9c255e8099a1e09fb86587f85d4b53e2858b9de3cmvxvcn83256f27flq5kqkxvj Быстрый просмотр | ...Well, once again, as always... | ...Ну, снова, как всегда... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-087e512cbd64a0bb1c820016c213949a4b9e8aa2f0131b488a0ce4076093d8a6cmvxvcn83256g27flzvujwep6 Быстрый просмотр | I will always cherish and remember your support. | Я всегда буду ценил и помню твою поддержку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9efc030dbe6c1d9d0aad61490e7f970ad62244f3c9fc7ff305cd5629355a90cmvxvcn83256h27flwq4a91xn Быстрый просмотр | [s] "I'm not the only one cheering you on here." | [s] "Я не единственный, кто поддерживает тебя здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e8ebcc2a0ad7af6d5c82c386bb969a784257bd7afe26f4c3b5fb531a8337a0cmvxvcn83256i27flr0v3r0dn Быстрый просмотр | Oh? What do you mean...? | О? Что ты имеешь в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-154a5a9685c21bed246a2797134ed08177a779dd81049bda17c627cce045305dcmvxvcn83256j27flxtd5gult Быстрый просмотр | Hahaha, look here. Desserts everywhere! | Ха-ха, посмотри здесь. Всё сладкое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8470985bb2806bd61dd8ba9567485b5eea4e29a24e58080808dda9907d39b7cdcmvxvcn83256k27fl6vz1biwz Быстрый просмотр | It's just what you'd expect from Nagisa. | Просто то, что можно ожидать от Нагисы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3abbce70690ff331b65860de1864e846aac293e61c10e3128e845186100a3bb0cmvxvcn83256l27fl0tuv0cz0 Быстрый просмотр | Oh, it can't be... | О, это не может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |