Строки перевода

I'm a trainer, after all.

But now I've gotten myself thinking...just what exactly is "training"?

[s] "What do you think, Sumire?"

People contain multitudes. Everyone has their own internal conflicts.

Иногда то, что они хотят сделать в данный момент, противоречит тем, кто они хотят быть.

Я часто вижу это в своей работе.

Например, вы начинаете новый диетический режим.

Но управление своим питанием — это много работы. Вы устаёте. Это постоянная борьба, вы голодны, и вам не хватает любимых блюд... Это трудно. Это больно.

Так что в такой ситуации, что вы хотите сделать? Вы можете решить съесть, например, лакомую пасту с сыром.

Просто подумайте о всех этих насыщенных, тяжёлых сырах и сладкой сливочной заправке, и, возможно, немного ветчины в составе.

С перцем, посыпанным сверху.

[ns] "Я хочу немного."

Фуфу. Кто бы не хотел?

И после всего этого макаронного угощения, возможно, тебе захочется освежиться вкусным холодным шоколадным коктейлем.

С каким-то немного горьковатым шоколадом, чтобы сбалансировать ту кремовину, которая всё ещё осталась у тебя во рту.

Это будет чувствовать себя довольно хорошо, правда?

...И это поможет тебе избежать здорового, сбалансированного тела, которое ты хотел достичь.

Воля — хрупкая. Даже самая мелкая, смешная вещь может просто разрушить её.

Теперь я, я стараюсь держать всё простым и говорить то, что имею в виду. Некоторые люди говорят, что я бездушный или грубый.

И не только меня. Клуб спортивных тренировок имеет такую репутацию, по крайней мере, с точки зрения внешних людей.

Вы правы. Немного самокритики мне бы не повредило, думаю.

В то же время здесь такой шум в этом огромном стадионе, что никто даже не обращает внимания на то, что мы делаем здесь.

Это в какой-то мере удивительно.

[s] "Удивительно, как здесь могут получиться драматичные сцены?"

Просто удивительно в общем.

Вы знаете, я не всегда лучший оратор или самый ясный.

И некоторые думают, что я слишком серьезен по отношению ко всему.

Может быть, если бы я лучше умел расслабляться и не переживать.

…Я бы лучше подходил к людям так.

[ns9] "Я думаю, ты отлично себя чувствуешь как есть." [ns10] "Нам нужны люди, которые могут воспринимать вещи серьёзно."