Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c7a232f29ac36d66dde07de3ae4cd04b77bb9fe6fe5fa5c49fc1e716bafa7a3dcmvxvcp0t25yd27fl70neitbv Быстрый просмотр | [s9] "Huh? ...Alarm?" [s10] "What alarm?" | [s9] "Хм? ...Сирена?"
[s10] "Какая сирена?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03789ee1cce0fe5c62d2a0c205e660fbecf9a748e2e81fa260b82dcea3db9bdcmvxvcp0u25ye27flk1s468j9 Быстрый просмотр | Ah, it's nothing really. I just set up a system to alert me whenever someone enters or exits the Seminar building. | Ах, это ничего особенного. Я просто настроил систему, чтобы предупреждать меня, когда кто-то входит или выходит из здания Семинара. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f63bc59eebcc98e40a43e77b87841b7f914ff8557ebdaa26f1db94dbf0733a36cmvxvcp0u25yf27flqf80je1t Быстрый просмотр | These are the kind of safety precautions you need when you live in the Self-Reflection Room! Heehee. | Это такие меры безопасности, которые нужны, когда ты живёшь в Зале Самоанализа! Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9481094b0a32fc0dc162a586aaa152cbf17f993505806ba9beb9e4355dba1877cmvxvcp0u25yg27fl0pry07ni Быстрый просмотр | Hm. But it is kind of a weird time for someone to be entering the building... | Гм. Но это довольно странное время, чтобы кто-то вошёл в здание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e75e12e107893d40c8ff0bb9be97bfd6a4291a2b2abf70332c4d8e132a9495ccmvxvcp0u25yh27fl970924vu Быстрый просмотр | Who could it be? Lemme check the cameras! | Кто это может быть? Проверю камеры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc5b911c6ae0160bc6a0ee7d26a97b38a5c25cf569b407e881cd0b295914155cmvxvcp0u25yi27flqhayr6rc Быстрый просмотр | Ack! Ack, ack, ack, ACK! | Ах! Ах, ах, ах, АХ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbc5b2b090d3590c40d8d27c38038f9b1779db2f82a00cf472c522dd54f1bab4cmvxvcp0u25yj27fl7u0bna6z Быстрый просмотр | [ns11] "...Koyuki?" [ns12] "What's going on?" | [ns11] "...Койуки?"
[ns12] "Что происходит?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-004df6d84f964ad8a7de9e4c7595f0993bd73c8fad2e29395d3ce3ddcd29d087cmvxvcp0u25yk27flxvk8i53q Быстрый просмотр | H-How...? Why...? | Х-Как...? Почему...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0669134a4e8bbe1466ad37df0b5478fcd606945ade25fcb90852b3c2734f2785cmvxvcp0u25yl27fllgat0adb Быстрый просмотр | ...Why are the upperclassmen back?! | ...Почему старшеклассники вернулись? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2e2d30da871ab257ce085496f9f64f18398b59014a01c989700de14353d47333cmvxvcp0u25ym27fllr4n7b1j Быстрый просмотр | [ns13] "...? Yuuka and Noa?!" [ns14] "They didn't go home?!" | [ns13] "...? Юка и Ноа?!
[ns14] "Они не ушли домой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2523eb76f788d76349b4b9bfe52df7b60e9baa5da92eeafe7354e90563333985cmvxvcp0u25yn27fl2elzldoz Быстрый просмотр | Th-This was not in my plans! Wh-What is going on?! Whyyy? | Т-Это не входило в мои планы! Ч-Что происходит?! Чем это закончилось?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e17f6d4ce149b8dd06d7e18da3ba2c8517d9139dac4061925166ceac53b76ce2cmvxvcp0u25yo27flg4g5bw3e Быстрый просмотр | I-I need to hide these cards! | I-I need to hide these cards! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c3a04db01c5fff008f288b0875c24ce10187d353cfeb3f3ec87e9dca994669cmvxvcp0u25yp27flm0a772yx Быстрый просмотр | ...N-No! More importantly, what do I do about you?! | ...N-No! More importantly, what do I do about you?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1faf337f5b2efbb87a221dc8c729dfd49c0b50f03194429b8092a9d38d6f364fcmvxvcp0u25yq27fljrbdpj9y Быстрый просмотр | [s15] "Oh no. This is the end for us!" [s16] "I can't be caught here!" | [s15] "Oh no. This is the end for us!"
[s16] "I can't be caught here!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31a05369f62cf3f56f1ef4881a14b1ba8bf5a6578629fc2343bdae22d42288facmvxvcp0u25yr27fl1ad1ldu1 Быстрый просмотр | You're right... It's over for us! | You're right... It's over for us! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e32803c1cd6547bb19fb195234553f7f22c5d10457464f10d545d0478a68ad8cmvxvcp0u25ys27fl6ldz5gvi Быстрый просмотр | I can't come up with a single excuse...not one...single excuse! | I can't come up with a single excuse...not one...single excuse! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-972937a5fcbf2da8f196a5cb3c109504dd09631d3421d82b636e771f58bcd6f2cmvxvcp0u25yt27flsfvv1pkm Быстрый просмотр | What's the solution? How do I survive this...? | What's the solution? How do I survive this...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05a5899528969e01eee39c1dcae6df92af80ee3de30f40b84ed91d5053dcb14ecmvxvcp0u25yu27fldbej6606 Быстрый просмотр | ...The closet! | ...The closet! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0a6b084393f3cef4f77ce4f77210431ea618368e0be4e9a0c85e3d52481230cmvxvcp0u25yv27flkcsm827k Быстрый просмотр | Sensei! The closet is totally empty! | Sensei! The closet is totally empty! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8977df45ac5be7a244c3111a33d4581de543a44271a7fa9d07f0189ca6f6343ecmvxvco1g25qm27fl4ei0gwxl Быстрый просмотр | (It sounds more like they're taking care of a new puppy than one of their underclassmen...) | (Получается, они больше заботятся о новом пёсике, чем о каком-либо из своих младших товарищей...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-583b5a4f8893684fd55cc3c609fc3c60c841d9bb86aa75bb4c4bd004c64e4bfdcmvxvco1g25qn27fl55c5smu1 Быстрый просмотр | Don't you guys need to return to the Self-Reflection Room ASAP, then? | Неужели вам нужно немедленно вернуться в комнату самопроверки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b31c91edd11e52999a7d0ff4d02f0f46996c3a2ac45ecaafe4425a6a2ff81e6cmvxvco1g25qo27fl4tb4rft8 Быстрый просмотр | We checked in on her a few hours ago, and she was quietly playing by herself. She should be okay. | Мы проверили её несколько часов назад, и она молча играла сама с собой. Она в порядке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f66c516a77dc730704062c714a74c70a28c8e41d4023821442ea73b279aa8d05cmvxvco1g25qp27flpv7x6wgp Быстрый просмотр | Despite her extreme and ridiculous recklessness, I doubt she could cause that much havoc in that time span. | Несмотря на её крайнюю и нелепую беспечность, я сомневаюсь, что она могла навредить так много за такой короткий промежуток времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74772512d5c0cc5ccfb25f63c2896f88b9752f38d07fe4a82bbb92afb56d23c7cmvxvco1g25qq27flsai0jfue Быстрый просмотр | I certainly hope so. | Я надеюсь, что так и будет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b419be3c99e769e9dd861d25f728c3ae03cac83d95f88624d5ad19ce3fef96cecmvxvco1g25qr27flru65gjv7 Быстрый просмотр | Episode 3;Can't Stand Another Moment | Эпизод 3; Не могу выносить ещё одну минуту ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e101970a2a0d760907153d470af982f3e790b116de61fb5397a5101c8c831e6cmvxvco1g25qs27flba16bzro Быстрый просмотр | Oh...! Hng! *GASP* | О...! Хнг! *ГАСП* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05b4f6836288a76da3af952cc2e9c5d4d654987e9e9227bc80293d6d48799de6cmvxvco1g25qt27fl6thdfg93 Быстрый просмотр | [ns1] "What is it, what is it?! Was it a good pull?" [ns2] "Hurry up and let me see it!" | [ns1] "Что это, что это?! Был ли это хороший прокач?"
[ns2] "Спешите и покажите мне!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f83c98d8062d3872d2847bf79d565b44ffe032285f03b855a49135cd175ce953cmvxvco1g25qu27flpgiln1md Быстрый просмотр | Wow! Amazing! Look at this, Sensei! | Ууу! Великолепно! Посмотри на это, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba1b790a58ce0bd4b49d76485b2694b2a37ad3610c7a0e069b76fc3e606929ccmvxvco1g25qv27fl2msrauz0 Быстрый просмотр | Wow, WOW! The effect is just unbelievable! Nihaha! What are the devs thinking, putting out a card like this? The game is doomed! Nihahaha! It's got to just be a seasonal thing, or something, right? | Ууу, УУУ! Эффект просто невероятен! Нихаха! Что в голове у разработчиков, чтобы выпускать такую карту? Игра уничтожена! Нихаха! Это точно должно быть временным эффектом, или что-то в этом роде, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b49cc62bb4c0f132677aa3dc0f9911241b5f8497b38f6c4ce9a86b987e03cf4cmvxvcp0t25xu27fl3jz6e5ba Быстрый просмотр | I knew calling you was the right move! You made me way luckier! | Я знал, что звонить тебе было правильным решением! Ты сделал меня намного счастливее! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |