Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-00f4d80423df1b4302c57ea7641decaee75c043185f94a7556e2eb43f0ee8b8acmvxup6jy6a8achfljukpmu0u Быстрый просмотр | (...At some point, I need to have a serious talk with Aris about how much time she spends playing video games...) | (...В какой-то момент мне нужно серьёзно поговорить с Арис о том, сколько времени она проводит за видеоиграми...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f4f7eab5054a241edf75c4d57c732b59a8493b8d932aa471520794b0fefa6ccmvxuvvxb7zp9chfljiw30uxj Быстрый просмотр | Into my room? | В мою комнату? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f5bd15980246b4d1e7a18361b50aae3541239ffea6fc13a53a2ea511562f10cmvxv7nup0m9f27flix5z3096 Быстрый просмотр | Those promises are on hold until further notice! Things will stay exactly as they are for now! | Эти обещания приостановлены до дальнейших указаний! Сейчас всё останется как есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f63e8d8aa912e6ac48640fe0081c7073648f42a1d991c716e759cb6142b089cmvxuvycn80fwchflrcp6kzrj Быстрый просмотр | Is this a bus or a roller coaster, right? | Это автобус или карусель, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f64745bac5a0898bb1de48fdd1389b79832f9f48f44409d3ded375384465e5cmvxukb3q4jvqchfl5qxzq0lx Быстрый просмотр | B-But it's also said that you're supposed to give sugar to someone you admire on Valentine's Day. | B-Но также говорят, что на День святого Валентина стоит преподнести кому-то, кого ты уважаешь, сладости. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f64e2109e977faae25fd5b2d4dac6f134bdb1280991c430c44d9ab210b23c2cmvxu7mrh1k16chflucpqj3uh Быстрый просмотр | It was fun...being able to play with everyone. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00f6f8fa7bd414c3149f5ac0d244ce696d1862d856696cb2b2eb28bcceeae06ccmvxusyt17nl1chfl92g51a6r Быстрый просмотр | Wh-What are you even saying?! If you keep spouting nonsense, I'll leave you here! | Э-ээ, что ты вообще говоришь?! Если ты продолжишь болтать бессмыслицу, я оставлю тебя здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f731cd764faeb1dcc061d1225be6873ed2f575f7b67ba25a57e32525ec6aa3cmvxup7nv6apochflq2sryzcd Быстрый просмотр | [ns] "How long until the route calculations...?" | [ns] "Сколько времени до завершения расчётов маршрута...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f75370b79bba3255e6b170f92e8ae0bd60d8891603469f880fe953f01c7b70cmvxuz4h18sg7chflispir7pq Быстрый просмотр | [s3] "W-Wait, is that book—?!" [s4] "Did you say confiscated?!" | [s3] "W-Wait, is that book—?!"
[s4] "Did you say confiscated?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f79ee194f913695b0692c8e9aa5661d67f1c0d8d22c8b8400a2715af96103dcmvxu6y8s1ashchflgd5u9txu Быстрый просмотр | You won't regret it. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00f7a9e6a3073425ed6b5e4c8ceab12fa0fd89c20bfb90d6b37214ee90b9d1cccmvxuo96e5yavchflmw3ivt1n Быстрый просмотр | There's so many different snacks in this area! I recommend the butcher shop near the front over there. Their fried croquette is one of the best things I've— | В этом районе так много разных закусок! Я рекомендую мясной лавку у передней части, там. Их фри формы — одно из лучших, что я когда-либо — ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f7d38ba9b7044392035d532e4f559c61d33ef5482f7f2c9fbb4f62aa82f8e9cmvxu3uo305l4chflpnahe9g0 Быстрый просмотр | It sounds like some of the younger students made a secret base again. | Пока не переведено | Другие строки |
| text-00f81ee1bcbfe7f64e555077bf6ae92012f50dd256b9de15227487b97fa8c25ccmvxv83we0qpg27fl2gmay5mp Быстрый просмотр | And it's not like we can't salvage this either. | И это не значит, что мы не можем спасти ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f85205cd52667b22704532beeaceb2be43e206fe0cd1bc59deb7c47a0c00e2cmvxuan392pb5chflal7aov82 Быстрый просмотр | Revelation | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00f87c833fd97ede736b1fe93f5b0c2da5915038f6504b3af0125afc4db5b4e6cmvxv3bbk05f727flxzzy1vaj Быстрый просмотр | I solely am responsible for the Secretariat's safety! Be it bear or cat or intruder, I would stand valiantly— | Я единственная, кто отвечает за безопасность Secretariat! Будь это медведь, кот или вор, я стояла бы с достоинством— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f888b3d88b1a33f2743643dae6c5a9ad8c28280ea94ac30b07a0f85af36e43cmvxua6ga2jlqchfl7f2iagye Быстрый просмотр | A box that grants a Normal Tactical Training Blu-ray based on set probabilities. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00f8c21927d045035bcb6bf5432c91814f91e04d8936e9ad7d20c9f66e643c3acmvxuwlwa887kchfliaunpew5 Быстрый просмотр | What do they call this again? Mmm... | What do they call this again? Mmm... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f93e01a6f098d162e929e5623480626952af013a3b3fe648ecb2ca4a2caf96cmvxupx2m6kt1chfl6vyrv9bd Быстрый просмотр | Yeah. But it's familiar. | Да. Но оно знакомое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f955762ce89ceb6a88f4920a03ae2644bed39b3e318191906d0991fe84c563cmvxuypbe8pcochfloqvx3mmm Быстрый просмотр | Well, you could say they unintentionally caught my attention... | Ну, можно сказать, что они неосознанно привлекли мое внимание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f977e292e1c2420caf90c8bf1e2ef2b165cdfc9160e2c2c70a5d45bd198f2bcmvxus0687agtchfl2j2e24yv Быстрый просмотр | ― [log=사오리 수영복]The audience members have dispersed, the lights dimmed. [/log][wa:3520] | ― [log=사오리 수영복]Зрителя разошлись, свет потускнел. [/log][wa:3520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f9a71ec88ab8d815aefa9a539d7e69ddfede73ce5abc4343aa9ef3cf524c21cmvxuljuq4z42chflqp0ysz1v Быстрый просмотр | [ns] "I had all the pieces, right in front of me." | [ns] "У меня были все кусочки, прямо передо мной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f9b81c01e54d44e91b45e6afa3ba9ed33d7775897f42fb85bcb5243c339501cmvxuayiy2sszchfl0jj5m6t7 Быстрый просмотр | Increases ally Max HP by [c][007eff]10%[-][/c]. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-00f9e693d794b8193fe30291577b4b5fd21b25f455d1e99737c0eb1bb51d2a8ecmvxu6uz319blchfl56j5bxnn Быстрый просмотр | I mean, not that I'd know where it is! Pahyahyahya! | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00f9ed5d6c17e9fe90b6bd450e6ded8ca8ef2ad1f35ab7f5297a49116001e933cmvxv8ijo0u7b27flcp66ybfz Быстрый просмотр | After she was arrested, she was relieved of everything in her possession except for the clothes on her back and that mask of hers.#nEven the Fox of Calamity can't escape without a weapon. | После её ареста она лишилась всего, что имела при себе, кроме одежды на теле и её маски.#nДаже Волчица Катастрофы не может уйти без оружия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fa110be810f0a07cf54b534671aef647507f0e074cab2645920bcab0937959cmvxu7hin1i1vchflruip5y5q Быстрый просмотр | C-Calm down! *sigh* | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00fa5f909c798052e37f1b47c4885574a5924853a3949358854c62991c526a61cmvxv3o4d09u927flfxu7z3d2 Быстрый просмотр | ― Just for me?[wa:900] | ― Только для меня?[wa:900] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fa68fd8b3f933e8624c166ceb32a906c494b322a2dd0cac699a57110182d39cmvxvbekf1ool27flli1or27q Быстрый просмотр | You bastards are going to pay the price for this! | Вы, мерзавцы, заплатите за это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fa7a63013f8c30c36638e2cadae3d1be1224a4b90387ae591d288e2ea89435cmvxu7glu1hnwchfluldrckb2 Быстрый просмотр | A moment of peace. | Пока не переведено | Персонажи |
| text-00faa11da3e69409ebf3c3303d3f4f8ad25a959af70caa40db6bfd5a14596e33cmvxuykub8o6cchflqarn7f1l Быстрый просмотр | I hardly think so. It simply comes with the territory. | Я почти не так думаю. Это просто сопряжено с должностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00fabf78c59a4e770b0506356037d1ec69f2bdbbaa98d62edfaf3d2134dd5d42cmvxvdba02dg927fl82mb6t1j Быстрый просмотр | You truly... | Ты действительно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |