Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-01109d01c559565fabcfc16e80e0bfe683142599891f31e4f292c92ca866ee1dcmvxv38j604cc27flbo59xml8 Быстрый просмотр | If it's too much, I'll just leave! | Если это слишком много, я просто уйду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0110fadc218f928bda597d202dc61ba09b85c50a6b69294558246a44adc595cccmvxum0a955p7chfla0o15i1x Быстрый просмотр | (My cell phone is broken.) | (Мой мобильный телефон сломан.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0110fc5c847a8dac2c7bf7cf13217848dc255b3571f528ff8b3dbe1708f05c76cmvxvd1uc29un27flt7ym6ath Быстрый просмотр | That means...the culprit's going to call. | Это значит...виновник собирается звонить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01110410a61ecf156fa78733fa7cfcafd612ef82bf71d437bcb2d162b3f89060cmvxusrhv7kxmchfl9ep68jr8 Быстрый просмотр | (Ah... I understand now.) | (Ах... Теперь я понимаю.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0111375e9fc0d1a37b89b7bc099af709023746fee3d098ba16ef7a912b816004cmvxuxg618g0echfl9n7p2063 Быстрый просмотр | Wait, Sensei. | Wait, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01119969953236301562b19a746575ac5e58c032a7291930f316f39c3c6d9819cmvxurem073r2chflhsew867b Быстрый просмотр | [s] "Well... You came to visit me at Schale today. And I think that's plenty important. And I am Sensei so...!" | [s] "Ну... Ты пришла ко мне в Шелл сегодня. И я думаю, что это достаточно важно. И я Сэнсэй, так что...!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0111b3ced89d3965204c8d1d725a86e9110a50aa91679458fb27c2284cbceaa3cmvxu9rkk2e5ochflk5ngfsix Быстрый просмотр | An amulet made with large, white feathers. The source of the feathers is one of Momo Friends' most important trade secrets. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-01120b9d24e968bd7904ad7c9fb55a57e347bb5eda1a1c5bff85d300cefdcfefcmvxu43ae08ofchflwt759701 Быстрый просмотр | I'll be prepared, then. | Пока не переведено | Другие строки |
| text-01123b82e500d8278e79168066a983388ced516196237e7314638b3b184ad5c8cmvxvczed294027flyx8gyylx Быстрый просмотр | ...! Senior Administrator! The target... That huge thing... | …! Старший администратор! Цель… Тот огромный объект… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01124bbc2a10aebc653ec3c1bbeb39c9414d1a0a877e730c410994ffa636fcaccmvxvdqa82j7f27fluq8sbsys Быстрый просмотр | You don't believe me? | Вы не верите мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0112aef07bef8389ed08ab57d11fd09f923866d2e50b20d30f50a31b01532ddecmvxu7sf21mdtchflac021bn0 Быстрый просмотр | Mental Pointer | Психический указатель ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-0112de6ee7fc743ef84079c1e467af842a49dce73ea0ff004e7905c9a7208a70cmvxuwui28azichfl80eqwmyo Быстрый просмотр | See the letters? This keyboard has a custom layout. They claimed it was uniquely ergonomic! | See the letters? This keyboard has a custom layout. They claimed it was uniquely ergonomic! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0112edc222ffe6b0b961647d4c6e1a33c70974d55790cd424849cb0f805eca53cmvxu8vwj2255chfl29aq9skp Быстрый просмотр | Ruined Munitions Factory F | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-0112fd2751cbaee851cec97a028c3500a608f6555387669a50fb0744c3f13127cmvxu8i9s1wdzchflgvu4lf6h Быстрый просмотр | The mushroom beats you up... How embarrassing... | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-01130fd4f2b66b338be20cd6711e6856fae5dbf2f2a4bdc9221604389cf8026acmvxuklgi4o3jchflhlo6yd26 Быстрый просмотр | On Valentine's Day morning, I went to Valkyrie Police School to do some work for Schale. | Утром в День святого Валентина я пошёл в Валхалийскую Полицейскую Академию, чтобы выполнить задание для Шэля. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0113531aec99036bd5316982c193b5cef779dfa655b2d6008ad0b1ffe9f1f42dcmvxvbxy41vz827fljttal9x2 Быстрый просмотр | You all ready?! | Вы все готовы?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011379761bcc4dd81dce2c6c0145690e1b6cfbc8af9367e84a0f9e731724fbf1cmvxu5qch0umlchflhr1h76gt Быстрый просмотр | It's time to enjoy my youth! And in that spirit... | Пока не переведено | Персонажи |
| text-011419a70911ca8444b97c0deefd2f7e9f4ae561fed4660ce5f2f13b56610338cmvxusadn7dt4chflobw6xrok Быстрый просмотр | I can't blame them though. I'm responsible for this situation too. | Я не могу винить их. Я тоже отвечаю за эту ситуацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01141a3c15e790828a7a65fb204841dc5be823689768c236548ef9d6feacd1ffcmvxvltj92si527fl91kqovd4 Быстрый просмотр | I'm not letting you "off the hook," I'm just choosing to not see anything. | Я не отпущу вас "в прощение", я просто не хочу видеть ничего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01143e1950feef7ec21ad36e4a1dec7ac36c1c513a621696ec2c19d9d8680167cmvxvbpaf1skx27flttxcz8f1 Быстрый просмотр | It was small...but it was there. Maybe that was the problem. | It was small...but it was there. Maybe that was the problem. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0114bb54300170ca6512ebc868e3d8d0e73d980c7eccf3018df98e8817695a5ecmvxugr9o3npxchflmyqih70l Быстрый просмотр | No stubborn stains or sticky substance can withstand the Dragon Duster's cleansing flames. | Ни один упрямый пятен или клейкая вещество не выдержат очищающие пламя Драконьего пылесоса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0114f08891099fcced7917745fd58482b220992e008df84787d91633dad806a8cmvxukqjw4pbachflivs3mymv Быстрый просмотр | Utilizing all my focus, I cast a spell on the chocolate while making it. I'm certain it worked. | Используя все свое внимание, я заколдовала шоколад во время его изготовления. Я уверенна, что это сработало. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0115d026d063b216dbdd4c613cc22e738152731445a4d5f6524021cb77ec79eecmvxvapr81gnh27flmtx05pv7 Быстрый просмотр | I don't see any other way I can do this, and I need you to keep an open mind. | Я не вижу других способов, и мне нужно, чтобы ты оставил открытым разум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01161936562159f48e1005cda6bddd11b383da3ff1969efcce0caef37ace9a02cmvxudtjg3j0uchflv2twhn2w Быстрый просмотр | I get what you meant now. | I get what you meant now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01161944fe3987322818c54d9548e4a870ffd1666cdb3275eab8ce7db9bcfd84cmvxv3xlt0drm27fl9so4gejv Быстрый просмотр | I was worried you'd be busy today. | Я был обеспокоен, что сегодня ты будешь занят. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011636560d83b4da648a7811c02021ee17de3aae3d73b471e37905dd78a87b35cmvxuuzst7orychflriy4r4up Быстрый просмотр | Wh-What do we do, Serika? | Ч-Что мы делаем, Серика? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0116bb2d69ee7ec79f292cd57b5a56a3f8ffc63606a9dab883b8d2598b7326accmvxuqul56w43chfl34fk9cbj Быстрый просмотр | [ns] Follow the sound of the singing. | [ns] Следуй за звуком пения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0117054a54f695ea54c506d31b88bcd02c7c1dc3915f9d53d8df3c0702dceacbcmvxv3cf305xs27fls6ivcf1b Быстрый просмотр | Okay, let's try a test shot! | Хорошо, давай попробуем выстрелить на тест. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01170df7959cce3b4f8258e9f2898a442d41c80532bb72d547eb6802faa2ef7ecmvxur5o270qrchflsyp6cm2t Быстрый просмотр | Mentor! | Наставник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01174bb27cb6ab581efc12e41dce8365043c8b34e4988f688ab6a1c4cf85360fcmvxubaw72xh4chfljabon81r Быстрый просмотр | Increases ATK by [c][007eff]376[-][/c]. Also increases ATK by [c][007eff]18.2%[-][/c]. | Пока не переведено | Интерфейс |