Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-27c45ee5370938bd70c8924a45b3770d1c6885da70d810f994fe2a0e1c201260cmvxunnap5q2dchflhpgbdgk1 Быстрый просмотр | W-Wait, Nagisa! I can't do something like this! | В-в-внимание, Нагиса! Я не могу что-то такое сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27bec42246f6b0d95a348edfcb848bb02b8f0ab8bbd2d5da28205db37722a73fcmvxunnap5q2echfliukfhd42 Быстрый просмотр | Hifumi. | Хифуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c249de6c49c890f383b1fdba80cae7e92567a3c7cc49dbfcd0fd405e794a1243cmvxunnap5q2fchflcx3zbqc6 Быстрый просмотр | There's no other option. Don't forget that you're a failing student as well. I'm sure you understand what will happen to you if you were to fail this mission, yes? | Другого варианта нет. Не забывайте, что вы тоже неудачник. Я уверен, что вы понимаете, что произойдёт с вами, если вы провалите эту миссию, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b433c6fabe359449e55bf910fb02ead449908a293bfb94f5fa843531dc9be013cmvxunnap5q2gchfl92840js7 Быстрый просмотр | [ns] "(Just like I thought. She's taking advantage of Hifumi too.)" | [ns] "(Как я и думал. Она тоже эксплуатирует Хифуми.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06640d82ae16b7be8a029cf68684757d806839165c821abb5d6bdccdb184c2f4cmvxunnap5q2hchflvefbg019 Быстрый просмотр | You have to be kidding me. Is there really a traitor? The thought alone is terrifying... | Вы шутите? Есть действительно предатель? Только мысль об этом пугает... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fb3131212fb72e0c9479b833f412b6de72954bfaf01928200f08ee5de05c8ebcmvxunnap5q2ichflsn82cy0u Быстрый просмотр | We're all supposed to be students of the same school. We spent all day cleaning together. We ate dinner together. | Все мы должны быть учениками одной и той же школы. Мы весь день вместе убирались. Мы обедали вместе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a9efcc5ec2f5c4c11c3dc8ed63b7042ec1ae8df06d136bf643c8df2170e3fecmvxunmhg5pu9chfl18ma2ujj Быстрый просмотр | [ns] Return to your room. | [ns] Вернись в свою комнату. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92d7a1c16c97bb59ef793bccddcb54bf40e64f35694afb85cf01b7cf24d359a5cmvxunmhg5puachflgudbskad Быстрый просмотр | Sensei's Room | Комната Сэнсэя ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d7072af073b5dc962ba14d9f67705c79c2bf1d32963b5bad5519c07deff8efcmvxunmhg5pubchflw8b24w26 Быстрый просмотр | [ns1] "..." [ns2] "What a day." | [ns1] "..."
[ns2] "Какой день." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7818cb6e0fa949fc938e0b9ad1c17deccb1430899ddc6574fc5f06e79124acbecmvxunmhg5pucchfly0fmzzi2 Быстрый просмотр | [ns] "(Just what is Nagisa planning?)" | [ns] "(Что вообще задумал Нагиса?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d6cdc34cdd734fb1a0b32be68d2f9c3a6a12b3e02116ff3ac678c29e9ccbf9dcmvxunmhg5pudchfl0gfu3qza Быстрый просмотр | Someone is at the door. | Кто-то у двери. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd842ca5f0ab401d8d25975088b8cbb5c14c6e13d3a8982b4fb320c91dfb51c0cmvxunmhg5puechflyvm5nr0d Быстрый просмотр | [ns3] "Who is it?" [ns4] "Is someone there?" | [ns3] "Кто там?"
[ns4] "Кто-то там?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5f1ee3e0d20805a87500a8d11b6cc8bac04be17bcac70875f3c21a7f7f4d1bbcmvxunmhg5pufchfln7jvj9s3 Быстрый просмотр | [s] Open the door. | [s] Открой дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63bb1b324e18e3385f4daeff4ac136c4210d72d42ba304fd0a3dbebdab275a28cmvxunmhg5pugchfldlbwksp0 Быстрый просмотр | Sorry for bothering you so late. | Простите, что беспокою вас так поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b56b0685393e0f20aa0ef8762e16c4cfc875bd750877668cc75cbb5e155561dccmvxunmhg5puhchflo0vb0owp Быстрый просмотр | [s] "I thought it was you, Hifumi." | [s] "Я думал, это ты, Хифуми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5094b9de7e645332f1af2a4b2c4d4e4451c507ee21d8bf67d0f6a3ff21c92888cmvxunmhg5puichflf0yqg282 Быстрый просмотр | Yeah. I just can't seem to fall asleep. | Да. Просто не могу заснуть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f53a0c98b388725d260983fb082ea0e107aa01bd89542596fac69000816fe3cmvxunmhg5pujchflushf84bf Быстрый просмотр | There's been a lot on my mind... | В голове многое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55b15027037d00e08f9930182c379bb16f2eeb36e9c197c560b71adc39a4ef30cmvxunmhg5pukchflnx1bz4e2 Быстрый просмотр | I chatted with Hifumi for a while. | Поговорила с Хифуми некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2d178fe4da14f2a45d8f3060f306e58fc73621c42ea95675d0fea2ceff0314cmvxunmhg5pulchfl0274xdie Быстрый просмотр | Thanks for helping us today, Sensei. | Спасибо за помощь сегодня, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e3fa3c0f0f970598978f8ef5104bc2bb6db6013b246ea3f7040085ffa15fb5fcmvxunmhg5pumchflgmvpom9p Быстрый просмотр | [s] "You girls did a great job." | [s] "Вы девушки отлично справились." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2eea54affae8bccec90d97028c36d3fea4e2a12c51e62b9137ebc69546022555cmvxunmhg5punchflmlhngtas Быстрый просмотр | We're supposed to formally start our boot camp first thing in the morning, but are we really going to be able to do this? | Нам предстоит официально начать кэмп впервые утром, но сможем ли мы это сделать на самом деле? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5913d93e02f05e1a13732660aa136be925ae4a0aae0369b4ec9fa92888fccd7cmvxunmhg5puochflioo4p0er Быстрый просмотр | There's only a week until the second exam. Then there will be a third exam shortly after if we fail again. | Остается только неделя до второго экзамена. А если снова провалюсь, то скоро будет и третий экзамен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04d13e5d0f99cfaa40ba80701f4b616d2237a7e29225ed7b035458123717861ecmvxunmhg5pupchfl2n0zpflp Быстрый просмотр | And if we fail that one... | И если мы провалим этот тест... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47cdc40b28aa0ba91986b3d12a8de9c231f85e231d1c1cb33516432e55f8ea35cmvxunmhg5puqchflqnlomxbv Быстрый просмотр | [s] "Everyone will be expelled." | [s] "Все будут выселены." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89f0e52cd362d51faf4662f15e861c9603424593573d20eec2884afdcae63b58cmvxunmhg5purchflyxieflyz Быстрый просмотр | Yeah. So you know. | Да. Так что ты знаешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aef7afe57b7200d20952a12c7bf7b9885955eae2c39aa9fda6916c56e2b44e6ecmvxunmhg5puschflbhxka5uo Быстрый просмотр | I haven't told the others, and I'm not even sure if it's really true, but...ugh. | Я не сказал другим, и даже не уверен, что это на самом деле правда, но... уф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319cda385ef385c693a5ec73700548f23265d32fba514955a67a72c0d25686f0cmvxunmhg5putchflrswa6v87 Быстрый просмотр | These are standard individual exams, but they're using this strange collective punishment system. Even the fact we're being forced to go through a boot camp of all things is odd. | Это стандартные индивидуальные экзамены, но они используют эту странный систему коллективного наказания. Даже то, что мы вынуждены пройти кемп по всему, кажется странным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b5ffec69c19cbf5ab3bd0634bd9fea28b6495b146d497c8071b32417bf60f57cmvxunmhg5puuchflvqa7i0px Быстрый просмотр | [s] "What did Nagisa tell you?" | [s] "Что сказал Нагиса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7895a1b9b141485d1303dda0c013569138972aa0f0493c93f8934322a9befea4cmvxunmhg5puvchfl4jw8kb1w Быстрый просмотр | You...really want to know? | Ты... действительно хочешь знать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60a194629a97dc6ef4b4cf5cbb45e61b5eb688fabbfcd7422a439fef40c4affacmvxunmhg5puwchflw1qutwfh Быстрый просмотр | Yes, I spoke with her. | Да, я поговорил с ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |