Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ebc01d94eefd8c41b2284a27311bbcbfbcb0ddc616782f9b5896c212dc885049cmvxupgof6e4fchflbnrq7dwr Быстрый просмотр | It's not "important" right now! | Сейчас это не "важно"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-181c8b471bd052c6b510ecfc743d7bcac8acfafe06e943d0ba1abb0ebc6d2c2acmvxupgof6e4gchfllbckbman Быстрый просмотр | Yeah. I think I get it. | Да. Думаю, я понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0905278df51724cd8caed1ce8f7d836445c391656357d0363662d16847f4756cmvxupgof6e4hchflszhcl5vm Быстрый просмотр | Don't worry, Himari. We'll figure something out. | Не беспокойся, Химари. Мы найдём решение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0485c80d2a75caeeae3075b0aeca2e786e5d8f591962bfbe4f6fe7976027252cmvxupgof6e4ichfluymog9ke Быстрый просмотр | Should I retreat to help Midori and Momoi? | Должен ли я отступить, чтобы помочь Мидори и Момои? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9db5fb5ae985402fd022515c97dd63992af8e97ee0e4f6a6413e394fa1441fbcmvxupgof6e4jchfl8lq6vebo Быстрый просмотр | That's an option, but it would be more prudent to do so after we secure this area. | Это вариант, но было бы более разумно сделать это после того, как мы зафиксируем эту область. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3774ce190a378c886df27a87999e1c09e25ed3a9c8afe5b86ca6e835ff8a5c3fcmvxupgof6e4kchflf8by8p96 Быстрый просмотр | Agreed. We traveled a long way to get here. It would be unwise to leave without finishing the mission. | Согласен. Мы прошли долгий путь, чтобы добраться сюда. Неудачно было бы уходить без завершения задания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e4f9c94b4075379d8711084bfba31269b31389e0dd3ad080fa3e26f7efa694aacmvxupgof6e4lchflx0h2lhes Быстрый просмотр | Retreating now will risk our formation's integrity. | Отступление сейчас может подорвать целостность нашей формации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c0ae0c9f3a44d75f7df13b4b4e94fe19d21396bfe31695a3ad23760d4c476a5cmvxupgof6e4mchflpdtf1brp Быстрый просмотр | I believe we should trust Momoi and Midori. | Я думаю, мы должны доверять Момои и Мидори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d785ccbaedc5e99a375bad33bde24fb61eaf099657d9f3195258c8fa5126750cmvxupgof6e4nchflwwoms9hh Быстрый просмотр | ...Yes. I would spare some of us if we were facing anyone but Chesed. | ...Да. Я бы спас бы нескольких из нас, если бы мы сталкивались с кем-то, кроме Чезеда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98fd794def787aaebf4709bddce3cd49cbee12088589f3dabba06bdbdf112da2cmvxupgof6e4ochfl3gvjtvuj Быстрый просмотр | But, with this many troops, we're fighting a war of attrition. | Но с таким количеством войск мы ведём войну изматывания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95c763c64a695f40a862445a06a213d3c8649ac3f0c0b22b4d4c5f4827731fd9cmvxupgof6e4pchflv8bfn912 Быстрый просмотр | Nevertheless, I suggest Himari and Aris prepare for an immediate rescue if necessary. | Все равно, я рекомендую Химари и Арису подготовиться к немедленной спасательной операции, если это потребуется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c257975a872cba66554b379e3e7c77cd920911215a341bc507ea8525525112ecmvxupgof6e4qchfl2eni4pjy Быстрый просмотр | Why us? | Почему именно нам? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b75d7a81a2ac9f37743dec6fa8f37e7ea9d337437966c37f6358d20bfa57c5fcmvxupgof6e4rchfl3xyvgnx2 Быстрый просмотр | Because you two are the fastest. | Потому что вы двое самые быстрые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f60d963ee46e8f1914d1c4d541291ca68b073b075b998da70d165e4c1038cd56cmvxupgof6e4schflre7s48v3 Быстрый просмотр | Reasonable and fair. I agree. | Разумно и справедливо. Я согласен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cae32ed816eac2b527f1c17f204d4461a447f41a8ad978d665ee8b0d9eeb7d40cmvxupgof6e4tchfldoa0rgbx Быстрый просмотр | [ns1] "...Let's defeat Chesed as fast as we can." [ns2] "And return to Momoi and Midori." | [ns1] "...Давайте победим Чезеда как можно быстрее."
[ns2] "И вернёмся к Момои и Мидори." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8175e28a96cd138ad0f8cebc8f6211d3d92f58dcd6fe06c8e380a7ae1b6c136ccmvxupgof6e4uchfli7s845wa Быстрый просмотр | Yes. In that case, Sensei, give us your orders. | Да. В таком случае, Сэнсэй, давайте ваши приказы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba011aea6fe199d5525d71ea7bf7ddab2c51e0f53b7846ec5c84d75eff57a3f7cmvxupgof6e4vchfl28ybsopz Быстрый просмотр | Ahh! There's too many! They just keep coming! | Ахх! Их слишком много! Они просто не останавливаются! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5b42c94bbfee861ec11034584cfa09c79868a36efb3ff066e4f0dad4226e8a4cmvxupgof6e4wchfl8t6zl274 Быстрый просмотр | Midori! Can you throw me some ammo? | Мидори! Можешь подбросить мне немного патронов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b22da3b6213089adf7312677cc9362548f794f4af93eefa9aabc9594a71b7d3cmvxupgof6e4xchflkol75a07 Быстрый просмотр | I-I'm almost out... | Я... почти закончил... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-742f142725856e48ae9b5ff45fda2e0d944a72e145b8550543c178c219818ccfcmvxupgof6e4ychflzesdtrc8 Быстрый просмотр | Here! This is the last mag... Use it well! | Вот! Это последний магазин... Используй его хорошо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad6de90635b6577ac00a7738db534dc12b186ec7d7a3332a67dc959baf86322ccmvxupgof6e4zchflmyijrk8q Быстрый просмотр | But what about you?! | Но что с тобой?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-002ff5205f5c4a41de518b5ea9ba69f65ac3c41c139c20840b3bd4662714e36fcmvxupgof6e50chfl71d3n1qa Быстрый просмотр | I...have half a magazine left! | Я... у меня осталась половина магазина! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b7fc02ebd8d82db7c993830375a7f7ab06a4eb04de2afee133179fddd5bae8cmvxupgog6e51chfl1bxzundf Быстрый просмотр | Ugh. Even if I nail every shot, we're still outnumbered! | Ух. Даже если я попаду в каждый выстрел, мы всё равно в меньшинстве! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1632c61d85cc32c9d84d8593867176fa0977e288c242298d8ab17d03135e32bcmvxupgog6e52chfl4mqwxea4 Быстрый просмотр | Then let's just try to buy time! | Тогда давайте просто попытаемся выиграть время! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93152940eab57c22242e8d57ee1a29b9825912f35ddbaab7bdd0456d8615ba5fcmvxupgog6e53chflimcn13qr Быстрый просмотр | [log]Blinding Light!![/log] | [log]Слепящий свет!![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-295fb6a7bd9da99c387d99f46fcb5ce03c663cbddbeac866ac5b15ee91837694cmvxupgog6e54chflvef05mtb Быстрый просмотр | Are you well, my friends? Have I arrived too late? | Вы в порядке, мои друзья? Я пришёл слишком поздно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ad49421cf0ae42099bd701922d0b9cff1d6495f796880b85b2ce63466d0f709cmvxupgog6e55chflu87822j8 Быстрый просмотр | No! You got here just in time! | Нет! Вы пришли как раз вовремя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eac4a8427aab13c99c9574afbd4a75ab108d93a11c107931ee5e553fa917aa1bcmvxupgog6e56chflwf6x1ruc Быстрый просмотр | Fufu. How was the ride, Sensei? My wheelchair maneuvers aren't half bad, right? | Фуфу. Как тебе поездка, Сэнсэй? Мои маневры на коляске не так уж и плохи, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c133818871c1758003e7b2925640d66ddbaaa9fe3a603eba7cfa5e1a9690261fcmvxupgog6e57chfl3co21670 Быстрый просмотр | Himari, isn't that a motorcycle? | Химари, неужели это мотоцикл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6151accda938f0c66dc24762cf1295bd24ee8cc0b4646626f2039a366b5d4f18cmvxupgog6e58chflq9n8ljap Быстрый просмотр | It's a WHEELCHAIR. | Это КОЛЯСКА. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |