Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d7191154d217d54b9240cc80da15f270d9fc6497eb1160a28ff05a26fd0ff1f5cmvxup0po6835chfltuea6q85 Быстрый просмотр | Anyways! Since Elder Sister is awake, it's time to move on to the next step! | В общем! Поскольку Сэнсэй проснулась, пора перейти к следующему шагу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf94dc7cfb2adc70ce0751401f21e17dd4b5d5fb9c3be73228cb86b7313b1dd9cmvxup0po6836chflxmmwhm6o Быстрый просмотр | Y-Yes! The next step— Wh-What is that, exactly? | Да-да! Следующий шаг— Э-э, что это именно такое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6372c98f2f7c868ee0d5b773315aff7db13cc734195029b0bcdc6915cd54b1ccmvxup0po6837chfl0strbqn4 Быстрый просмотр | Hmmm? Such a thing has not reached my ears. What is this "next step"? | Хмм? Такое дело не дошло до моих ушей. Что это такое "следующий шаг"? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9c80f635d1210eda67ee922070ad32aae75eae5b5db17830af42563a9227b3bcmvxup0po6838chfll2g1u2f6 Быстрый просмотр | ...a declaration of war! | ...объявление войны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3f37e0c8c76e82957ed4f6c7af80450158d0ab717872370f023de5823837fcecmvxup0po6839chflso0aw00b Быстрый просмотр | A declaration... | Объявление... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ec5b51cba08a18c2f46024f141e9997991d052284e9b6dfae1ea00211039d3cmvxup0po683achflovt8s037 Быстрый просмотр | ...of war? | ...войны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f221cb9ccbc14ef48dacd194f5b59cfad437266addad04f259f5036c73dd4a58cmvxup0po683bchflit7c0swh Быстрый просмотр | It would appear she has once again acquired more meaningless speaking habits used by strange humans from somewhere... | Кажется, она снова приобрела какие-то бесполезные привычки, которыми пользуются странные люди где-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb95bedcc237fe5c69b00dbbfa865699c41df7252c03be99fff62f633f6a4f97cmvxup0po683cchflgt51at44 Быстрый просмотр | Y-You're right that it's a...habit from humans! But that doesn't mean that it's meaningless, does it?! They called it um, a violation of a treaty! | Т-Ты прав, это...привычка людей! Но это не значит, что она бесполезна, правда?! Они назвали это, э-э, нарушением договора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2c1ad1e1e28e27f58d92967fd658b2e755bd14bff6c1ec3fb38cb4d86c720b4cmvxup0po683dchfl3e0xsvcq Быстрый просмотр | I'm saying that "treaties" are a meaningless play from humans to begin with, Sof. | Я говорю, что "договоры" с самого начала были бесполезной игрой людей, Соф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4bd72518c1417040c473b329c6bbd9ec6dc058e2475b5a00dfab267ec5e0685cmvxup0po683echfl3utkjylv Быстрый просмотр | I-I...don't think it's a bad idea...? | Я... я думаю, это не плохая идея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01365fcb6a4f1d8f7795e419640b8bd3538d6fc58f28b3fb9a67f479dfad3860cmvxup0po683fchfl19uuigdb Быстрый просмотр | Ein...! | Эйн...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac9c019eaf398c1328101e9499ed58c3457c18d8628dfe9371c6b2b7921f604cmvxup0po683gchfl7g0qivb9 Быстрый просмотр | Tch, how could it be! Even Ein has fallen before Sof's wicked schemes...! | Ч, как это возможно! Даже Эйн упал перед злыми схемами Соф! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e8a1e46678f0ef8d06b4efd7d5f05df5176f0583758fd3354a134fb981c3fcecmvxup0po683hchflmwnte67a Быстрый просмотр | Uh, um, it might not mean much to us, but it might mean something for the humans... Right? | Э-э-э, это, наверное, не значит много для нас, но может значить что-то для людей... Правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83eeee43bbb50a8e6e11b66d5c48c575b90c11cdc36c4a44562aea7ba1860f3dcmvxup0po683ichflridnipz9 Быстрый просмотр | C-C-C-Communicating with humans...is still a bit, bit too scary for me, but... | К-К-Коммуницировать с людьми... всё ещё немного, немного страшно для меня, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e64c615ea0c10b111c0bd70bfeba0cfdcfadc099d286501f78bdf01fa55b8cbdcmvxup0po6827chflmzan4tz4 Быстрый просмотр | That's our introductions! | Это и есть наши представления! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdeb21237068812e4e4c973ff4e8e7fecbf92913240619130d6250964281eef6cmvxup0po6828chflbg5v2qkh Быстрый просмотр | I-If you don't mind...then, um, you too... | Если вы не против... тогда, э-э, вам тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64777fdf4fb133ece1aeba046eeba31379730a24332df4a531c0f25ccf5870cdcmvxup0po6829chflful5vpjj Быстрый просмотр | I would like to pose a question. | Я хотел бы задать вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7193cb152192aec8513a264aba39e8bb5a2ed321f6303a1e3eedef8fbd3041d8cmvxup0po682achflczccwewr Быстрый просмотр | Ein, Sof, and Ohr. Are you not already well-acquainted with me? | Эйн, Соф, и Ор. Вы не уже хорошо знакомы со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df76efc06786f28f5ae484771bc8b733ea0dae926b94d61932c583144d484a23cmvxup0po682bchfl4hbx811n Быстрый просмотр | W-Well, that's true, but... | Э-э, это правда, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d7518bc9ad8f0532e0c90494080e9882d4c68c7e00d1f2b3ab102c38ec2ae58cmvxup0po682cchflw0m7sksx Быстрый просмотр | Ah. So, it's, um... How would one put this...? | Ах. Так что, э-э... Как бы это сформулировать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-362af5a0ab5a2dd9f5065ca4c87c4f3baa3f7df0f794321175d1860fe65a62bdcmvxup0po682dchfldptfi7re Быстрый просмотр | If possible, we desire to hear it from you, from your voice. Heehee. | Если это возможно, мы хотим услышать это от вас, от вашего голоса. Хехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6a5b5a532586865fc600078489d4ff99077d8cb406e33ae6174118f4023db97cmvxup0po682echflyco0g6tk Быстрый просмотр | I do not quite understand, however, I feel I must accept your supplication. | Однако я не совсем понимаю, но чувствую, что должен принять ваше приношение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9e6af0e621d90da54246b0ceb0f40d7045cdf36171a22f85ac0b7faace9850bcmvxup0po682fchflm712hr5a Быстрый просмотр | Again, hello, Ein. Hello, Sof. Hello, Ohr. | Ещё раз привет, Эйн. Привет, Соф. Привет, Охр. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca0d04f23713701fb76d9d7ebde71eedf8afd92e085b1d228dd7ecf1a503b0e1cmvxup0po682gchflnpdapvbk Быстрый просмотр | I am Malkuth. The tenth prophet of Decagrammaton. | Я — Малкут. Десятый пророк Декаграмматона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca73086986504a0fe0903289b4fe257eabbdc088f7b3dcc2812271980495c66cmvxup0po682hchflxnpq025v Быстрый просмотр | The pilgrim of the kingdom at world's end. The last Sephira and the final will. The horizon of the journey that converges to a single path. | Паломник королевства в конце мира. Последний Сефира и окончательная воля. Горизонт пути, сходящегося к одному направлению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a33cdbdecb4f20650a5a3d0d7dc792b6b3c61f6403a078a7c5b852570a8f1337cmvxup0po682ichflzewjv5wz Быстрый просмотр | A-Ahh... The brilliant intelligence that follows the path of the tenth...! | А-ах... Великолепный разум, следующий пути десятого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-755078332f175fb8971190413df415ea22275745c5934a116e9bb0b8600b67a7cmvxup0po682jchfltq4kro6u Быстрый просмотр | It will cast a shining light over all lands...! | Он осветит все земли... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46cd271c0761f4511dae853ee0f0e084e7fff7f866aac4913172736eb891e1accmvxup0po682kchfl4zzrv6mw Быстрый просмотр | Everything shall worship the pilgrim of the kingdom at world's end. | Всё будет поклоняться паломнику королевства в конце мира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7d53533f2dd8cde6f4373fc6e79690179c400aef0d4df9a17d5904bc04c5e62cmvxup0po682lchflqmwqjx94 Быстрый просмотр | Elder Sister!! | Старшая Сестра!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c1a8bbf74b2c613bd4a6b9bb14624f622c3f301b22fb7c2517d9eb76e5282edcmvxup0po682mchflpe4sa8w6 Быстрый просмотр | N-No fair! I want a hug from Elder Sister too! I want head pats! | Н-Нет справедливости! Я тоже хочу объятия от Старшей Сестры! Я хочу поглаживания по голове! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |