Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b16306aaed9e904d925b5340285cd619c009775edbdf9153db8fa10c2b79ac35cmvxuntyd5s47chflmezls1z4 Быстрый просмотр | What's this about being expelled?! What are you talking about?! | Что это значит быть выселенным?! О чём ты говоришь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-703976f00877fe81448e540ca4ca56ba05a530625d46d470529696a85850d909cmvxuntyd5s48chfljfw7ftis Быстрый просмотр | [s] "(They deserve to know too.)" | [s] "(Им тоже следует знать.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5fe4cf341c78a3ebbc0f472624f1b739b6c57124414c7ed3e9c1919d11d39fe3cmvxuntyd5s49chflidpb53zw Быстрый просмотр | Right. We can discuss that later, but there's still more to the notice they posted. | Правильно. Мы можем обсудить это позже, но в объявлении ещё есть другие детали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-132abe66bb68e8b906a93c1492f8f0e13bb41acf151cd6bd82a35bd130bff279cmvxuntyd5s4achfl4r980o62 Быстрый просмотр | It also says the test location and time have been moved. The new location is..."Gehenna district, Zone 15-77. Abandoned building, first floor..." | Также указано, что место и время экзамена изменены. Новое место — "Район Гехенна, зон 15-77. Построение, первое этаж..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f7eb14397e0ae03ef0d3f3568b8c8bc330c7c6acc16c21cf3ed35de088f8a36cmvxuntyd5s4bchflmbwrhm6o Быстрый просмотр | Gehenna district? | Район Гехенна? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad65638427c0a1468df696d57f4a9baf3df3920957235badb76bcb7b8d3dd0fdcmvxuntyd5s4cchfln881ecph Быстрый просмотр | Why are we taking the exam in Gehenna?! | Почему мы сдаём экзамен в Гехенне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0149c111c1368c7431cb662b5d42301efb7371218f26d157053102f2075a2c7cmvxuntyd5s4dchflrqji7zo2 Быстрый просмотр | That can't be right! Why would a Trinity club be sent there?! | Это невозможно! Зачем отправлять клуб Тринарности туда?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d58e0c4441df91d83b29cb29bbe442558f2baab1f5c409c0910767363e90c8b0cmvxuntyd5s4echflgb86klax Быстрый просмотр | And I can only assume we'll be failed automatically if we don't comply. | И я могу только предположить, что мы автоматически провалимся, если не подчинимся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43e22caf5092e79db5a42a9c94db5c417359a9d97ca81112614b65a4b5b13f99cmvxuntyd5s4fchflkjzcuh8z Быстрый просмотр | A-And we're gonna be expelled if that happens?! This is the first anyone's told me! | А-А мы будем выдворены, если это произойдёт?! Это первое, о чём кто-то меня предупреждал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfd9832816c8b8f143102cad25c22bf15d016a7117e5ac64ebd528d0f253dbc8cmvxuntyd5s4gchfl1c1mt5zk Быстрый просмотр | [s] Explain the truth. | [s] Объясни правду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da45cf695e627db2851d7a470c935225bc7121db3a297b8bf8e0e0c025071aa0cmvxuntyd5s4hchfl40qvvg8d Быстрый просмотр | We'll be expelled if we fail three exams? | Мы будем выдворены, если провалим три экзамена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea9d40f856f10d2f24daf80f3ed0c438a6d0653d48192a2fd0c89ea52be7f66cmvxuntyd5s4ichflpixqgk92 Быстрый просмотр | I'm sorry we didn't tell you the truth sooner. I never thought things would become this dire... | Извини, что не рассказали тебе правду раньше. Я никогда не думал, что всё станет таким ужасным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5219e7d1a43ca266732328c9f6ed9d234f60e52ffd05182370bc06c3949a4a46cmvxuntyd5s4jchflm1bkmwej Быстрый просмотр | B-But I'll never be able to return to the Justice Task Force if I'm expelled! | B-Но я никогда не смогу вернуться в Отряд Справедливости, если меня выдворят! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17a6a4e8824f6148f89b5acf2567d584c70107ab85de475be3439c1fe7daf162cmvxuntyd5s4kchfl25op9rr2 Быстрый просмотр | I'm so sorry, Koharu. | Я так расстроен, Кохару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e49ec64baf4acdfb0eecad801f8e196b6e075b723d8127247345a071f86de36cmvxuntyb5s39chflmd66osp2 Быстрый просмотр | I'll just have to take matters into my own hands. | Я просто возьму ситуацию под свой контроль. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b29209a1b203469d9505c436bf35816849c7a9053b0f01c7651394248bfd54e8cmvxuntyb5s3achflenyohc08 Быстрый просмотр | [ns] Turn and leave. | [ns] Повернись и уйди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-531bc4b87542680dfaf2b7d270ce43b0355bb4f455ff84776f5e2ff4358d1e45cmvxuntyb5s3bchflrffjjikc Быстрый просмотр | Next Episode;The Second Exam Part 1 | Следующая серия;Второй экзамен. Часть 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d63798ebd80614241d8789523943be9f871cc2560cad71e193e5e054afa8e968cmvxuntyb5s3cchfluyak07i4 Быстрый просмотр | Episode 10;The Second Exam Part 1 | Эпизод 10;Второй экзамен. Часть 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f00bc1cb7e1ecfad97db85ebf3d7353811cfba65b110430a0d1f386242e21c1cmvxuntyb5s3dchflphnr1kdb Быстрый просмотр | I think we did exactly what we set out to do today! | Я думаю, что мы сегодня точно выполнили то, что нам задавали! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-234a6a7f1283b1215171472665ff849fbe2cfc41a603e34a30ec8792c31fc982cmvxuntyb5s3echfl7jymhaek Быстрый просмотр | Now we're all ready for the second exam tomorrow. | Теперь мы все готовы к второму экзамену завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aecc3f160a6380d8876f521906f2bcd289dfabd51663f8f085dbbb535b97a82ccmvxuntyb5s3fchfljhkqovtr Быстрый просмотр | We've been at boot camp for a week now, and I know we have what it takes to pass with flying colors. | Мы уже месяц проходим базовый курс, и я уверен, что у нас есть все, чтобы сдать экзамен на высшем уровне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75d0a3c17dd64fdb1646982bd30562070bafb34dc4497ed9d8a3da45cbdf5c1dcmvxuntyb5s3gchflvla51vnp Быстрый просмотр | [s] "Couldn't agree more." | [s] "Полностью согласен." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b248aaddf129cca8479b3ace5b1dd612ea2a2014e6ad0da1a30a5d0199f55cccmvxuntyb5s3hchflu2wnm22m Быстрый просмотр | And once we do, we'll all officially graduate from the Make-Up Work Club. | И как только мы это сделаем, мы все официально окончим клуб "Дополнительных заданий". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d028ee310386e451521259694dfebedb6d03c1c15793f4254de91d328aeca396cmvxuntyb5s3ichflmxsva11a Быстрый просмотр | Let's not let all of that studying go to waste! | Давайте не будем тратить усилия напрасно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7478dcec66b1c248c4e724a4cb95ba800869899c20cd4c7869211b0c06b3c298cmvxuntyb5s3jchflyvdmbxef Быстрый просмотр | We're going to end our time together on a high note! | Мы закончим нашу совместную жизнь на высокой ноте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed9ab2dac557f23f2bfb643374fa4203d6a693b686d13b0a9e2ec1ec1b1d9436cmvxuntyb5s3kchfle10696qu Быстрый просмотр | I hadn't thought about it, but you're right. We'll have to go our separate ways once we all pass. | Я не думал об этом, но ты прав. Мы пойдем нашими разными путями, как только все сдадим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1587da47baa52dd849f0584e569dfa315d827759a6381f2ea078b25de83e3f98cmvxuntyb5s3lchfly6nxgobk Быстрый просмотр | Wh-Why are you getting so sentimental all of a sudden?! | Что ты вдруг так романтично?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf1eb54809b28ce0e2971d8ea3153f5b2673ea36d0693cb4e7d02d6144c2b240cmvxuntyb5s3mchfltbtahpwu Быстрый просмотр | We've had a lot of fun together. Are you sad to see it end, Azusa? | Мы много веселились вместе. Ты расстроена, что это заканчивается, Азуса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e726ae7e4af5c8e38e1f1c741b4e7a3869b693ce7fd8c3d236b20ec71377adedcmvxuntyb5s3nchfle9u81zdo Быстрый просмотр | No. All things come to an end eventually. For every beginning, there is a conclusion. | Нет. Все рано или поздно заканчивается. За каждое начало приходит конец. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04467cd43d734c8527dac94af585bdddfba210571c6a173889f88030740e0059cmvxuntyb5s3ochfl4sjohlu9 Быстрый просмотр | You don't have to make it sound so definite. It isn't as though any of us are truly going anywhere even once the club dissolves. | Ты не обязательно должна говорить так определенно. Даже после того как клуб распустится, никто из нас не уйдет куда-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |