Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fa03cc06234d3f7b1dec195e443474fc48ce2d041c14ece1c41decd474aec7e4cmvxupgol6e94chfljxdvmqvr Быстрый просмотр | Uh... It's nothing. Well. | Uh... It's nothing. Well. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76785a86a7b8393282e73c91f5078779768cf935ac2214520dbb0466c83006dfcmvxupgol6e95chfl3nv1h7lp Быстрый просмотр | It seems like you've changed a lot since then, Rio. | It seems like you've changed a lot since then, Rio. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a887402f820af4e65621d3c479732619b4fcec4fb9175e3e8983516e7bf6adccmvxupgol6e96chfli0ta4zls Быстрый просмотр | Not subtle, Eimi! | Not subtle, Eimi! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6be093b8b323287084228af180eca2c59f9cc598156c4d361d5058df1a4b0bf7cmvxupgol6e97chfl47kndiwl Быстрый просмотр | I see... Was that a compliment or an insult? | I see... Was that a compliment or an insult? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf982840a39ad17f002cd3de11967e6978fd4639ded64fa6e2bb2cf51e9b20dccmvxupgol6e98chflbebsgk0x Быстрый просмотр | You can't tell? Why do you only lose your common sense in times like these? | You can't tell? Why do you only lose your common sense in times like these? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-382bda11e32a3260356605ded8bc1e72307ace8367fc4c12967e5df67be82cf8cmvxupgol6e99chflbapsoa5d Быстрый просмотр | Relax, Kei. Getting angry at every little thing could fry your emotional circuits. | Relax, Kei. Getting angry at every little thing could fry your emotional circuits. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e31d06345c359cf1f61a77cd40b795ec4fd5957e5cb50147b768ec320298d2cmvxupgoj6e7qchfld3bsi8dg Быстрый просмотр | G-Got it, Himari! We are leaving right now! | Г-Готов, Химари! Мы уходим прямо сейчас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44109d9ec8a6e33e2b59f6ebbe3b461dc39e4ec478aa790b59aaad59cceb389ecmvxupgoj6e7rchfl3ky5kl9k Быстрый просмотр | Let's hurry. We've only taken three areas so far. | Спешим. Мы прошли только три зоны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-105383bdaf5f6e46c93a5611dd0d7896fdb3f503890a1865923b107c2b9ca249cmvxupgoj6e7schflt845bb82 Быстрый просмотр | Got it. Toki, Sensei, let's go. | Понял. Токи, Сэнсэй, давайте идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa0447a3f82881bbad998f2194fe3abac0ab56619a127e2e1060097687c609d8cmvxupgoj6e7tchfl1j51ahxb Быстрый просмотр | Yes. I have maintenance duties. I must head back first and prepare. | Да. У меня есть обязанности по обслуживанию. Сначала мне нужно вернуться и подготовиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bfe3d6b36fed0082bbe8f99d1b8f9e6a4c2a7c0147be8a03f6311e9cdb35a8bcmvxupgoj6e7uchflof9okljh Быстрый просмотр | In that case, we should also... | В таком случае, мы также должны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dde742ac00645e1696410b88cc70f1e0ee6611ad6471c04209643bf14881562cmvxupgoj6e7vchflcstodab2 Быстрый просмотр | If you were shown the path to stop the conflict, would you take it? | Если бы ты увидел путь к прекращению конфликта, ты бы выбрал его? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cd221b8184b00408df4409bc882194248d837e87cb52017da44bac849e16be0cmvxupgoj6e7wchfldb2piru6 Быстрый просмотр | ...? Sensei? Did you...speak to me? | ...? Сэнсэй? Ты... говорил со мной? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f771769af2faae4660c34db5f904cac122906dac8be3ebfd6f873f89d264797ccmvxupgoj6e7xchflb7f7utyw Быстрый просмотр | [s] "Huh? I didn't say anything..." | [s] "Гм? Я ничего не говорил..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba14b3d096733bec6db55eaa8c349c383d3e48578dbc38315b60f94bbbfc8caccmvxupgoj6e7ychflo30jmvri Быстрый просмотр | Yes. I was mistaken. That sounded nothing like you. | Да. Я ошибся. Это не звучало ни капли как ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e02803170d27a27f250d94ef842a3ccaca98dabb322c648fda260c63e74e3e64cmvxupgoj6e7zchfln8ejump0 Быстрый просмотр | But...it sounded quite similar. | Но... оно звучало довольно похоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff7b2d3780fef5ef57a10f71586f9fcb6ca6408e7464ab17b72f3eddc70f3e0ccmvxupgoj6e80chflgh9hn1ko Быстрый просмотр | It is important to find oneself. | Важно найти себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2184ec62e64dafa6f8edf83922825e88750da227622eb7c0a8a122b0c0e1c10cmvxupgoj6e81chflvedw25uc Быстрый просмотр | That also applies to you. | Это также относится и к тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb7c8862cdbb4557f25cd63d96144358ed67dc32698a459ed1a17e1e030be096cmvxupgoj6e82chflg22d2774 Быстрый просмотр | K-Kei? Did you also...not hear anything? | К-Кэй? Ты тоже... ничего не слышал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eac737e5084d7cf412d930d26fc4d9ff485b4d61f32f64f04f80653f8b1e8812cmvxupgoj6e83chflqgtsm26y Быстрый просмотр | No. I didn't hear anything, Aris. | Нет. Я ничего не слышала, Ари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-935131a5d236f6d2b8cf9d905dc597fca4f277ef94ea814d3b5b06168e73196ccmvxupgoj6e84chflscitu9mg Быстрый просмотр | Well, not yet. | Ну, ещё не. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ba80391e01163203e11a9ffe3f5584b20a3d441b4b2f00c8f76c900fe3e8a99cmvxupgoj6e85chflnyzj17v1 Быстрый просмотр | Not yet...? | Ещё не...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-836a4c2e1f10ee2869847259dc1c59a5b790e94b4943d3bf00d26369f588e7bdcmvxupgoj6e86chfleo1djf72 Быстрый просмотр | No. But still. | Нет. Но всё равно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0ca48019e91a8d8bd47fca03109a45931b879e40f58c17dddfee07639d459ddcmvxupgoj6e87chfl86pfqg4k Быстрый просмотр | For some reason, I can tell that YOU heard something, Aris. | Почему-то я чувствую, что ТЫ что-то услышал, Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-576c85eb3a58b970ddc785635defc802316fd6ae2abe63879b124a3050bb8196cmvxupgoj6e88chflwy9lr1j5 Быстрый просмотр | ...! You felt something, Kei?! | ...! Ты что-то почувствовал, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caf3a728a1b81628dfe3dd4a282b12a2dc68847d09e87a56d7bf1c26a02deff7cmvxupgoj6e89chfl875cg16w Быстрый просмотр | But before I elaborate, do you remember what this voice told you? | Но прежде чем я подробнее расскажу, вспомнишь ли ты, что сказал этот голос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3da8f64d188008872f6b16302b4b0cf5edafcd9b2a2d517b50caa5901aa79dcmvxupgok6e8achflvymhk20y Быстрый просмотр | W-Well...! It was so sudden and surprising that I do not recall much. | В-В общем...! Это было настолько неожиданно и удивительно, что я почти ничего не запомнил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-826ba6cd2592689d0e5608af25b60661dade88ba2e504f8bac6fcb103a69201acmvxupgok6e8bchfl4a2p37xe Быстрый просмотр | But I think I heard something about...how finding oneself is important. | Но я думаю, что слышал что-то о... важности самопознания. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db2745796136c6be9154ccb182b9f6d3ddf05f6f3ff213780f06e97085d631c6cmvxupgok6e8cchfl3aa5phu8 Быстрый просмотр | I see. In that case... I don't think I have any more information to share. | Я понимаю. В таком случае... я не думаю, что у меня ещё есть информация, которую можно поделиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431a55d40fd7af025ceda62e231bb25cc55d5c1d51f829a1711613d61a18e90bcmvxupgok6e8dchflngxaikkq Быстрый просмотр | But if you hear anything else, please try to remember. | Но если ты услышишь что-нибудь ещё, попробуй вспомнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |