Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8d607ba45ccc80d9808e73a7981d2421d7c32f7e0c9b29ac2994216b57bbd194cmvxuvkyk7vsochfle9d47x2h Быстрый просмотр | *sigh* So not only are you a rude one, you're a fool as well. | *вздыхает* Так не только ты груб, но и глуп. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973f05a470b7977063ef5729da4bff9daac0ddccf2991b25d1eb10d624cfe04ccmvxuvkyk7vspchfl87v5zjfn Быстрый просмотр | I am the very essence of the Authority of the Presidency. Did you truly believe I would not be able to wield that which I created? | Я сама суть Авторитета Президентства. Ты действительно думал, что не смогу использовать то, что создал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c555e8ad7797a30a81f23502ba3a894dad259eec55ea83b38aeb681048e9ab6cmvxuvkyk7vsqchflxp6w56dx Быстрый просмотр | Your ignorance is astounding. | Твоя глупость поражает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4af1e4d232b63ab334e26008f12f7b2f175db9451d994830df1740451885f1fcmvxuvkyk7vsrchflqyyu0x73 Быстрый просмотр | And you stand here on the grounds of the Twilight Temple, in the domain of the spirit realm. Did you think you could trust the ebb and flow of time? Of reality as you expect it? | И ты стоишь здесь на территории Twilight Temple, в землях духовного мира. Ты думал, что можешь доверять колебаниям времени? Реальности, как ты её ожидал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00394e76b798603e726ba6c98359e4288c1a7600e773c379bd48e4f3313460b4cmvxuvkyk7vsschflvyhdazy0 Быстрый просмотр | Uwah... Uwaaaaaah...! | Уввв... Увввввв... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0723c0b6138d874e518f7c7c9757f83d4a076ea3a00d58c3197977dd38a6b5ccmvxuvkyk7vstchfl4ow4lk6i Быстрый просмотр | I-I'm telling on you to Kokuriko! | Я-Я сообщу об этом Kokuriko! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32ae41fe8c6a0df7d4413861346a06a18e2fa8f2786a56a1af0abe52d95c5ceccmvxuvkyk7vsuchflbubhx15z Быстрый просмотр | Fufu, like a child who thinks she can slay a dragon with a knife. | Фуфу, как ребенок, который думает, что может убить дракона ножом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd4190e05f4effa51832920220617255271577164d957e20a5ddbdac581a33fdcmvxuvkyk7vsvchflpoz0y8l6 Быстрый просмотр | So, my successor, why do you once again tread upon these grounds? | Итак, мой преемник, почему ты снова ступаешь на эти земли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26cfbdfad5b293e2f114e76186e4bcc9e9a47dbbfaad40a9f7d29d72c962e831cmvxuvkyk7vswchfliwomdiry Быстрый просмотр | It wasn't only to escort Sensei here, was it? | Это не было только из-за того, чтобы провести Сэнсэя сюда, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5787d7f2635f7814251f32286f324dc41e06207804df0c1d508c87fc96f1aee4cmvxuvkyk7vsxchflv5dsizsa Быстрый просмотр | You denied my existence and left this temple. And yet, here you are. Do you now accept that I am the Kuzunoha of legend? | Ты отрицал моё существование и оставил этот храм. И всё же ты здесь. Ты теперь признаёшь, что я — Кузуноха из легенд? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bac74d19146ffc652cee11068482f6abc82c498ca9673a13ff2d442810b67b3fcmvxuvkyk7vsychfle36i987p Быстрый просмотр | Yes. I won't deny your existence anymore. | Да. Я больше не отрицаю твоё существование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d956d476515f7980926997a437d4071a1682cdbc4f5d50254cfabdf2cc801f5cmvxuvkyk7vszchfl5yh7onty Быстрый просмотр | It is your recognition that allowed me to wield the Hundred Lotus, as the Hyakkaryouran's rightful successor. | Это твоё признание позволило мне держать в руках Hundred Lotus, как законный преемник Hyakkaryouran. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-365536a70c4ccbe5bfe1a9d4f2222056cf3407644b13cdc046cdaf70b89af923cmvxuvkyk7vt0chfl6dzcxbhr Быстрый просмотр | ...why wasn't it Ayame? | ...почему не была Аяме? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf8acde9932ef212080db6b149a905ee4190dafdc8d84895671b27618075a476cmvxuvkyk7vt1chflr97kab6t Быстрый просмотр | Ayame is more capable than me in every way possible. And she waited and waited for you. | Аяме способнее меня во всём. И она ждала и ждала тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c0679018da00832550853d709cbe5c5ab59d5deb52b27fba242fa13b241a338cmvxuvkyk7vrychflx5t4xx8d Быстрый просмотр | Fufu. It's only natural you feel that way. | Фуфу. Натурально, что ты так чувствуешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dfab34dd71f4b57733874b0fc6cf543b2546ff25a74fbbbdd40ff2abc1bc9cbcmvxuvkyk7vrzchflb95ivf9l Быстрый просмотр | After all, I am the founding president of the Hyakkaryouran, educated in the art of war, and beautiful and talented. You would be hard pressed to find the like all throughout Hyakkiyako's long history. | После всего, я основатель Хиаккарияуран, обученный искусству войны, и красивая и талантливая. Ты бы с трудом нашел кого-то подобного в долгой истории Хиаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7842c34621c10e829ad824536853879a0e7296dab4e9b13be66be866ad5b6250cmvxuvkyk7vs0chfl0960l98r Быстрый просмотр | [s1] "You're...Kuzunoha?" [s2] "Something about the way you talk reminds me of Nagusa...actually." | [s1] "Ты... Кузуноха?"
[s2] "Что-то в твоем способе говорить напоминает Нагусу... на самом деле." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee086309563bd46c8548ee59f41d81dad4680a420344e14218f96693a9662434cmvxuvkyk7vs1chflk1szaind Быстрый просмотр | Oh? While the comparison is welcome, I'm afraid you've confused timelines. | О? Хотя сравнение приятно, я боюсь, что ты перепутал временные рамки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d663324ee58c680b4b0cfdacd8dde4ab507fb13df35580f5745827f0b38f1082cmvxuvkyk7vs2chflame3hgpd Быстрый просмотр | I do not resemble Nagusa. Nagusa, in fact, resembles me. | Я не похож на Нагусу. Нагуса, на самом деле, похож на меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-187a7e24e6edd876053c0b0defe8f207183e96e007f38441e6243263b9aafdaecmvxuvkyk7vs3chfl19getops Быстрый просмотр | For I've existed for many a century before Nagusa was even a thought in the womb. | Поскольку я существовал много веков до того, как Нагуса даже задумалась. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a61d0ad9cc4d47efeb31d43134fd4b9ea41c29e574375c5efdeaf2ec35a76172cmvxuvkyk7vs4chflcc071kxw Быстрый просмотр | So, Schale's Sensei. | Итак, Сэнсэй Скалы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6dc35fbc6e84f6afd8dc388bd9e98d7f79aeb357281b4cbedd666e352e4d520cmvxuvkyk7vs5chflipi997at Быстрый просмотр | I have much to discuss with you, but to begin... | У меня многое, о чем поговорить с тобой, но начнем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b48b5095e81844c2e05ed2c9b9220883c92ed6ff82ee8de34cd947b0ce3ba403cmvxuvkyk7vs6chflgam29gcu Быстрый просмотр | It is only now you come to see me, so many moons after Nagusa delivered my letter? The excuse of "business" can only carry you so far. | Только теперь ты пришёл ко мне, спустя столько лун после того, как Нагуса доставила мне письмо? Использовать оправдание "дела" можно лишь настолько далеко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecaa6d6d432c728e63f77b8199bf7901fd82d24aa1c9dae4ad562f3b064608a5cmvxuvkyk7vs7chfla71ket5a Быстрый просмотр | Perhaps you believed that a fox spirit like me is unaffected by time, and the neglect associated with its passing. | Возможно, ты думал, что дух леса, такой как я, не подвержен времени и пренебрежению, связанному с его уходом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f62f7996e775471c46ba527d26624572955d446c1bfc4ff5636a5c7cfc037f4cmvxuvkyk7vs8chflxgrup8qx Быстрый просмотр | [s3] "I-I didn't come late on purpose!" [s4] "There were circumstances...but I am really sorry it took so long." | [s3] "Я-я не пришёл поздно намеренно!"
[s4] "Были обстоятельства... но я действительно извиняюсь, что это заняло так много времени." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcff57306ad3d17dd8a1eebd8237b25134cde8fc31ca0b6615eeb2615bee7ed1cmvxuvkyk7vs9chflr69ih3j5 Быстрый просмотр | Hmm... Well, very well. | Хм... Ну, хорошо, хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf99e07c5a742eab8b67e7921ebb7c9bbe37c7eae3c74a9dbd848ba188ae9eacmvxuvkyk7vsachflx8h4um1c Быстрый просмотр | I suppose I prefaced my invitation with, "if there was someone you wished to save." I am aware of how all the students depend on and wait for you. | Я, наверное, начал своё приглашение словами: "если есть кто-то, кого ты хотел спасти." Я осознаю, как все ученики зависят от тебя и ждут тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9a477a650ea1af0d852c1e39449895242e80327ade09b1690204ba41b8dd51ccmvxuvkyk7vsbchfl8l942pfm Быстрый просмотр | And if I were any judge of human expression, it would seem you've found your answer. | И если я был бы судьёй человеческих выражений, то, кажется, ты нашёл свой ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40cfe0e5f5b40ed7675c25349505d56b330af6ec4e66a3c9cfa05c9af883e598cmvxuvkyk7vscchfld9blw2cj Быстрый просмотр | [s] "Kuzunoha, the truth is, I..." | [s] "Кузунога, правда в том, что я..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ae573708f12d24f9116b54f6c7be1161fc512d14800dc01862b149c9235b4eccmvxuvkyk7vsdchflhak41n24 Быстрый просмотр | All right, all right. Enough of that. | Хорошо, хорошо. Достаточно этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |