Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-41003379f00cf5fba8d3df29a98b9df91d009437409862928acc8dc151205d1ecmvxus0687ah8chflcn5azep6 Быстрый просмотр | Hee, heehee... | Хе, хе-хе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf36943dcc936752a9923cab97f1d3286772bc33237108aadb14d0170ac9813cmvxus0687ah9chflwe4gdfp3 Быстрый просмотр | Y-You're here?! | Ты здесь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ed5309a82c2041ea1b61261bda97e06f89735123e10ba33971bb1cf30779a9dcmvxus0687ahachfl363d2wrg Быстрый просмотр | [s] "Hi, Hiyori. What're you doing?" | [s] "Привет, Хиёри. Что ты делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99c2298927fbb7e8e895341a3bc6709ffab8cfeb46661c8423ee5565a8705b31cmvxus0687ahbchflr9x54yim Быстрый просмотр | Ah...you see... | А... ты видишь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc13445f21bc9dff970e2cc05ab2ec6662f5cb88b6a1e6b509b3caf72fe9a6f2cmvxus0687ahcchfl87cqru62 Быстрый просмотр | Heehee. I'm trying to win a swimsuit...so I'm writing something... | Хе-хе. Я пытаюсь выиграть купальник... поэтому я пишу что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-392867a852c9f19bd10bb525f73d55abb754939788fb1953bac1758279173a5ccmvxus0687ahdchflvxw2l2ua Быстрый просмотр | It's a giveaway from a magazine... If you submit a story you wrote, they'll enter you into their drawing. | Это подарок от журнала... Если вы отправите историю, которую написали, вас включат в розыгрыш. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c312f15acd44651b2a1ce02d0fa1f97c6f12b02458a279aae04fdc62692d9acmvxus0697ahechflymntzkdy Быстрый просмотр | My story is about us living through this hot summer in an abandoned building, not a single air conditioning unit in sight. | Моя история о том, как мы переживаем этот жаркий летний сезон в заброшенном здании, и визуально нигде не видно ни одного кондиционера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a89327a0cfe74234b9ed244d1500eecb4325d271ed9f61836ff527670b5ac6cmvxus0697ahfchfls7x7eb2z Быстрый просмотр | The event staff will be so moved by our suffering, they'll be guilted into sending me a swimsuit... Heeheehee. | Персонал мероприятия будет так тронут нашим страданием, что будет чувствовать вину и отправит мне купальник... Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f94a8e3ae8e6fdd431c4d7b5be41542188638371a709552b048cbda65a3ac10cmvxus0697ahgchfl413nf9ll Быстрый просмотр | [s1] "A free swimsuit, huh...?" [s2] "It definitely is a heartfelt story..." | [s1] "Бесплатный купальник, ну...?"
[s2] "Это точно трогательная история..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8973e37239a3dc5defede679aa5a856a653976139ba1e46077bd3f39e5ae51e3cmvxus0697ahhchfltj3juuts Быстрый просмотр | If I mail my submission today, that'll give the magazine writers enough time to send my prize before we leave for the beach! | Если я отправлю свою заявку сегодня, это даст журналистам достаточно времени, чтобы отправить мне приз до того, как мы уедем на пляж! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8cb5a71db2a4059d60804af4cbf5dddf559e8cc164b45adb6014ed0e902bb59cmvxus0697ahichflemi7rc65 Быстрый просмотр | So...I was wondering, could I use Schale's building for my permanent address? Because, you know, we don't have an address... | Так... Я хотел спросить, можно ли использовать здание Шел (Schale) в качестве моего постоянного адреса? Потому что, знаешь, у нас нет адреса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-458cfd6516d9a620d5733ccb6115d827d4564d450fdcf237d7b9cdd49ed4c981cmvxus0697ahjchfljqawiwzj Быстрый просмотр | If you could get the package when they send it, I'd be very, incredibly grateful. | Если вы сможете получить посылку, когда они отправят её, я буду очень, очень благодарен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd444b38f9e06878cc5d31b7d7a9f58d204842bd4d6a9e935228b9574ad40e9fcmvxus0697ahkchfl2t4fxqry Быстрый просмотр | [s] "That's not a problem, but..." | [s] "Это не проблема, но..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-749c9a31301b5313ee08372ba3b61af0e9e946580ba84f65f5625dc4cbfffedacmvxus0687agxchfl7ilziuac Быстрый просмотр | ― [log=사오리 수영복]...Still, it's okay now.[/log][wa:4520] | ― [log=사오리 수영복]...Still, it's okay now.[/log][wa:4520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c624660eb4593d8386d5dfb43d68364fefc9e8c04acb249436baaf485a5b89a7cmvxus0687agychfln6bpxwco Быстрый просмотр | ― [log=사오리 수영복]Although not much has changed... I feel more at ease.[/log][wa:2560] | ― [log=사오리 수영복]Although not much has changed... I feel more at ease.[/log][wa:2560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-944b2c909914d9c0dc8ad212de79828bd8807cb58d60d5fe701a67e90028914dcmvxus0687agzchfl7vrmyr6d Быстрый просмотр | ― [log=사오리 수영복]Yes... Perhaps because you are with me, Sensei.[/log][wa:4530] | ― [log=사오리 수영복]Yes... Perhaps because you are with me, Sensei.[/log][wa:4530] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d72339d1cc7466ef62e8d2ddcec4381741216c3942c9559ad266ca240d09fb47cmvxus0687ah0chflnk3dkof6 Быстрый просмотр | Thank you for the drink, Sensei. I feel energized now. | Thank you for the drink, Sensei. I feel energized now. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4393c7e792b97ab8132a90198a38b8197e09a3e2384ab7c0623cebaf0e725415cmvxus0687ah1chflb93p37qf Быстрый просмотр | [s] "Just from a can of soda?" | [s] "Just from a can of soda?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ddae510d2e2b769da372f3b50e2aa0527db4ba5680692a1ec19679e588a6d2bcmvxus0687ah2chflagazp4b2 Быстрый просмотр | I don't think I need anything else— | I don't think I need anything else— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da39cdbc0d21aeeb3622114dcf9e77f13fe169867ec1109423591efd6741015fcmvxus0687ah3chflw0o3lwa4 Быстрый просмотр | ...That was unexpected. | ...That was unexpected. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b257af4140c164d74a97ee236e63ded8b93ef8821d94c7557d9de15cd34ca7d6cmvxus0687ah4chflnx2jcanz Быстрый просмотр | I must have expended more energy than I thought during the performance. | I must have expended more energy than I thought during the performance. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9437e3f229a569d0ea8f951197c98234a252602e4e55f926906410ac83076e1cmvxus0687aghchfljfb0d8qh Быстрый просмотр | I was worried if I had done a satisfactory job, but your words are very reassuring. | Я был обеспокоен, насколько хорошо я справился, но ваши слова очень успокаивают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a0a5aa2a1a4200d7f4049735e200f7a46ed41b19880f9a8ca974b71f4f03beecmvxus0687agichflyn4tjbw1 Быстрый просмотр | [ns] "Why are you alone? Where'd the rest of the staff go?" | [ns] "Почему ты один? Куда подевшиеся остальные сотрудники?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38f1129802a9acdd67dccf82a488e42fb47e3ca2a5abfc4891b166726ebf2f7ccmvxus0687agjchfl3iueg4qf Быстрый просмотр | To dinner. They're going to hold an after-party. | На ужин. Они собираются устроить после-вечеринку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdebbf138af98cd48a04e21124652cfa456a0324c85ffb4b2ca59c92b371ae37cmvxus0687agkchflzaj9zcgh Быстрый просмотр | I declined their invitation. | Я отказался от приглашения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2cab7592f56f762c01d57744bf9bcca9dde7ad23f8d28f5c00e73741f493ceb5cmvxus0687aglchfl2cpui2vl Быстрый просмотр | I'd like to organize my notes...and I'm never at ease in crowded atmospheres. | Я хотел бы организовать свои заметки... и я никогда не чувствую себя комфортно в толпе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd91dbd623871d355f16e86843931f11e822f0758dac04250725a1d76e6def14cmvxus0687agmchflwog3fon0 Быстрый просмотр | I prefer my solitude. | Я предпочитаю одиночество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be3251f2c3e0c1d96e94776b174170fee0dd9019ea6f3becdd7822f2ca338c81cmvxus0687agnchflufctj82q Быстрый просмотр | Ahem. Yes. | Эхм. Да. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d929109b4171924b924f5b55237e4b3e8d518c40720aa40c1afb8fc2ed564691cmvxus0687agochflmmttcn4q Быстрый просмотр | My mouth is just a little dry. Nothing to concern yourself over. | Мои губы просто немного сухие. Ничего, о чем стоит беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d2defaa0b25d1177e2310cc9e7a43a82d00b8f215764e61986d1cdff4f8b1acmvxus0687agpchfl69fnprwy Быстрый просмотр | Huh? ...Your drink? You happened to bring one? | Хм? ...Твой напиток? Ты случайно принёс один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |