Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8498d2b5a6f97e8fd84762adbaf96b6a63574b36fa66bd112c563bdffb0d99c4cmvxv8ujz0xkq27flutxzxjls Быстрый просмотр | We can't allow for political strife or conflict between the two schools. | We can't allow for political strife or conflict between the two schools. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b39cf73025d234d1824ff4363c91ec7b96dd12d84fd9bb28190569707399a1a0cmvxv8ujz0xkr27flwtb4ts6d Быстрый просмотр | [ns] "Iroha, I've never seen you be so considerate about the situation!" | [ns] "Iroha, I've never seen you be so considerate about the situation!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-985c3bbd2a79126c38408013acffd71a4c21dc8d77413b898f344cd3d928e795cmvxv8ujz0xks27flm1dfb0ur Быстрый просмотр | Because I'm gonna get roped into a lot more work if that happens. | Because I'm gonna get roped into a lot more work if that happens. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67762842c11bcd54662e574ced96325cc4d08200ab827657f1f88df24bed25c7cmvxv8ujz0xkt27flk74wu012 Быстрый просмотр | [s] "That's the Iroha I know and love!" | [s] "That's the Iroha I know and love!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784ce646689d55dd205c03bca9ae10e6c9ab61e15cf6b90e1c7252fa0c7df47fcmvxv8ujz0xku27fldczv8t4w Быстрый просмотр | Can you imagine if Makoto found out? Let alone Satsuki? | Can you imagine if Makoto found out? Let alone Satsuki? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a678e2d27f6f055f8a5fac06b512da7405054ade65bce6b9003d1d54d810078cmvxv8ujz0xkv27fl2hkuhea0 Быстрый просмотр | In the end, who would have to clean up the mess? Nuh-uh. Not doing it. | In the end, who would have to clean up the mess? Nuh-uh. Not doing it. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4828d68dbe583b4b1468ecfa11b29217341f1f73c069c1cd5b10a092acae3591cmvxv8ujz0xkw27fluzth471f Быстрый просмотр | Therefore, my recommendation is to handle this quietly. | Поэтому, мой совет - разобраться с этим тихо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a943d8cf51794f54a863244a528ce2b716440d6ae81a1c49d76dc39496da74c8cmvxv8ujz0xkx27fl94bv2pf6 Быстрый просмотр | ...Wh-What do we do? | ...Что мы делаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76aedede8318d7a20038629a92f3043abce44dbaefd12152d4bee4753da2776dcmvxv8ujz0xky27fl27utbo04 Быстрый просмотр | ...We do what we're meant to do. | ...Мы делаем то, что нам предназначено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f58319cf8d4976998c81dca71449c1c900992d24d36caf95765e306a5f7f214ecmvxv8ujz0xkz27fl8h1kkmvu Быстрый просмотр | This is the way of the ninja. | Это путь ниндзя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb96397c0823da75da7c2d778b85aaca41e02f30763abe40573e357e5d601e0cmvxv8ujz0xl027flyrzoeaxu Быстрый просмотр | [s] "What is it, Michiru?" | [s] "Что случилось, Мицухиру?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32ad1db8859cbfeae8dc1e048ae1532c3c669347a730badacf7ee308f6b36474cmvxv8ujz0xl127fl432osq4f Быстрый просмотр | I stake my pride as a ninja that we will resolve this before the public finds out! | Я ставлю свою гордость ниндзя, что мы разберёмся с этим до того, как общественность узнает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a50208a3ea92622e7ad32b387ee4adac91f85cc8531aa5dba2e036ee91b70b0cmvxv8ujz0xl227fl06oviv0s Быстрый просмотр | The people present here and now will be the only ones to ever know! | Только те, кто присутствует здесь и сейчас, узнают об этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9693817c6fcc825ac41407540b3ce44f4febc8c72fe6a4ec680949bb044e2f5cmvxv8ujz0xl327flmyj3gdjr Быстрый просмотр | The genius president of our clan! | Гений-президент нашего клана! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d39532b90617d76bade1399804d97bb344a5f77f592afd1f5273dd1f07ec4c26cmvxv8ujz0xl427flv1a5qxnr Быстрый просмотр | And it's not just us. We have a top member of the Pandemonium Society and, most importantly, Sensei! | И это не только мы. У нас есть верховный член Общества Пандемониума и, что наиболее важно, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9e6344c504fff76d4a2a39f6cdba3e4728b2c9c84584f61c35dec7d3499cdddcmvxv8ujz0xl527fl4pejjh1z Быстрый просмотр | We can do this! | Мы можем это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b79651fa5608cf4946b977d641e47107b88f6ef7229e9d4a9600597fa034793acmvxv8ujz0xl627flhkm5qbfm Быстрый просмотр | [s] "I don't think it'll be that easy..." | [s] "Я не думаю, что это будет таким простым..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3bae87cffa845baf96765cdd5c7ea325155dd9e5cd92060a3835d9d1862d437cmvxv8ujz0xl727flxxx3cn91 Быстрый просмотр | Sensei's right. How do we keep this under wraps? | Сэнсэй прав. Как мы сможем сохранить это в тайне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e12844028957902764baf3be9c41ea8bb25bda74376ec96c53e00fcfc04c3e0cmvxv8ujz0xl827fl1pvz012u Быстрый просмотр | Mic check, one-two, one-two. Can you hear me? | Мик-чек, один-два, один-два. Слышите меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86393e96d231e0ed4dc9cf10e4255fcea41d94ae96a9cd65427dafe6781521c0cmvxv8ujz0xl927fl6p5w21nl Быстрый просмотр | [ns] "Is that the broadcast from the blimp?" | [ns] "Это сигнал с воздушного шара?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0769d9191a3368af8e6d2772e0f7f8aafe65fecce25ce019b3b54baa99ce66bacmvxv8ujz0xla27flnpq8foei Быстрый просмотр | Bwahaha! How's everyone enjoying the show so far? | Ха-ха-ха! Как вам пока что шоу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c58d12117dac80d4e9de683701021f6afb12986b9905620ac698e3a021956886cmvxv8ujz0xlb27flb1tyxj19 Быстрый просмотр | This extra-special performance is all thanks to the cooperation of those at the Pandemonium Society! | Эта особенная выступление благодаря сотрудничеству с теми, кто находится в Обществе Пандемониума! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-175ffb28461e6e228f327ef755ac3674f1b502657ad55c1e8cb4a3cc85e95782cmvxv8ujz0xlc27flzlr1gxjk Быстрый просмотр | Despite a few tweaks here and there, the time has come to for the experience you've all been waiting for... Hyakkiyako's Princess Waraku! | Несмотря на несколько правок здесь и там, настало время испытать то, чего все вы ждали... Война Хиаккияко: Принцесса Вараку! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-542cd8f5cea297de0cc39d8e69464f8dc520d159771f471d1eec950f94e9d4a8cmvxv8ujz0xld27flky1yklhi Быстрый просмотр | Now, behold! | Теперь, смотри! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-821e22c6a6bbb5b676362a1c78db92c6bfa16fdfd78b07c0df800958c535bf47cmvxv8ujz0xle27flvit6d2km Быстрый просмотр | As you can see, the cabal that kidnapped the princess is on the run! | Как вы можете видеть, кабала, похитившая принцессу, на свободе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ceebaacb4c6e391052c1f02d52c3a93f25d9e81b3ccf719ec098676d54496fbcmvxv8ujz0xlf27flcenrr9qa Быстрый просмотр | Who will be the first to rescue the princess from the evil cabal? | Кто станет первым, чтобы спасти принцессу от злой кабалы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0a3eb40309c71a4c2bb6dfaad8da7cf85e5ae54be8b5a01ae6301607230477e3cmvxv8ujz0xlg27flcowj1poo Быстрый просмотр | The Yin-Yang Club have prepared a very, very special gift for the gallant hero who steps up as our savior. | Клуб Инь-Ян подготовил очень, очень особенный подарок для благородного героя, который встанет на защиту нашего спасителя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d09e2f4c7dc69e53d13d41fa03efe9ebc3faee7dc09ec39bda1786ce7689dccmvxv8ujz0xlh27flap38gmt7 Быстрый просмотр | To all the students of Gehenna who have graced us with your presence here at Hyakkiyako, as well as our own student body that has always given us unwavering support for our festivals... | Все студенты Геенны, которые посетили нас здесь в Хиаккияко, а также наш собственный студенческий корпус, который всегда давал нам неизменную поддержку на наших праздниках... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7af5d411153035798119b8670c82e5a05ef1465490cb9a31c0592670aefe0f9fcmvxv8ujz0xli27flnps1x53d Быстрый просмотр | We look forward to your eager and enthusiastic participation in this event! | Мы ждём вашего заинтересованного и энтузиастичного участия в этом мероприятии! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0731dc59794b6636ba12987e956e41891c6ea0a2d7d20e3f1f5ed5c834d3d911cmvxv8uk00xlj27fl1yix6a1m Быстрый просмотр | We'll be cheering for you from the sidelines! Good luck! | Мы будем поддерживать вас с боков! Удачи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |