Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a840f1d504d6226bba2820eaf8d04a1e93af04094decd716dc0caadd5e706d5acmvxv7ufp0o7m27fls77trr4l Быстрый просмотр | That's right. I know you must be tired, but please stay by the president's side and see to it she enjoys her vacation. | Правильно. Я знаю, что ты устал, но останься рядом с президентом и убедись, что ей нравится её отпуск. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceae717bb962e2d8eaf6aecf8e15cf8d443cd6b1db845b69f938c9cfc6a13a3fcmvxv7ufp0o7n27flgbwit507 Быстрый просмотр | Senior Administrator Ako? I have a message from the Pandemonium Society. | Сеньор Ако? У меня сообщение от Пандемониума. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2d3c1a62ca1339763e7799a1e66bb331388e852d7f8ce120642bab208eea3ecmvxv7ufp0o7o27fl8pn6jbaf Быстрый просмотр | Is everything going as planned? I hope you're not handling business somewhere completely different right now. | Всё идёт по плану? Надеюсь, ты не занимался совсем другим делом прямо сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02599f9db24aabbb2ce277cd6c89c163de021a7e7635df0ede88200c76ea8261cmvxv7ufp0o7p27fll2vvbe1t Быстрый просмотр | Wh-What? No, I was just... | В-Вот что? Нет, я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a75aa56533c42e63210c80cc8945f82fa3b247854a4f2c0782915ca85dc527b4cmvxv7ufp0o7q27flefeexe3l Быстрый просмотр | Hmm? Is that Iori from the Prefect Team? That swimsuit is rather... | Хм? Это Иори из Президентской команды? Этот купальник довольно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db403bb1c6ccabf0a453eca15e0b773a38f03c11970890e9ec3aa7ba512de435cmvxv7ufp0o7r27fl79o8spxm Быстрый просмотр | Oh, no! My finger slipped! | О, нет! Мой палец соскользнул! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bc17dbfc0c52324dec0910cf8bc254c6d450497d099e9fa3a361dd41ff3d558cmvxv7ufp0o7s27flzdrgs9u5 Быстрый просмотр | The Pandemonium Society is keeping her on a short leash. That was a close call, Iori. | Пандемониумская организация держит её под строгим контролем. Это был удачный случай, Иори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3351327ce4eda2281c27c72cb76c4ccebcef2dc6352e1045327ed827aed78649cmvxv7ufp0o7t27flt2lyffjp Быстрый просмотр | Hey! Don't make it sound like it was MY fault! | Эй! Не будь как будто это было мое виновато! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc0b793ced0801883da814ec543f861adb9c19918d7b55a82432d6e9e9698a0dcmvxv7ufp0o7u27flkqs9s9m3 Быстрый просмотр | Well, it's not as though their interruption was unexpected. They've always been a thorn in our side. | Ну, их вмешательство не было неожиданным. Они всегда были нашей проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-947f9e832b5fab1c6f154f7d96fc74a1f342bc53694e6fd23a5b15e71c8cd5d2cmvxv7ufp0o7v27fl936h6try Быстрый просмотр | Yeah, but I'm sure Ako can handle it. | Да, но я уверен, что Ако справится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad4f759df17537155b16e9bc04eb7dbed1e6385aaad240b780e18b43787bb9ccmvxv7ufp0o7w27flpqvhp1m5 Быстрый просмотр | [s] "I'm gonna go check on Hina now." | [s] "Пойду проверю Хину." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce13fa7aac6b7794aa3f23898798a9e72c211393b0a8431f569f5c7bf5ac34fecmvxv7ufq0o7x27fl5b97jkg4 Быстрый просмотр | Okay. There isn't much time until training begins, so make sure the president doesn't suspect anything about what happened, Sensei. | Хорошо. До начала тренировок осталось не много времени, поэтому убедись, что президент не подозревает ничего о том, что произошло, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd91c29c03a0fb3dd376b57b8a8af342c5266ecdb8551a6517067a7e2f9e6561cmvxv7ufq0o7y27fle4a2onkb Быстрый просмотр | They've already retreated, so we should be in the clear, right? | Они уже отступили, значит, мы в безопасности, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516306cd678e7bd10de91aa5d82ee25f5315c2f95e4a0dc8140f8db9a9002569cmvxv7ufq0o7z27flbrwiif3m Быстрый просмотр | Honestly, this is probably your best chance to take the president to the beach with Ako not here. What's the worst that could happen? | Честно говоря, это, наверное, твой лучший шанс отвести президента на пляж с тем, чтобы Ако не было здесь. Что может пойти не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8b77ea0948aca3e83a2b73c3071f2777ebd0000abdc60599282f09bfe3506d4cmvxv7t120nxa27flw13pn0b5 Быстрый просмотр | Ako?! | Ако?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee8f558d5ea38aef7e1f02b2248bb9764c6b60c90ded53350c37e25123b0e04cmvxv7t120nxb27flmok11vg5 Быстрый просмотр | Senior Administrator? | Сеньор Администратор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e7dc082573d4ad9dfcfcebffaaad9a477d94daee3fb8aea9741f3ee12a421fccmvxv7t120nxc27fl8a3nu6gn Быстрый просмотр | Those helpless Pandemonium Society idiots! They just had to bother me at the worst possible time... | Эти беспомощные идиоты из Общества Пандемониума! Они просто не могли выбрать худший возможный момент, чтобы меня беспокоить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7597612bd7b29226e46ff768622ac0f414a1f3a027234429f752a9c336ed658ecmvxv7t120nxd27fl2iyk8s0k Быстрый просмотр | However, I am NOT giving up. We went through the trouble to give the president a vacation on the beach. Are we going to let some troublemakers ruin it? Absolutely not! | Однако я НЕ сдамся. Мы потратили усилия, чтобы президенту дать отпуск на пляже. Мы позволим ли этим неприятностям испортить всё? Нет, ни в коем случае! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ad63f84b49997e0b42b95ce3be88c75bc1e5a11284705417e2b0cee321571dfcmvxv7t120nxe27flrv6jztgv Быстрый просмотр | The Intelligence Committee just finished gathering information on those thugs and gangsters. I'll send the data over your way. | Комитет разведки только что завершил сбор информации о этих бандитах и гангстерах. Я отправлю данные к вам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f5afb31513c2a1fee3fe6602e203eeef96388570efc966ac0480058f9d9bec3cmvxv7t120nxf27flomeobqo3 Быстрый просмотр | This is quick work even by your standards... | Даже по вашим стандартам это быстро сделано... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97979e2be36bba5e96e843bfed0920558749ebdc6d347e5c8affe7a6cb297cbecmvxv7t120nxg27flbys3nkkk Быстрый просмотр | One group is called the Fubar Beach Thugs and are fairly new to this area. | Одна группа называется Бандиты Фубар Пляжа и довольно нова для этой области. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5348abe3156b9e55b6d448a509dca02db0dbd0985f9186a73fd9d031be541170cmvxv7t120nxh27flwxc9cikr Быстрый просмотр | From what we've gathered, they lost a power struggle at another beach and were pushed into the Gehenna district. | Согласно собранным данным, они проиграли борьбу за власть на другом пляже и были вытеснены в район Гехенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-038422090095e3ce1738cbcc2c14ad35b710bbc5c46f8f576ba1c07d7a5bbf32cmvxv7t120nxi27fl137bq56q Быстрый просмотр | The other is a split-off of the Kivotos Helmet Gang. They're calling themselves the "Splashy" Helmet Gang, and they've been causing trouble in this neighborhood for a while. | Другая группа — это разветвление Кивотошного гангста-шлема. Они называют себя «Плескающимся» гангста-шлемом, и они уже давно создают проблемы в этом районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39f416b93ad20e56bab22816eb850e2a7bff73a11192bb8da2afc3a6166ce70acmvxv7t120nxj27fl0jozkdub Быстрый просмотр | We also have data on their member counts, equipment, and their approximate chains of command. | У нас есть данные о количестве их членов, оружии и приблизительных цепочках командования. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b94d4223356f0ff4221b94de7ce8e796160693e9dda5718f4dc80ded4bd9b824cmvxv7t120nxk27fljh9jh1cb Быстрый просмотр | I've come to a decision after reviewing everything we've gathered. | После рассмотрения всего, что мы собрали, я пришел к решению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb3c53f443b8dac1dfdc1e1922575bb4b1a9cfafab283d2ace8b409567391aedcmvxv7t120nxl27flgvvdp4w5 Быстрый просмотр | Our current forces should be more than enough to handle these forces. We don't have to report anything to the head prefect! | Наше текущее вооружение должно быть достаточно, чтобы справиться с этими силами. Нам не нужно сообщать ничего главному префекту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec352e974795b4fa3e9a2e4f12779ec3c213a0a5a70cbb070a787882b1339dfacmvxv7t120nxm27floqqw1aoe Быстрый просмотр | You still want us to take care of this ourselves? | Ты всё ещё хочешь, чтобы мы сами справились с этим? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da00b5320cf5904caa28e5daed70f9cd041da519b5f2aa74b6fc2434258653b4cmvxv7ufn0o4l27fl76kq9kkp Быстрый просмотр | (*sigh* She's really going to force the issue no matter what.) | (*вздыхает* Она в любом случае заставит нас это сделать.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cdc620270dd144ae0c5a7842331abdc4e88360bd660398bbaec272383ccb5d2cmvxv7ufn0o4m27fl1c0mlig3 Быстрый просмотр | Hina's official schedule starts in a little under four hours from now with the running training. | Официальный график Хины начинается чуть менее чем через четыре часа с беговой тренировки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5b71652e43bc9d3915fb6ffe872703c4326d341e4365c2bad781770af79813bcmvxv7ufn0o4n27flvytho8gj Быстрый просмотр | That simply means we must defeat the thugs and gangsters before they go to war with each other at the same time. If we do that, the president will be none the wiser! | Это просто означает, что мы должны победить бандитов и гангстеров до того, как они одновременно вступят в бой друг с другом. Если мы это сделаем, президент останется в неведении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |