Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4032c4afb5e0a781c994464dfb5ac072f0d266ac350b0fe59ad91b235c71d99ccmvxv3mbn097s27flng2oevwm Быстрый просмотр | I've never experienced it before. | Я никогда раньше этого не испытывал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20dcc3e0a36622f9bc198e70143add79f2a69140a2b75d21566e456a52bc1e8bcmvxv3mbn097t27fl0zysecbz Быстрый просмотр | ...It's a strange feeling. | …Это странное ощущение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cf424dd47cebd67964111b5242a421ff8c65d2900bccafc22b230c88d1e8846cmvxv3mbn097u27fln2szle8u Быстрый просмотр | ...It's not your fault. You've done nothing but help me. | …Это не твоя вина. Ты ничего не сделал, кроме как помог мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0890e1b676b79119683b0bed8253f1cc34d11b9d711f3e4fa55482dcea64805fcmvxv3mbn097v27fls8za7gny Быстрый просмотр | And when you were gone... I was... | И когда ты ушёл… я была… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918e312b758adacdb7b201915080bc03a201c73a5f6dd83cbaad7c245ae8c280cmvxv3mbn097w27fltui1tjmq Быстрый просмотр | Anyway, how are you? | В общем, как ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-678e1172be794dd21d0a88988238f4052036a4283e95a90910e6386f3085bd15cmvxv3mbn097x27fl0sqpedmf Быстрый просмотр | [s] "I stopped by after work and got you medicine." | [s] "Я зашёл после работы и принёс тебе лекарства." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84ce9ef89a56cbf3feafcc85212931858e193ecc41e2c835c3f6b06a2f957b8ecmvxv3mbn097y27fldgc0t12c Быстрый просмотр | [s] "I got a sweet one to make it easier to take." | [s] "Я получил что-то сладкое, чтобы было проще проглотить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37e596535c45c5a52724866943df16aaf85302213a7e444f8d50f5217d5e05accmvxv3mbn097z27floiwzaeff Быстрый просмотр | Sweet syrup... Like kid's medicine? | Сладкий сироп... Как лекарство для детей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769e36dbb32b4052beac10f4fdfb81f98357f8c9796c8ecc303fc9cc689e4d7acmvxv3mbn098027fldhvcvl6d Быстрый просмотр | You think I'm a kid? | Ты думаешь, я ребёнок? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50defa0a18c761fee66baa35661ac5091542db9e749585cbe2ee375fd754755cmvxv3mbn098127flrqatel00 Быстрый просмотр | [s] "...I thought bitter medicine might be hard to take." | [s] "...Я думал, что горькое лекарство будет трудно проглотить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5180c7806e0ac99239219e5a815c92c58cd877b728410a3dfbb233e90122e209cmvxv3mbn098227flipcxqq1z Быстрый просмотр | Do you think I can't swallow medicine? That I think it's hard? | Ты думаешь, я не могу проглотить лекарство? Что я думаю, что это трудно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4328ea0ba178856fd0b4974fa14b705871a05a9d4085f56e2ed7dbb1d47bf49ecmvxv3mbn098327flihoxre4b Быстрый просмотр | Explain yourself! Why would you think that? | Объясни себя! Почему ты так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-516dc8cd3fcad3c786198c0012f29519090e74112912795eee1947711ae445f4cmvxv3mbn098427fli30rajv5 Быстрый просмотр | [s] "Th-This is what the pharmacy recommended..." | [s] "Т-То, что рекомендовал аптекарь..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0a85485eafb16b0a3972629aa4ac1b7081814f9166c83fea04c58460274b8bfcmvxv3mbn098527flxsuwwc5q Быстрый просмотр | For a child? | Для ребёнка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119fd297332f721e3ec2a4a8b536c8fd66dba80187600c99c5f066bb9519646dcmvxv3mbm097227fluliqtt3j Быстрый просмотр | This is ridiculous. I don't care about my stupid body. | Это абсурдно. Я не заботюсь о своей глупой теле. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3acaca3a874e7b97548bbdcec6bcdd540604e652ebd301d3e758b2a283b4d4f2cmvxv3mbm097327flbej2vkh1 Быстрый просмотр | This meaningless vessel that always gets in my way. | Это бесполезное тело, которое всегда мешает мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5ea9aaeb414fb062ede3f502c112614b59b7c4b08613e9d5c59004a5c4448b1cmvxv3mbm097427flolwt1qi1 Быстрый просмотр | I wish...I could run away from my body. | Я хотел бы... убежать от своего тела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c598aad9aed519381d11581c329f3f7b453847577460d2b15afb62769b6a10bcmvxv3mbm097527fl9j497t09 Быстрый просмотр | Why is the world like this? | Почему мир такой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45b26228b5ed6c9265f76638525264063373664b2508304bc4d7cef89afda737cmvxv3mbm097627fl9xllbqfp Быстрый просмотр | I'm...lonely. | Я... одинок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60fe2f53c18c0d2c99b0522eac38bde6492647a4f348f3f3734dcd6bbfcaaf57cmvxv3mbm097727flyv9v7pxf Быстрый просмотр | [ns] "Misaki, I'm back." | [ns] "Мисаки, я вернулся." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8900a2304ae9924a19fbf45321b6d1cd3bf61ddf4acbdff8de3935ff6e8a6cccmvxv3mbm097827flswwy5zns Быстрый просмотр | [ns] "Misaki? Where are you?" | [ns] "Мисаки? Где ты?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d28dd3d967efacff6583d33b05b69c3d414a54b6b8bfdf7857af22be1e3b61ecmvxv3mbm097927fl6b5ixynk Быстрый просмотр | [ns3] "Do I hear water...?" [ns4] Open the door. | [ns3] "Я слышу воду...?"
[ns4] Открой дверь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2a4f8c50270bc43aae97899bf65ac4cf1e5c97d28136410b5ad1a6c560cc042cmvxv3mbm097a27flsnljb0w1 Быстрый просмотр | ― ...Sensei? You're back.[wa:3200] | ― ...Сэнсэй? Ты вернулся.[wa:3200] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98979a6d1f1a994ca3d74a024ae1d3ce8ad1ec5b04aeb5273396705d4081c313cmvxv3mbm097b27flaysqgb1q Быстрый просмотр | ― Did you forget something important?[wa:740] | ― Ты что-то важное забыл?[wa:740] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-508809397fd91169d8272baa86152b1e14285ce2783faea2e135803c0705aa5acmvxv3mbm097c27fl4jbemt6z Быстрый просмотр | ― Me?[wa:1540] | ― Я?[wa:1540] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c0f8defd03d4e78eaa23133c7434f6930c282a72f4d4491664aab2bc13d03efcmvxv3mbm097d27fls7byzwv5 Быстрый просмотр | ― You were...worried about me?[wa:520] | ― Ты... беспокоился обо мне?[wa:520] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf984e15b22a6fd0ff01984d685e437b5e889b37fe824d0d5c735a400be45d26cmvxv3mbm097e27flqpng39hh Быстрый просмотр | ― To think[wa:1560] | ― Думать[wa:1560] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-909f12cf23ba60b739d664ae253efb8297e2af24464a60a7e8c5aab0bb874adfcmvxv3mbm097f27fl74vrzunx Быстрый просмотр | ― you'd worry about such unimportant things... | ― Ты бы волновался о таких незначительных вещах... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01dce38d449a30c5df419a06da5ebc054c03ea0ed8599980059f2daa8fb7cdffcmvxv3mbm097g27flxbd7xp8r Быстрый просмотр | ― You have a lot of time on your hands for an adult.[wa:350] | ― У тебя много времени на руках для взрослого человека.[wa:350] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf8e5c78129e0ec533626ecc34b50ccdeb1a0ad314873861f0ab65a642aa9fffcmvxv3mbm097h27flw19k0tpp Быстрый просмотр | ― This cold, noisy world...[wa:1340] | ― Этот холодный, шумный мир...[wa:1340] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |