Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-74823d3ea2b3b396b03e996a3ce4ed7fd6088bc4c132bc71ecd259e9b1bbf82fcmvxup8jg6b2xchflne59rcbu Быстрый просмотр | R-Rio...? | Р-Рио...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1af4424d623a0a728529dfeb62cfb8dec02394bc77e73785b160cc9834f682aecmvxup8jg6b2ychflseujl488 Быстрый просмотр | What's wrong, Kei? | Что случилось, Кэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8dffa3551cdcb6355aa7c1a6e2d39237d5150f19d329c6ef91ace58f92a6420cmvxup8jg6b2zchflq91akast Быстрый просмотр | Is that not considered a bad omen? To discuss our plans when we return, or our feelings, right before departing for a mission... | Не считается ли это плохим предзнаменованием? Обсуждать наши планы, когда мы вернёмся, или наши чувства, прямо перед тем, как отправиться на задание... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1da63c1be31d82f378b2287a90317115068e6b5314c86c24c6b79b767f3210aacmvxup8jg6b30chflc5dmgjxq Быстрый просмотр | [ns5] "Oh? A bad omen, you say?" [ns6] "Then let's begin the bad omen competition, right now!" | [ns5] "О? Вы говорите, это плохое предзнаменование?"
[ns6] "Тогда начнём сейчас с конкурса плохих предзнаменований!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-668481b85c57ce7d6c35e9815d993454e7275c3da3a92485d52d2d3dc8b16b5dcmvxup8jg6b31chflyimbzq2z Быстрый просмотр | When this operation ends, I will return to Millennium and release the complete compilation of occult statistics. | Когда этот оперативный рейд закончится, я вернусь в Миллениум и выпущу полный сборник оккультных статистик. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4134825ef1fe8ac587b5c4af8546ef0a04e238862788dad37b250fd9e81df88cmvxup8jg6b32chflkr39lolp Быстрый просмотр | Shall we take a group picture while at it? Surely it won't end up being a memorial display... | Давайте сделаем групповое фото, пока находимся здесь. Наверняка это не закончится как памятная выставка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8387f4750dc53fe317178d7c6607d814f2185f3ff19220aca4ab64e0ba29142dcmvxup8jg6b33chflay9jp7ka Быстрый просмотр | No, no, no! Hold on, wait! | Нет, нет, нет! Подожди, стой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db754db7b0d6134c5384dec07d51d7eb7bf0b771755a05689648b4a2cbecd5bcmvxup8jg6b34chflba6pubqs Быстрый просмотр | Me too, then. It was an honor to serve with everyone. | Мне тоже. Было честью служить с каждым из вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11b441bbe621f6c4a3db3e2beb44c2d22b69610d48f1e71125ab8d5b1b17e275cmvxup8jg6b35chflqbyqr8il Быстрый просмотр | But don't worry. I have no plans on going down somewhere like this. | Но не беспокойся. У меня нет планов уйти куда-то вроде этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9502fdd02066e42baa8ab785e8e23fda420edfbecf205eff0ea0a02dd2149484cmvxup8jg6b36chflq727g9lc Быстрый просмотр | Because Sensei still owes me ice cream. | Потому что Сэнсэй всё ещё должен мне мороженое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5afaadcc8539fa9b3be0d9f52761e0de792cebe75a07d17719ccbb12f2edb7e4cmvxup8jg6b37chfls2xrlplo Быстрый просмотр | Why are you joining in?! | Почему ты присоединяешься? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba0d378dbe96aa8eee5c8203809d393f81d84e5be6cb2c0c540f1cfdd346b977cmvxup8jg6b38chflsue0gm54 Быстрый просмотр | I see... This type of thing is not one of my special interests or hobbies. | Я вижу... Такие вещи не входят в мои особые интересы или увлечения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b50f0e4f38ea55e25ca3f10f1a8128f83fba23aa029ac49c18d584ac4cc4df56cmvxup8jg6b39chflt4ux6m6u Быстрый просмотр | However, I have encountered many different types of media while with the Super Phenomenon Task Force, Game Development Department, and Sensei. | Однако, во время работы с Супер Феноменон Таск Форс, Департаментом Разработки Игры и Сэнсэем, я столкнулся с разными типами медиа. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-078dc9703357e40c7bfc839541184cf35a8ddf9be85dd87c7e91951507a2c993cmvxup8jg6b3achflzrrenqqk Быстрый просмотр | Therefore, I know what should be said in such a scenario. I shall promptly continue this trend. | Поэтому я знаю, что говорить в такой ситуации. Я сразу же продолжу эту тенденцию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-681d481c0959cc005cbfec057a15ec3ba268ce0013360982b6f43f3a45e12bf1cmvxup8jg6b3bchfl5xc14wss Быстрый просмотр | When we arrive, I will be the first to scout the suspicious areas. That's when I will say, "It's all right. The inside is cleaner than it looks." | When we arrive, I will be the first to scout the suspicious areas. That's when I will say, "It's all right. The inside is cleaner than it looks." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de3099c93faeadf221c6885f83d54ed87279dd0f9a3ec2c29053dcce0ccdf0ebcmvxup8jg6b3cchflw7ggmxtu Быстрый просмотр | "There's nothing wrong. I will return soon." And then I will receive head pats from Sensei in a nice, quiet place. | "There's nothing wrong. I will return soon." And then I will receive head pats from Sensei in a nice, quiet place. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5949390638467e68c8d649f3ff1b04124c1f8d11fe99a6c34b168b27d856606cmvxup8jg6b3dchflma12myhi Быстрый просмотр | Ah, I know this! "I see. The mystery is solved. This was all due to..." | Ah, I know this! "I see. The mystery is solved. This was all due to..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53abed73b0770e9f9fbc5469e1845755401a05ed3110b657fce982d83343b11fcmvxup8jg6b3echflef24jqdf Быстрый просмотр | Stop! Stop it! Are you all cats? Do you all have nine lives or something?! | Stop! Stop it! Are you all cats? Do you all have nine lives or something?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce9da260f109c6bcdb4799b601836a3771de7da2b102341d9760a4283a41bffccmvxup8jg6b3fchflc3oswm3z Быстрый просмотр | Midori! Yuzu! Aris! You three are still fine, right? You won't say anything, right...? | Midori! Yuzu! Aris! You three are still fine, right? You won't say anything, right...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dc99f1036820c1975844799e1e0912513b043999b88529999093dc799ee1b9bcmvxup8jg6b3gchflpgv37jw2 Быстрый просмотр | Port side! The barrage is weak! | Port side! The barrage is weak! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f12a50096a7a776e386327a833ea5bd964836fbb58c630f0b1b75230e9f23b1cmvxup8jg6b3hchfle1zsoi8h Быстрый просмотр | W-We destroyed the third bridge...? | W-We destroyed the third bridge...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e92422cb6b0d46c37ba98cda74018e7576b4a6a775d3a58133ac27d211a6d5a6cmvxup8jg6b3ichfl4zqd69u3 Быстрый просмотр | Did we do it...? | Did we do it...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793e5ec1914d2b82c06d6871aa44f59ce38a9cd186d2f1075e01729e229c44e8cmvxup8jg6b27chfl93p0eysi Быстрый просмотр | Apprentice hero! | Мастер-герой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7b5d1d756ef6f858ce163771d5e887236bced2c923d5e5f0a82442f5200706dcmvxup8jg6b28chfl7wp653ao Быстрый просмотр | ...Yes. Apprentice hero. | ...Да. Мастер-герой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0c75a70cf6d9f64a35ab03160cae07e50e760fc16e98ca0140546c1fb553aeacmvxup8jg6b29chflena6rgx3 Быстрый просмотр | Transport ship preparation and maintenance are complete, Ms. Rio. | Подготовка и техническое обслуживание транспортного корабля завершены, мисс Рио. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3f98356d588797f16293390bc681b18ad533fab75a6081afba6957f24b34c55cmvxup8jg6b2achflj02tpzgu Быстрый просмотр | Yes. Cockpit, lobby, private quarters, maintenance facility, labs, engine room, and medical facilities are all primed for departure. | Да. Кабинет пилота, зал ожидания, личные апартаменты, технические помещения, лаборатории, двигательная камера и медицинские учреждения готовы к отправке. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df80103e4163e3cb5e7dbd95ac5ea9a3767c9ba723e153a262be9eee6b2ce431cmvxup8jg6b2bchflobjcx2wn Быстрый просмотр | [ns] "Say the word, Captain Rio!" | [ns] "Скажи слово, капитан Рио!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f1335f53e960412999780c6773b1a02c63eaeb38cb2d47937d784b0b16762dcmvxup8jg6b2cchflugd00ni8 Быстрый просмотр | E-Excuse me? I-I'm the captain...? | Э-Эксцуз ми? Я-Я капитан...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc493bf243c6be1266b47e96e7ab1cd08be25a7dc6d5c2ae0951cd27d4394c8cmvxup8jg6b2dchflblkqq5pg Быстрый просмотр | [s3] "Yes. You prepared this transport ship." [s4] "That makes you the captain!" | [s3] "Да. Ты подготовил этот транспортный корабль."
[s4] "Это делает тебя капитаном!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89cfb8907a0c70a66d5ca280bcd485b18ed4070d8c040734f38285e04d6864c3cmvxup8jg6b2echflp7f3jv7d Быстрый просмотр | U-Understood. I'm unsure if I have the right to claim that role, though... | У-Понял. Я не уверен, что имею право на этот пост... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |