Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-24c3f9c5bc99e39e77bc3551b0b7ae370faa37367a9eda8eb0007961fc0b3d29cmvxupclk6ck1chflc8rwi8u9 Быстрый просмотр | If the synch works, right? If I connect to that thing? Maybe it'll give us a clue on how to proceed! | Если синхронизация сработает, правда? Если я подключусь к этому устройству? Возможно, это даст нам подсказку, как двигаться дальше! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-447aef7cbf15157a38dc7e7a78f674425f7fdf94e9c25c5dd76748092adef687cmvxupclk6ck2chflshxufygm Быстрый просмотр | But if we fail... | Но если мы провалимся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e8fb39859805eb929a22c166ecc069aa6e2134b64b5ffcf96b1c99b6eae60becmvxupclk6ck3chfl5wls0w8h Быстрый просмотр | Why do you insist on being so negative?! You won't get anywhere with that attitude! | Почему ты настаиваешь на негативном настрое?! Такой подход не приведёт никуда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b555b378c115e5adaa6afd99f7dad690059d930c259bf9efc0512eabd2d2c66ccmvxupclk6ck4chflzjehyu9o Быстрый просмотр | Let's go for it! Right now! And if it doesn't work out? Then we will revert to your endless, circular logic and waste more time! | Давай, идём! Сразу же! И если это не сработает? Тогда мы вернёмся к твоему бесконечному, круговому логику и потратим ещё больше времени! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aab2d8ce6ca57496857ee13056baea4a5da395d1e25b361460fcbb031a714a9cmvxupclk6ck5chfl9e70l1pj Быстрый просмотр | You're sounding like a stressed middle-manager, Kei... | Ты звучишь как стрессированный средний менеджер, Кей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76eb52e5bd31b1856b3527325e37846e243cd701f9022018ef3359b5cbc51d62cmvxupclk6ck6chfl0uwc2gcf Быстрый просмотр | Oh, please. We're capable! We've already moved a consciousness system once. I used to be in a keychain! A trinket! As you all know! | О, пожалуйста. Мы способны! Мы уже передвинули систему сознания один раз. Я раньше был в ключочке! Мелочи! Как все знают! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-893a73c6b25905a105375a8bbb2329c1f82117267f1da0d76e5e175f1f9e75d0cmvxupclk6ck7chflpc2o261p Быстрый просмотр | Yes! I still have that as a souvenir! | Да! Я всё ещё держу это как памятный сувенир! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65f1e0ef1b6af211344ae66416a983e142cc04bf9093df3c59d4999dc920b3cfcmvxupclk6ck8chfl9v58u9qo Быстрый просмотр | Ah, yes. Thank you for saving that, Aris.#nAnyway, what I wanted to say was... | Ах, да. Спасибо, что сохранил это, Арис.#nВ общем, то, что я хотел сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45800c9cbb240a540aebc66940b12b015659304bef1d010afa398ccfeb8ca5cbcmvxupclk6ck9chflr1su1zhs Быстрый просмотр | We've done it once, so we can do it again! | Мы уже сделали это один раз, значит, можем повторить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4096bd37c22e2b6eb1ba15258fd3fcb2512afaddc110af99250945e99ccb0e73cmvxupclk6ckachflkhypy1r3 Быстрый просмотр | And I already said, repeatedly, we'll try something else if this doesn't work out! | И я уже говорил, повторяю, если это не сработает, попробуем что-то другое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5930c40ac6a2336b639f9c25faba83bb3ae4e3632aba3257e77f4d8670aed77cmvxupclk6ckbchfly0r1p45v Быстрый просмотр | ...Do you truly hate your current body that much...? | ...Ты настолько ненавидишь своё текущее тело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b1beca42294789659d90cca1306d4edb03f4107190d764975e9e2035a9d3f4ecmvxupclk6ckcchfl2pc8hw3b Быстрый просмотр | Please! I beg of you. If you don't even TRY to transfer me... | Пожалуйста! Я прошу тебя. Если ты даже не попытаешься перенести меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20303adeea3fd27d089b7d4b60d1f17664580c942e98b3ba43caba356ffbac25cmvxupclk6ckdchflgn3uf2nd Быстрый просмотр | ...I'm going to collapse right here and throw a tantrum of error messages until you do!! | ...Я просто здесь упаду и запущу приступ ошибочных сообщений, пока ты не сделаешь это!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343d4c220f0a06e272ad98fffa39ac2b77c07396fe64a30ee553ef6f0e09ab42cmvxupclk6ckechflmaz0833m Быстрый просмотр | Ugh... I might have gotten carried away...in this busted body... | Угг... Возможно, я немного перегнул...в этом сломанном теле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2f84050f6d7d920bb9c5e31b8c68f88d8b4dd1393d91816c81e1b078c772baacmvxupb806ccdchflfmtado1k Быстрый просмотр | R-Really? What should we do, Himari...? | Р-Реально? Что мы должны сделать, Химари...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f466ea53cdab1d0aa0d67ca85ae89d8d263e26f08ca56906d166da50143a8bbcmvxupb806ccechfleazhfih6 Быстрый просмотр | It's not a big deal. We just have to do a comprehensive overhaul. | Это не большой проблемой. Мы просто должны провести полный капитальный ремонт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8df69c40e9227e1480ad6ee53759453b71d8446ce81cf1bfed0675e34643634cmvxupb806ccfchfldjktgcpb Быстрый просмотр | Ultimately, our only problem is restoring her hardware's functional and operational capabilities. | В конечном итоге, наша единственная проблема — восстановление функциональности и работоспособности её аппаратуры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e799b00dfe654131e8cdc8c5d4b0b7d207061cb109b8bd41128d464ea3039c24cmvxupb806ccgchfl2d1dys7e Быстрый просмотр | Y-Yeah. I'm glad... Kei... | Я-Я. Я рад... Кей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da5f34ae0e181a95c59847bd19490805588cdae04b6103ef022526401517c51ecmvxupb806cchchflu6c0zpyl Быстрый просмотр | Hold on. So in conclusion, you're saying we should fix and use this body again? | Подожди. То есть, в итоге, ты хочешь сказать, что мы должны починить и использовать это тело снова? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0caf687398bb59b4478b918e76b6c8f8c236f3cee288bc892421b19686eca724cmvxupb806ccichfle72dwptn Быстрый просмотр | Yes? Of course, it will take time since we'll need to disassemble, run maintenance on the pieces, and reseat everything... Is there some sort of problem, Kei? | Да? Конечно, это займет время, поскольку нам нужно будет разобрать, провести техническое обслуживание деталей и собрать всё снова... Есть какая-то проблема, Кей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfb734beefe584658f004b95fb8b63f7d633924441cad72e328807a217adb9eccmvxupb806ccjchflaahg1jwo Быстрый просмотр | This is just a proposal. | Это просто предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de9e3c7032dd43495c7f1a2b6841e0d0cb6ee7e6094ddb3b7c43e8c223a935a9cmvxupb806cckchflwu2ogc8u Быстрый просмотр | ...Can't we take this opportunity to look into...a different body? | Это просто предложение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11a3040d568e774fd91a8376f95551d0d067e848049d3ac4f877116b32d4c0cfcmvxupb806cclchflvy4rb5rp Быстрый просмотр | A different body? But there are no other suitable candidates. | Другое тело? Но других подходящих кандидатов нет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f6756e83cb64307dabeecc9efccffe35189b9caea57c763968efd1c90377fc8cmvxupb806ccmchfl6vp55fjw Быстрый просмотр | There was a "suitable candidate" back there! | Там был "подходящий кандидат"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a45530a13ff3a9bcd75f1c72876b056fdcab23ef60700069beda40ee354c9b4cmvxupb806ccnchfl2ra0ivup Быстрый просмотр | Back where...? | Там... где? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af5a6041db33f16da48cb9c6c8d57a663b99940ccb39cc2b5efbe799322f9a6bcmvxupclj6cjmchfl9bhnn5ez Быстрый просмотр | You meant this thing over here? | Вы имели в виду это устройство здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f681c319615871bab8e40e0e4ebc8e19750c32d0ea2fa5c7b36f1bb3cbe3a132cmvxupclj6cjnchflh6hpzlxp Быстрый просмотр | But wasn't this made by Decagrammaton...? | Но это не было создано Декаграмматоном...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5367dfa3327f5bb8517004b7ce4d4cf61dc8ee199b04773774a5777480ea1316cmvxupclj6cjochfla7tqpc4h Быстрый просмотр | We almost finished analyzing it! And we confirmed that it's suitable, compatible, and doesn't have any problems! | Мы почти завершили анализ! И подтвердили, что оно подходит, совместимо и не имеет проблем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-568a7f401b4b3e459d3b1573ac7df04755a40ae154279a1874d5d33fd861f3fbcmvxupclj6cjpchflnngty5jl Быстрый просмотр | Calm down, Kei. We were solely talking about its mobility. | Спокойствие, Кэй. Мы говорили исключительно о его мобильности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9da5aea6e100ccc8f12444dc6720b3e7716489ddeba9a0068831865d247a842cmvxupclj6cjqchfl674op8hu Быстрый просмотр | Right. We said that it would be mobile with a consciousness circuit implant, but... | Правильно. Мы сказали, что оно будет мобильным с имплантом сознания, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |