Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9270b5ed6aea3c438a09ce9be901612b3af47085215864b8e4a20f2044eedb48cmvxvaafv1bib27flcljbzkv8 Быстрый просмотр | Why does this feel like a recurring theme?! | Почему это снова звучит как повторяющаяся тема?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da874c36b12d255e3655572766adb295b0c79b13590a8627251bae243e788f58cmvxvaafv1bic27flihenvtxt Быстрый просмотр | Because it is. | Потому что это и есть повторяющаяся тема. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f9fdf52b35d6532b3cf0ba4a81cdd55650916dfcc0bedb1e633e8dc07176c88cmvxvaafx1bid27flgvcpggro Быстрый просмотр | Does this mean we are friends, Toki? | Это значит, что мы теперь друзья, Токи? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ed32dbc4574649cc6e934aa4f2acd3f4c2062ba1de6da6f3c732cfaca05493cmvxvaafx1bie27fldvgo9fdv Быстрый просмотр | Please join my party! I would like for us to complete this quest together, as party members! | Пожалуйста, присоединяйся ко мне! Я хочу, чтобы мы завершили этот квест вместе, как члены одной группы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e062a8cef8cec1085273c3ecbebc8f06306e759c2247f9b84b40dde34169164fcmvxvaafx1bif27fl0e30rerq Быстрый просмотр | What? I don't... | Что? Я не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b99dbc2a59bb405bfe3bbcad3884f72f9fc49b457b6a84aae43db0015c42a959cmvxvaafx1big27fl8z6elxcf Быстрый просмотр | Oh... Is that not allowed? | О... Значит, это не разрешено? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65ef1d41a325362ce7c31630912ae58e7f91a43539d10c39f588bb75452596d4cmvxvaafx1bih27fl3yxgwb90 Быстрый просмотр | No... Well, yes. I did say next time, so... Yes. I'll join your party. | Нет... Ну, да. Я же сказал, что в следующий раз, так что... Да. Я присоединюсь к вашей группе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-215e9541b4eceeab4895a5b6e287a18640480a76421b6c7439a59dff53271b1fcmvxvaafx1bii27fldg30e2ti Быстрый просмотр | Yay! Now we are friends, Toki. And the Game Development Department too! | Ура! Теперь мы друзья, Токи. И отдел разработки игр тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b548a0843db4f9e63983607e6df145c2b0db6e551149ce262cb2b35f7fac6cbcmvxvaafx1bij27fllmsa8ma8 Быстрый просмотр | Thank you for saying so. | Спасибо, что так сказали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1574ee4d1d33fb69ff5e2d205e149a82d7d3a2b60bcc3e5101e2567f950ce2e1cmvxvaafx1bik27fl6t0b6nyi Быстрый просмотр | Bum bum bum! A new player has joined the party! | Бум бум бум! Новый игрок присоединился к группе! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e88bc823c3bf768d27441bf61288a59781b7c2e93cce07c23f7fab51ce329f6cmvxvaafx1bil27fl165pzb8c Быстрый просмотр | P-Please don't hug me! And without warning...! | П-Пожалуйста, не обнимай меня! И без предупреждения...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c5f297fa00dd3a48ff401c667e3b56047a4e3892ab86f67f7f4aa9a879368dcmvxvaafx1bim27flevdkkbcb Быстрый просмотр | (Her head is the perfect height to pat. It's strangely...nice.) | (Её голова находится идеальной высоте для поглаживания. Это странно... но приятно.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc4fd91b3fd5f12e9b976b7346d5bd39b1e13d36a81fe4a19102b4d40451f615cmvxvaafx1bin27flq1sjlv77 Быстрый просмотр | You really think this is gonna be okay, Momoi? | Ты действительно думаешь, что это будет в порядке, Момои? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04eb024d96efdc118979cc455fff0bfe7ef24250fd6485434c508d89e40b1a13cmvxvaafx1bio27fl2ck3geuu Быстрый просмотр | Well... We're talking about Aris, you know... | Ну... Мы говорим о Арисе, ты знаешь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18dfa2217368f7926c12de51962b337f7ad8cd4abd23af1ae33912a9926f0863cmvxvaafv1bhd27flsnic8iie Быстрый просмотр | I see... So, your fifth member joined at a later time, just as you had planned in advance. | Я вижу... Так что, ваш пятый член присоединился позже, как и планировалось заранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-134c8027752cbcd87d1523ef3c497a7a238f1adee9f3fb935c8bd3170c683f53cmvxvaafv1bhe27flp2tj7hje Быстрый просмотр | You say it was nearly a success as well? | Вы говорите, что это почти удалось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8b78eebe1110fa4e67bd044ba46db3723c60bcd92cdfef4046c57d139509e5acmvxvaafv1bhf27flt804mbj0 Быстрый просмотр | [s] "I apologize. She got away at the last minute." | [s] "Извините. Она сбежала в последний момент." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bc5e39f21a3edb28eafe3bc2f766304929dc56dba0d14174929f196ae83d9b7cmvxvaafv1bhg27fl84o7n871 Быстрый просмотр | There's no need to apologize. I'm impressed you were able to force the Benevolent Thief into a retreat. | Нет необходимости извиняться. Я впечатлен тем, что удалось заставить Благосклонного Воровку отступить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a29869c794d1563912cd41c4c025d082e99c63e81c7910a51839d47b37f78a50cmvxvaafv1bhh27fl5exqs43a Быстрый просмотр | If we're lucky, perhaps you scared her off for good, and we can put this all behind us. | Если повезёт, возможно, вы把她 отпугнули окончательно, и мы можем закрыть это всё позади. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a52f78b442f4262df336c32705ede7b44b035f3d0caf4ebdb991e7fe92f1561ccmvxvaafv1bhi27fliug7qotk Быстрый просмотр | I wouldn't be so sure about that... | Я бы не был так уверен об этом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f683306e46af0e45d176e78117246aa0397c2849d6ce533ee85b7c6962c89f27cmvxvaafv1bhj27flvdkcxz18 Быстрый просмотр | Meitaro, what is the meaning of this? | Меитаро, что это значит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac9b571eba6a9ded3e422fedad17fe4a1f061259e9eef52759a71692cb4bcd0cmvxvaafv1bhk27flvdfjpafl Быстрый просмотр | Explain yourself! If I had known the Benevolent Thief, of all criminals, planned to attack, I would have never attended. | Объясните себя! Если бы я знал, что Благосклонный Воровка, из всех преступников, планировала напасть, я никогда бы не пришёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f9df1b836baeddb002d4c288d8be7949afc1912d5155e76e413f4a5f4ced3ecmvxvaafv1bhl27fl03nchpwy Быстрый просмотр | Now, now. Please calm yourselves. Everything has already been sorted out. | Теперь, теперь. Пожалуйста, успокойтесь. Всё уже улажено. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0391c2e9065b504dcfe19c8a4134414ac4d52422f0c3547959d0ab3543eff06cmvxvaafv1bhm27fl3e6v873z Быстрый просмотр | Look around you. We were able to repel the scoundrel with no problems, were we not? | Посмотрите вокруг. Мы смогли отогнать этого наглея без проблем, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db43cca768eaa337a5f4a7673df51f42a1eab01f14989c755605d8cda2bb9eb5cmvxvaafv1bhn27fla0d1s7he Быстрый просмотр | I felt no need to concern you, seeing as our backs were being safely guarded by the best of the best, C&C! | Я не чувствовал необходимости беспокоить вас, учитывая, что наши спины были безопасно охраняемы лучшими из лучших, C&C! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f22d738004a50c8c98797cf1d5c4d1fb6ddcc1a67341e551512cf6e245a8496ecmvxvaafv1bho27flsvsz5evf Быстрый просмотр | C&C? That famous, secret organization with top-ranking agents? | C&C? Тот знаменитый, секретный орgranизацией с высококвалифицированными агентами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2abbec47a7f0b8f336615095555dd056ef0c6b9b33602e5f034f7e26770a5beccmvxvaafv1bhp27flbhrb9np5 Быстрый просмотр | I suppose that explains how they dealt with the thief so quickly... | Я думаю, это объясняет, почему они так быстро справились с вором... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c6b34a9851c4aa7853bb48c63f46071749c5f5cb1426c5438f9bbc38ffde8fccmvxvaafv1bhq27fl01agwgz2 Быстрый просмотр | Thank you again for your hard work. | Спасибо снова за ваш труд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d5d1e54bbedd234daa9ca872711cfe448c66bed97ad0040038d560315998efdcmvxvaafv1bhr27fl5akn8wdf Быстрый просмотр | I'll need to excuse myself to help guide the guests to their rooms. I think there's been quite enough excitement for one night. | Я должен уйти, чтобы помочь гостям добраться до своих комнат. Я думаю, достаточно было волнений на один вечер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-769e27660e2ab1f4307bf68805bbce6d57de634268acafe3c246a07f06504f81cmvxvaafv1bhs27fltgnsind8 Быстрый просмотр | Please feel free to take this time to formulate a security plan for the next few days. Good night. | Пожалуйста, чувствуйте себя свободно, чтобы использовать это время для составления плана безопасности на следующие дни. Доброй ночи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |