Строки перевода

... Особенно в текстах.

[s] "...Ты всё ещё хочешь, чтобы мир упал в ад?"

Ну, я не уверен, что это так.

С одной стороны, да, но, возможно, не искренне.

Но ты мне говорил, что сердце человека никогда не просто, ты же знаешь?

Значит, возможно, я готов быть убедленным, что мир всё ещё достоин внимания. Если у тебя есть что-то, что может его оправдать...

[ns] "Whoa! That's a lot of pressure!"

Oh, is it? You're an adult!

[s] "Adults aren't all-knowing.",

But you showed me so much, Sensei.

[s] "I can't say that I didn't..."

We joked about trivial things as I walked her back.

How do you do, Sensei? I am Miyoshi Takane, and I'd like to offer my greetings.

[s] "Welcome, Takane. This is your first time visiting Schale?"

[ns] "Oh, that's weird."

[s] "I think the food is disappearing."

M-Maybe you ate some without thinking...?

I should work on my excuses?

Th-That's a pretty good lesson, Sensei.

Yes, I confess! It was me.

...I bet you dislike high school girls who eat this much, huh?

[ns5] "Not at all! You all should eat well and grow!" [ns6] "There's nothing better than well-fed students!"

Хм? То есть ты хочешь сказать... у меня всё ещё есть что-то, над чем мне работать?

Способ, которым я... удовлетворяю свои желания...

...Сэнсэй, ты не просто так говоришь с другими учениками, правда?

Почему ты отводишь взгляд? Посмотри мне в глаза и скажи правду!

Я избегал её пронзительного взгляда и намеренно водил её по городу.

[ns] "Как тебе это?"

...Я, наверное, немного ошеломлён.

Это не страх неизвестного, а скорее...