Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dcca39c0384b9e6da6cd17a4f594c0149e38c07c22c8fdfaed44bc8296d2c4d4cmvxupw636kg7chfl3lio6ciy Быстрый просмотр | Squirm squirm squirm squirm squirm squirm... | Извивайся извивайся извивайся извивайся извивайся извивайся... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-043fc973ed2dfffcec72210441aeb5c33c9483de50c0ec597fe33b836bd535f4cmvxupw636kg8chflmwoniqei Быстрый просмотр | ...OTOGI! | ...ОТОГИ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b03228a13fb2db6d83a7ef8c7f7828b4ee886f43f15f8c88cb955f39db9a14e2cmvxupw636kg9chflk4wfb848 Быстрый просмотр | Point Romeo, come in. What happened? | Ромео, приходи. Что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d13ef101abfba76f623561e59f138b0743b4875d0d42a375c7f03a6db6c77fcmvxupw636kgachflluuyawno Быстрый просмотр | Oww... FOX 1, FOX 3's acting out! She charged me and smacked me square in the head! | Ой... ФОКС 1, ФОКС 3 ведёт себя странно! Она напала на меня и сильно ударила по голове! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aecf82a52f9c7d3e01a41a06f43a154560374f5814cb16f1878db3f1580431adcmvxupw636kgbchflfa1j6q1y Быстрый просмотр | Speak for yourself! Are you insane? Listen up! Do you know who I am? | Молчи, ты сам не в себе! Ты сошёл с ума? Слушай! Ты знаешь, кто я? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2173214dcea433180f566ac72e77e7163878b781736450eccd29bb48d8698dcmvxupw636kgcchflpgso9rqu Быстрый просмотр | Uh, yeah. You're the girl with the flat chest. Like an ironing board. | Эээ, да. Ты девушка с плоским животом. Как у гладильной доски. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8532ed3c319ad09a09110b7239208c7ec7b9d0582c2cbbc5496a54387094e1cmvxupw616kf9chflvyo4xei5 Быстрый просмотр | ...FOX 1. Are you certain you met with the genuine General Student Council President? | FOX 1. Вы уверены, что встречались с настоящим председателем студенческого совета? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b69d137d8c998de4fedddef037682cff01ae187adaf76e41fe86e5ea12a2b5fbcmvxupw616kfachflrvqkga8b Быстрый просмотр | ...She was real. She was in front of me. You've all seen the photos and videos. | Она была реальной. Она была передо мной. Вы все видели фото и видео. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3db94375857de1fabafde3237f09505a1af9e1394fec64833e0bb030ad71fcfecmvxupw616kfbchfl2o6iqiin Быстрый просмотр | Right. Right face, right actions, and "she" was undoubtedly the General Student Council President that we all remember. | Правильно. Правое лицо, правые действия, и "она" безусловно была председательствующим председателем студенческого совета, которого мы все помним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1a6c258476f09edbe3d4921fcf0ab93d741594c85c85f4c74930c10150be569cmvxupw616kfcchflwatlzfmx Быстрый просмотр | Maybe it's because we're not even sure this "Lore" enemy we're fighting actually exists. But this mission's made me nervous since the start. | Может быть, это потому, что мы даже не уверены, что этот "Lore" враг, с которым боремся, на самом деле существует. Но эта миссия с самого начала вызывает у меня тревогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e28c01c813ea2bb85b5b6ed64d595f42f2ad1f479cb369352ffcac72a621bdcmvxupw616kfdchfl4cdwb4p1 Быстрый просмотр | If Sensei were here to give us advice, their guidance might help me feel less anxious, you know. | Если бы Сэнсэй был здесь, чтобы дать нам совет, его руководство могло бы помочь мне почувствовать себя менее тревожно, вы понимаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b49e118c61b556242b1bf572c76081ce77984fb68742c09bf6f066cba26d2207cmvxupw616kfechfl9tbmw2ao Быстрый просмотр | But we can't just ask Sensei to help us every day. They have an actual job. | Но мы не можем просто просить Сэнсэя помогать нам каждый день. У него есть настоящее дело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6790c69ce8ccf6a8f313de18113e87909349cfc174a9f565d92416a321242c2cmvxupw616kffchflpzu1ahar Быстрый просмотр | Yes. Well noted. | Да. Заметил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f38cd0ce889a27cef27c6d57da3ebbfa7f32dae74be42f5fae1928b409573b8cmvxupw626kfgchflo7qzn20e Быстрый просмотр | FOX 4, reporting in. The temperature has reached 31 degrees Celsius. | FOX 4, отчет ведется. Температура достигла 31 градуса Цельсия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b387240b8d9117ca2aa4988bb85a83c318f172792833591baae4d69af043c2f6cmvxupw626kfhchflvpjel1wr Быстрый просмотр | Haze has begun rising off the asphalt. | Пары начинают подниматься с асфальта. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c6c2414860a33135ad79c82959fe4ff6226478b8c3c09278e461798c7bedd3ecmvxupw626kfichfl12gdt7sm Быстрый просмотр | Do you see anything resembling a white scarecrow? | Ты видишь что-нибудь, похожее на белого пугала? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddfe4f2c365d330a13705d4cc41ad31ad223fab6f8e76bd895261774f9cebdbdcmvxupw626kfjchflpl3pacdo Быстрый просмотр | Negative. Let me try focusing on the glare reflected off the window. | Нет. Попробую сосредоточиться на свете, отражающемся в окне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-699ad5a4c23fcb74ce4fced677bfba9e1a182e06f15fc16c94df7a90116ce03dcmvxupw626kfkchflz87nnd0d Быстрый просмотр | What's wrong, FOX 4? | Что-то не так, FOX 4? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97e50efeee0fff89339771ba68efc5056a443f0c3eeede0c5f99ff8930684325cmvxupw626kflchflugkjjge9 Быстрый просмотр | Nothing. I started to feel dizzy. It's disorienting, seeing the ground move like this. | Ничего. Начало чувствовать головокружение. Это запутывает, видеть, как земля двигается так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4111cfd5ae1d5ec21d513574928738d342b74c93e1df4a1f0d45f9c223ece837cmvxupw626kfmchflxfh40cmg Быстрый просмотр | I heard about this from another SRT member. She was on assignment at Odyssey. | Слышал об этом от другого члена SRT. Она была на задании в ОдиСсее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08709cc00269389136bb2858919de5f872ac6c8b7c92773f8c4f0a36024f6060cmvxupw626kfnchflc3o70bis Быстрый просмотр | They have a policy at Odyssey Academy. If you spot a student silently gazing down at the water's surface, you have to pull them away immediately. | У ОдиСсея есть политика. Если ты заметишь ученика, молча глядящего в воду, ты должен сразу вытащить его. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3443a27a6bdbc7193544eb1ba522cf7e7890b9b59afa336137d44fb15157cf10cmvxupw626kfochflue0sn0t6 Быстрый просмотр | I didn't catch the details, but they said that the ripples on the water have a way of hypnotizing people. It pulls them into a trance. | Я не услышал деталей, но сказали, что волны на воде способны гипнотизировать людей. Они втягивают их в транс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36e84a242d9ba2713e43e38c16a3e2adfd205d57f34df37f176b0ab6bbdb3b2acmvxupw626kfpchflrqlommhp Быстрый просмотр | So you have to pull them away before they jump in! | Сначала нужно отвлечь их, прежде чем они прыгнут в воду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c56cd9e55201ce7bb2caa18a4eb4e784fd1f16e941d90fe2b1b941a958b2051cmvxupw626kfqchflg3to0pds Быстрый просмотр | Huh. That reminds me of another myth. Have you all ever heard of sirens? | Хм. Это напоминает мне другой миф. Вы когда-нибудь слышали о сиренах? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3b38aa3b39d20aeddfa5bf5674989d8270af628cea49199261437584edcf6e8cmvxupw626kfrchfln947ykws Быстрый просмотр | Well, the water thing makes more sense than some half-human monster belting out songs! | Ну, вода звучит разумнее, чем полуживотное чудовище, поющее песни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b23c3c9c9545e39a99ffc02ffabf54418c496d11338c76de09efce6f5d87673cmvxupw626kfschflijyzde8v Быстрый просмотр | Watch out for the heat haze, FOX 4. You might get possessed and fly into the asphalt. | Будьте внимательны к жаркому воздуху, ФОКС 4. Вы можете быть завладены и полететь в асфальт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831b0e22d952d7b4d4d93ce023727d41676a0a11abb79c2c4c11e1602d39d64acmvxupw626kftchfl8oxkc03r Быстрый просмотр | Get real. Just how many missions do you think I have under my belt? | Будьте реалистами. Сколько миссий вы думаете, что у меня под поясом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f92662d3506fe3b567a785cbdd6637b9341f1b596301e814dc3bb6f700d5b8ecmvxupw626kfuchfld15x75uz Быстрый просмотр | And with a chatterbox like you yammering on, there's no way I'll lose focus. | И с таким болтливым, как ты, ты не сможешь отвлечь меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c59e2a913ed4530de0bd7d9553ba1596e448480ac583741900e5d0226cebaca0cmvxupw626kfvchfltl38usaz Быстрый просмотр | What's wrong, did you see something? | Что-то не так, ты что-то видел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32691ebdd93a1cf6b1e56fe3377374b88220a50003b147845594dd87a228a274cmvxupw626kfwchfl16xcps3f Быстрый просмотр | Was there always...a field of grass over there? | Всегда было... поле травы там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |