Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-efa3d9e1f7fd1e33adf7ae48f24a8d7751b5829169800b1a28e80b6db253b17bcmvxuv1j87ph4chfltj6simof Быстрый просмотр | You're not wrong. Once upon a time. | Вы не ошибаетесь. В прошлом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b25e69e6a467349ddf8393655cd26fd3c77318d1501b128d2212f7d5c8f6945cmvxuv1j87ph5chfliudrk2xt Быстрый просмотр | But did you honestly think that Kaiser would just give up the Trans-Desert Railway bonds and not expect any returns? | Но вы действительно думали, что Кайзер просто откажется от облигаций Транс-Десерта и не ожидать никаких выгод? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2fc214f230cc5eb09cfa472cd04be08e18211c4a124e2dd19a809bebc68f0b1cmvxuv1j87ph6chflsbvd7cuf Быстрый просмотр | All of this? It only happened because we've been secretly negotiating from the start. | Все это? Это произошло только потому, что мы велели секретные переговоры с самого начала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c2c7d226e0b7002f935c3e34b06c043dd9bc4a5fff3b3e81ff37dd7e3d57e0dcmvxuv1j87ph7chflfoi260mx Быстрый просмотр | Even if that were the case, they're holding the Nephthys heir hostage and blackmailing Abydos! | Даже если это так, они держат Нептиса в качестве заложника и угрожают Абидосу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8acfe0a6552417e5ba4ae76e062c927e97e9c6821bbfef8e6947c80daaab320acmvxuv1j87ph8chflpoilju6u Быстрый просмотр | No, no. To clarify, we don't have any particular dissatisfaction with the lady. | Нет, нет. Чтобы уточнить, у нас нет особого недовольства по поводу дамы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17c9f23fd43296e81caf080d6790f1b7ce9a0d3a64a497d109ae6ac816492893cmvxuv1j87ph9chflfpqqfa7p Быстрый просмотр | Nephthys will continue to serve Miss Nonomi. | Нептис продолжит служить госпоже Нономи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae95864e57c5a4876f20368f33569b248c3f6b63161e51c160e5e500907a0cb8cmvxuv1j87phachflyl2303io Быстрый просмотр | However, just as the company serves her, she also has obligations to the company. | Однако, как только компания обслуживает её, она также имеет обязательства перед компанией. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea174d5829e423652961a374ea5d5f81049255cb6ae5350caf2a5335c4bd2606cmvxuv1j87phbchflgf5m8usc Быстрый просмотр | As long as Takanashi Hoshino arrives safely and declares the contract's dissolution, all will be well. | Пока Таканаси Хосино прибывает в безопасности и объявляет о расторжении договора, всё будет хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-98ddbdf37c87a3f85e6780d0877532642eca908ff484273f008d10da35083bbdcmvxuv1j87phcchfle9rekfru Быстрый просмотр | Then, Nonomi will be able to enjoy her life at Abydos until she graduates, and we will gain ownership of the Train Cannon. | Тогда Нономи сможет наслаждаться жизнью в Абидосе до окончания школы, и мы получим владение Трансформером. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-137f266b11b6e0e4fea0b2f57a623d160f44d3d3da4ed27a3698ded9d8fb93fecmvxuv1j87phdchfl5p9wm56e Быстрый просмотр | Nephthys...? Not Kaiser? | Нептис...? Не Кайзер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d01dcdbbffeaadf39eb7faa9eb6db50cd4445813b4197d95381d32a9e0fdb934cmvxuv1j87phechfll6pn0t18 Быстрый просмотр | Hm? Oh. Kaiser has no interest in the Train Cannon. That's why we were able to come to an agreement. | Хм? О. Кайзер не проявляет интерес к Трансформеру. Именно поэтому мы смогли прийти к соглашению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc7cf2040bf128f055d236868b52732514413ae8e9a9ff67802dec84643f92fcmvxuv1j87phfchflagovxvuo Быстрый просмотр | Come to think of it, how did you know I planned to betray you? | Подумав об этом, как ты знал, что я планировал предать тебя? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3732bf488d1e32bc0b745cd2c7c5733e3f0f429d3cf0276a2881d3249660ee11cmvxuv1j87phgchflxukies21 Быстрый просмотр | I told him. | Я сказал ему. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e2be533ed888bf1ca0799163e3034ded6345bc3440bce55d187b1b56be441edcmvxuv1j87phhchfl972d6kna Быстрый просмотр | Suou...?! | Суо...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0ef0096d9b35ac39676fedfd27444a7e0af6bb7481e1b4dd3ea9a9da322dddbcmvxuv1j77pfychfl0ulctsbh Быстрый просмотр | Understood! Target confirmed. Locked on! | Понял! Цель подтверждена. Связь установлена! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3febde4803f321914a632872b80707d94606e31c3d851cdc200437420e0431facmvxuv1j77pfzchfl3tcqe10b Быстрый просмотр | Got her! Fire all AGM-114 air-to-ground missiles! | Поймана! Запуск всех ракет AGM-114 наземно-воздушных! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb647f171a54de6d8e8bbe82b62f7ddafd25bf8a20b2730dcb0b2503f0c64350cmvxuv1j77pg0chfl5a8z6vrw Быстрый просмотр | Direct hit confirmed! Missiles have hit the target! | Прямой попадок подтверждён! Ракеты попали в цель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d12daa9477d1c8f7f18615a5a3449700542b45dc86c6d23ca94ed5d41ae8f0cmvxuv1j77pg1chfl8ujnkbw9 Быстрый просмотр | Wh-What in the...?! | Ч-Что... в...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-527dafaef106c35a97a37cb69f69840aa02600086f93d737f4ee62a9adc0e330cmvxuv1j77pg2chflqkvdimlg Быстрый просмотр | She's running towards us...?! | Она бежит к нам...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62777cffb8a4c07d05ab28fad382bfd3a63fad7d992afafbf0cd82da780499a4cmvxuv1j77pg3chfledwup04h Быстрый просмотр | This is ridiculous! She's going to charge a helicopter in the air?! | Это нелепо! Она собирается налететь на вертолёт в воздухе?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30374411515ccb571773ecdce769c593ebd5283d81e4075082ed0c5e06d2e5e7cmvxuv1j77pg4chflhsmii10v Быстрый просмотр | Wh-Where is she?! | Ч-Где она?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-129e6699e98d169c5c2392e8e86ead965ed5f5511f41f893aba7593f3bad5f8bcmvxuv1j77pg5chfl4z3a84n4 Быстрый просмотр | B-Below us! She's hanging onto the helicopter?! | Б-Бelow us! Она держится за вертолёт?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ac2ab3440ef8c376d6086ea29302a67c150234e7c37629fe4ef6cbdabae6c9bcmvxuv1j77pg6chfli3i1yxfe Быстрый просмотр | A-AAAH?! | А-АААХ?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3fecb68fc07769e09ce970eebaff998821395115471044b222c8706e0f2ecafcmvxuv1j77pg7chflytt2cdgq Быстрый просмотр | Is this real life?! How is this possible?! | Это реальная жизнь?! Как это вообще возможно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4133c3d05958ff7d7dc28bc872ee2fa0d517bca6ca223e4e8ce44f4640bc9321cmvxuv1j77pg8chfl5xitdz9f Быстрый просмотр | It appears things are not proceeding as planned. | Кажется, события не идут по плану. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ffed983b5d9520dc47b1b4bad63d364eab2e28527357234771dbe3305ac1047cmvxuv1j77pg9chfl6c5i8zlk Быстрый просмотр | Shut up, Nephthys! | Молчи, Нептхис! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c17ff04a5bcb417761d3ba4ebd0050489041a28701eb3fc233bc83a4dad27d2dcmvxuv1j77pgachflakwh6dkd Быстрый просмотр | What is this? Why are you pointing your gun at me? | Что это? Почему ты указываешь на меня своим пистолетом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-691a34f59a8494eeb6c6d60639b758142c0fea86e2e3388911dd73a476158525cmvxuv1j77pgbchflopzey7xt Быстрый просмотр | Hmph. We know of your scheme. | Хм. Мы знаем о твоём плане. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95de7fd639fe006789f14455bee4bed51325af773bb58fc89fc114e592e531ebcmvxuv1j77pgcchflktztqqu4 Быстрый просмотр | Me? Scheme? What do you mean? | Меня? План? Что ты имеешь в виду? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2dfc325a675a88eca0ef360d00d0f975d4563c31bfd3cda828808d8334a7242cmvxuv1j77pgdchflx2wtblom Быстрый просмотр | We know of your plot to betray the private equity fund! | Мы знаем о твоём предательстве перед частным equity-фондом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |