Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-66691132ff403126ef40ee1d6d541d55271c4fd29c0e934527a8f62d89ed82bfcmvxupk0d6f10chfljcgvvzxy Быстрый просмотр | [s1] "Sof! Ohr! It's a nice day!" [s2] "Is Ein not with you today?" | [s1] "Соф! Охр! сегодня хорошая погода!"
[s2] "Эйн сегодня с вами?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b4fa1c6513b8c41fa37ba2244fe31aafee54507fb4994f9fa2ee466551f0c5cmvxupk0d6f11chfl04y6ml76 Быстрый просмотр | ...What is wrong with you? | ...Что с вами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c9c8b865b8387d5151da0bc0a026621465b0512612376887831a151ce47bdb5cmvxupk0d6f12chflq3es59wb Быстрый просмотр | Now, now. When someone says "hi" to you, how do good children respond? | Теперь, теперь. Когда кто-то здоровается с вами, как хорошие дети должны на это ответить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35ea2f77776709200fb46a13636971384b3db2b9af5a8a29682642bc5fb6677ecmvxupk0d6f13chfl1se27y1p Быстрый просмотр | And since when are we on such amicable terms, Izumimoto Eimi...? | И когда же мы оказались в таких дружеских отношениях, Ицумото Эими...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7e1f247774bcdc874479d592997001821b1e2014ed8708d67898890cd724eaecmvxupk0d6f14chflpbf99kxb Быстрый просмотр | That's too long of a title. In other words, it's inefficient. Just call me Eimi. | Это слишком длинное имя. Другими словами, это неэффективно. Просто зови меня Эими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3bed98a2fbd0a8e14b91fcb2b7842bd9aca7ab239c94000c929afe3f9ef2b5fcmvxupk0d6f15chflwou8bud0 Быстрый просмотр | Repeat after me. E-i-mi. | Повторяй за мной. Э-и-ми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88d97340e3231bea47b5a89fca984a3998b900d50d9069cef7b2176840bd7ed4cmvxupk0d6f16chfl9ulxf8it Быстрый просмотр | No, I meant— | Нет, я имел в виду— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-306aff8306cbd801049a91777394e72d69bdb4d340947ae767d41d0d73d3d010cmvxupk0d6f17chflo9xfbud9 Быстрый просмотр | Eimi. | Эими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be38b23689bff85bf9f786c9c252d388c0220d439d8e218cff52c8b77386622ecmvxupk0d6f18chfli4t4e5at Быстрый просмотр | ...Okay, Eimi. And [USERNAME] Sensei too. | ...Хорошо, Эими. И Сэнсэй [USERNAME] тоже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb9412b2aa41bc691207c9faed990b2dab951fc98131ae0c21a7ecf91a092ddacmvxupk0d6f19chflxp7s27oh Быстрый просмотр | Good girl. | Хорошая девочка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-162850d6781cb90e73de92e8216083ad24d9337a78327560a059bf5cd7f66e6ccmvxupk0d6f1achfl4j4360j2 Быстрый просмотр | Ugh. I guess I have to give you credit for getting this far. I never would've expected you'd defeat eight prophets, let alone seize so much of Netzach. | Уфф. Думаю, мне пришлось признать, что ты добралась так далеко. Я никогда не ожидал, что ты одолеешь восемь пророков, тем более захватишь столько Нетцаха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c4a59acced0849a1f55f57145ab68cc9a7046b1476a6de8af56d2b5931a7a0bcmvxupk0d6f1bchflrs8rdqz4 Быстрый просмотр | I have a suggestion. Why do we not call this water under the bridge, and you can transfer to our school? | У меня есть предложение. Почему бы мы не назвали это водой, протекающей под мостом, и ты не перешла бы в нашу школу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a3d5749531c3c6a41b229bd79eac9e18265f47b16f863dce8c1e56a848d4eccmvxupk0d6f1cchflz1scw4xe Быстрый просмотр | Sensei confirmed that there are many applications remaining. | Сэнсэй подтвердил, что остались многие заявки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-531d38a3afc2909ab1076ab557347365498ec2ca7c6732f4a5b8edf9726f7271cmvxupk0d6f1dchfllwrx14mz Быстрый просмотр | It does not need to be our school. Kivotos, the Academy City, is a federation of thousands of schools, big and small. | Не обязательно наша школа. Кивотос, Академическая Город, — это федерация тысяч школ, больших и малых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a56e187fa5d0975ec8859392c251b0e45494763ac27995368635b822f67524dcmvxupk0d6f1echfldqiybiuc Быстрый просмотр | So you do technically have thousands of options. | Так что технически у тебя есть тысячи вариантов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5dab17a0ff338adf85f506b7f58ec7ca684a5f6dd9714409f3102bff1998862cmvxupk0d6f1fchfl57amxsbu Быстрый просмотр | Even so, I would still recommend Millennium Science School. | Даже так, я всё равно рекомендую Миллениумскую школу науки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f21cbf03d4633a3e937751091fb762b7a3d572966da628352b113db43e703f9cmvxupk0d6f1gchflyrz8o9tg Быстрый просмотр | Absolutely not. Never. No. Save your breath for some idiot who cares. | Абсолютно нет. Никогда. Нет. Сохраняй дыхание для какого-то идиота, который это заботит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938dbe878e46f4cd655647403fbdd350a2920a43d904662c5e0673a352d37e5fcmvxupk0d6f1hchflwj7ggqg6 Быстрый просмотр | And, for a limited time, you will receive a special welcome gift from Ms. Rio herself upon transferring. | И, в течение ограниченного времени, ты получишь особый подарок от мисс Рио при переходе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4827a741afc4a677d09fcf42c37b0c893d154474b23ea907cc5a204832b44486cmvxupk0d6f1ichfl9dyq8umj Быстрый просмотр | Wh-What? No one told me this... | Ч-Что? Никто не сказал мне этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ce0434f3700fe6e8d9357a2a1c4981a68d2027cb8b51f48fd8ec5a71560cf4ccmvxupk0d6f1jchflmkvoucyp Быстрый просмотр | Play along! | Притворяйся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b98dd194a168df8a02475e4e319fb3bbab8d87d4561be672c696f7d6161f7da1cmvxupk0d6f1kchfloyvn4up6 Быстрый просмотр | Disregarding that, do you hear our offer? Kivotos, and especially Millennium, is open to all students. | Игнорируя это, ты слышал нашу предложение? Кивотос, и особенно Миллениум, открыты для всех студентов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c83ccccdb4173cf492eabbfcfc2161fe9b5d6dfce29ba9d43ce2009e4a7770dcmvxupk0d6f1lchfllz06mst2 Быстрый просмотр | We're SAYING that we're NOT going!! Seriously. We don't need that junk. | МЫ ГОВОРИМ, что мы НЕ идём!! Серьёзно. Нам не нужно этого дерьма. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ceb14cc17c18d07c46e1fdb5943e14ef2a9a4f1d1f883670fa29c5a0393df321cmvxupk0c6f0achflw0szteu0 Быстрый просмотр | ...You seem incredibly blase about this. | ...Вы вроде бы совершенно равнодушны к этому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08dd73be473215a0d411fe0050a09d87541ce42318fcc3dbb8cca32477344e9bcmvxupk0c6f0bchfl2hzhmwmq Быстрый просмотр | In terms of probability, this was more difficult than getting a camel to go through the eye of a needle... | С точки зрения вероятности, это было сложнее, чем заставить верблюда пройти через иглу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-851c02ec89daa9b6b2037e72d17c4d9b3b0ff83c6c3a4287ed4db8ef368c8945cmvxupk0c6f0cchfl7xxl9eiu Быстрый просмотр | ...From the perspective of quantum mechanics, the probability wasn't zero, but there were some variables that aligned with that... | ...С точки зрения квантовой механики, вероятность не была нулевой, но некоторые переменные совпали с этим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1760137ccb8a511ed5deae303b410947b3be8df9756b2655a34b09a4afa8eb7bcmvxupk0c6f0dchfl2g9sqm8j Быстрый просмотр | I was not worried at all! Because we had Sensei and all our friends! And most importantly, because Rio returned to our party! | Я вовсе не волновался! Потому что у нас был Сэнсэй и все наши друзья! И, главное, потому что Рио вернулся в наш отряд! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dd9263fad61518ec789651b229ebb7dc7622820efb258ba76042e219d4ac00fcmvxupk0c6f0echfl3ggerrpc Быстрый просмотр | M-Me...? | М-Меня...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb64f470ff050ea2a32fa426d32d29537b416eb6fc40a02e12171ff78c2e2e3ccmvxupk0c6f0fchflyvhkq4di Быстрый просмотр | Yes! It is the trope where an enemy becomes your ally! This makes us invincible! | Да! Это клише, где враг становится союзником! Это делает нас непобедимыми! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0b1e81a505978c3bf360e632d8e57479c909f7876be4296847c9234be90e8eacmvxupk0c6f0gchfls2fu8p20 Быстрый просмотр | Huh...? Wait, but that means I am saying that Rio used to be my enemy... I... Um... What do I do?! | Хм...? Подожди, но это значит, что я говорю, что Рио раньше был моим врагом... Я... Эм... Что я теперь сделаю?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6255886cb40ca951d334f662b858624a21f845ea08e752d4fa6e4de450dfc40cmvxupk0c6f0hchfl47kyxsc1 Быстрый просмотр | I am very sorry, Rio! I did not mean it in such a way at all! | Я очень извиняюсь, Рио! Я совсем не имел в виду так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |