Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-fa16290b83d3f15a88673ce7057ab5e1b1a45826f42c189f7446a1108d3c974ecmvxv7h9t0kqw27flpu8jlnvx Быстрый просмотр | Surrender if you don't want to get hurt! | Сдайся, если не хочешь быть ранен! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-318d2bc43adbb405f37cf0426eedd6bff2e990da8a43ef84ce0814bf772dd31dcmvxv7h9t0kqx27flptux2swj Быстрый просмотр | Resist at your own peril! | Сопротивляйся на свой страх и риск! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21b4071b417894f1acf20853a0a51a109bc0d26a206515ae90bdb606ec69738bcmvxv7h9t0kqy27fldyuv1ui3 Быстрый просмотр | The boss would like to have a word with you. | Босс хочет с тобой поговорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bdb3f7d019ca16fdc6c6ab7a1639d32ed8ea3eced009eddaaca290b4419eda1cmvxv7h9t0kqz27flba8yr66e Быстрый просмотр | [s] "Do they? That saves me the trouble." | [s] "Значит, так? Это мне сэкономит труд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ea8e5a70fef1522923113b984ead76718c45f1ea481fefd4de7372b119f06a7cmvxv7h9t0kr027flg0yfjhm4 Быстрый просмотр | Haha! So you've chosen to resis— | Ха-ха! Значит, ты выбрал сопротивляться— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d28093bb4389f6dfd1c48e588015e515f23005e89ab3b7f50fe3bea4278a8bfcmvxv7h9t0kr127flg1pdfq30 Быстрый просмотр | Does that mean you're surrendering?! | Значит, ты сдаёшься?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4203914d6d10020c124aa16b0d165db01a0a8e9657da9fe324a6ae1f4ed74c3ccmvxv7h9s0kq627fl692zs26f Быстрый просмотр | Heehee! Izuna, on the lookout! | Хехе! Изуна, на посту! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4601187d4e94df408c9f3970107d4bc00b89bf4c2a69da634b2679f8fb27c761cmvxv7h9s0kq727flzub6r0dm Быстрый просмотр | Izuna really loves the Hyakkiyako Cherry Blossom Festival. | Изуна действительно любит фестиваль вишневых цветов Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78e9fdb175fe47ea199b66532dfb8895181e0a97361a35cd0b9190475e722132cmvxv7h9s0kq827flfs9rnp95 Быстрый просмотр | Izuna is so happy that we can enjoy it together, Sensei! | Изуна так счастлива, что мы можем наслаждаться этим вместе, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15acd9ef297e823af65715372271719e3fcd9f4b90c7bce776759187a9c3b852cmvxv7h9s0kq927fl2i0rw2c6 Быстрый просмотр | [s] "Imagine if something this fun had to be canceled, though." | [s] "Представь, если что-то такое веселое пришлось бы отменить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce86cf5f7786d81eb1da5c5219fe72f1ee3ef19a2bec4cf27b9cf6f4aa165a61cmvxv7h9s0kqa27flxz6rqfi4 Быстрый просмотр | [s1] "There's somebody who wants to ruin the festival." [s2] "It's about your client." | [s1] "Кто-то хочет испортить фестиваль."
[s2] "Это касается вашего клиента." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ed73c9c03606c440373af3e1a87bf7039ae0b646c23350ffeade8a48b991395cmvxv7h9s0kqb27fl9et9bo2n Быстрый просмотр | You're right. My client wants...to sabotage the festival. | Вы правы. Мой клиент хочет...саботажа на фестивале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d0264d710c4bd8e764232092cbe5ec46214ab7a62e5e5532bcbcf7dce45269bcmvxv7h9s0kqc27fl8005bvav Быстрый просмотр | B-But Izuna's duty is to follow the client's wishes... | Б-Но обязанность Изуны — следовать пожеланиям клиента... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3535ba668613dae7e62736c6f8129ed5e9dc80c2bac2c5f81b2abe095e9b95fecmvxv7h9s0kqd27fl683ip5fb Быстрый просмотр | Izuna was only trying to stop those who stood in the way of the client's business. | Изуна просто пыталась остановить тех, кто мешал делам клиента. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bde5245ff59d32500bc5b5c67e022890a92bde946a986fc0ef75551b02660253cmvxv7h9s0kpa27flwc036s5e Быстрый просмотр | Episode 6;Festivals and Dreams | Эпизод 6; Фестивали и мечты ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3771c6866fba1de4ceecd889ff2c70c2935f2723ba3cde150c79fe58f9870446cmvxv7h9s0kpb27fllfis1550 Быстрый просмотр | I'm invincible with Sensei by my side! | Я неуязим с Сэнсэем рядом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18fd8884facf3f0c1ab72434c0b55baff837ebc758aedf3fc9c1da36056d3bbfcmvxv7h9s0kpc27flqf9zfnie Быстрый просмотр | A-Ack! H-How is she so strong?! | А-а! Х-Как она так сильна?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f78a977476c116a2a16645d52b0254914837d85614cdf3600fdca7bc4544affecmvxv7h9s0kpd27flccy3mvrv Быстрый просмотр | Crap! You'll pay for this! | Чёрт! Ты заплатишь за это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90c46aa93709057ccfb7a97fbfdbce4cbc4803ece7e2115b7a4d7af6d094ecf2cmvxv7h9s0kpe27fla3volma2 Быстрый просмотр | Where do you think you're going?! Don't run away, cowards! | Куда ты собралась? Не бегай, трусы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-265e593893c840308cfd926e49a3141b3aa90f1fe2a5463f63dd26006a0cfb49cmvxv7h9s0kpf27fl2gsee6vy Быстрый просмотр | Shoot! I wanna chase after 'em, but I have to stay here and protect you, Boss! | Чёрт! Я хочу поймать их, но мне нужно остаться здесь и защитить вас, Босс! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-078d5439888841004aa873d09cc2ee13fa34a28fa2a29f4366fb205b8766db53cmvxv7h9s0kpg27fllmva29zv Быстрый просмотр | I'm torn. What should I do?! | Я в замешательстве. Что мне делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b58324f61c6d4f44b7947464bbba7d1b469fca1f8d13507ddfdd40c8b1ba6e3fcmvxv7h9s0kph27flyjrkmtqj Быстрый просмотр | [s] "Don't worry about me. Do what you have to." | [s] "Не беспокойся обо мне. Сделай то, что нужно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-197756ac6cfaf0f3f265397bf6ab9ad0ef3cd588d7bf900f9db918b56c8d9f07cmvxv7h9s0kpi27fl9rrncw56 Быстрый просмотр | Okay, you got it, Boss! I'm off to protect the peace of the festival! | Хорошо, ты понял, Босс! Я ухожу, чтобы защитить праздничную атмосферу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5ad42f27df4ed7af279fa4d461ea1b30b575f9c1e5b1f12d2ca57a22cba981acmvxv7h9s0kpj27flrfvv0yud Быстрый просмотр | You should go back to Momoyodou. It's dangerous to stay in the street with the Mouryo lurking about. | Ты должен вернуться в Момойодо. Остаться на улице в присутствии Мурио опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cceb060c63a9f1ef4c0169f0cfeb4c001862a93a45896364fff93302752bfb6fcmvxv7h9s0kpk27flfsadyz62 Быстрый просмотр | I began to make my way back to Momoyodou after parting ways with Pina. | После расставания с Пиной я начал возвращаться в Момойодо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bd7195fbeb55b5edd3ebea1672f9b11a4639b9b19a9a4552747d858f31bd394cmvxv7h9s0kpl27flx3zw1qkr Быстрый просмотр | I saw a familiar silhouette out of the corner of my eye. | Я увидел знакомую силуэт из-за угла. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b09e97cbe1a058f8e323ba457f8f2de165ff37c32073a3419f1629a85b0cc887cmvxv7h9s0kpm27fl46ad2tno Быстрый просмотр | *peeking* *looking around* | *присматриваю* *осматриваюсь* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f37f26469aa62653982bec03f35bec74939ba52480ad0473cd9fcbbb6ee2061cmvxv7h9s0kpn27flebwcxspy Быстрый просмотр | Izuna is moving in the shadows...like a true ninja! | Изуна двигается в тени... как настоящий ниндзя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c7cbb6480bf69cfe7ee44bae582593ea6e79aeaa5ba2ef390689719107a9091cmvxv7h9s0kpo27flx4l0ty35 Быстрый просмотр | Sensei should be around here somewhere... | Сэнсэй должен быть где-то рядом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e974dc5a9f6ef03e0844ba7cfc9e1bfa9833873a9a59d1da47b3cf579c25f26cmvxv7h9s0kpp27flwcrurt73 Быстрый просмотр | [s] "Izuna, what are you doing here?" | [s] "Изуна, что ты здесь делаешь?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |