Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-779ee56ca0e84fbe5a6820b7c10816711823186e5e81ff9458c7333da52dfd23cmvxv9n7115ud27fladu7e59o Быстрый просмотр | What is that...? | Что это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c8d28b0a2892fbb90e46b7ba3e470de7b5f4a9a7ca8092f99d66fd2b79ecef7cmvxv9n7115ue27fl1a1tvg5r Быстрый просмотр | Ugh... I don't want to be part of this annoying race... | Ух... Я не хочу быть частью этой неприятной гонки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44e674b7a38d274b7efe60114471af25df46de821c409122e7542857034cc47acmvxv9n7115uf27flmmq9lmvi Быстрый просмотр | But Ako said if I make it into the top three, she'll give me a General Meal Ticket so I can eat anything I want at the Kivotos Halo Festival... | Но Ако сказала, что если я попаду в топ-три, она даст мне общий билет на обед, чтобы я мог есть всё, что захочу, на фестивале Кивото Хало... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cd764792695a32184a3bffab73ffde7d003924a4dfdb39c21590d59b13a4c76ccmvxv9n7215ug27fluc1gnh4t Быстрый просмотр | So I guess... I can try a little. | Значит, наверное... я могу попробовать немного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab529be15a172b229693f84ab00f59d77e5807f1781d9945fc3cc14eb9328dc0cmvxv9n7215uh27flygpgrdjg Быстрый просмотр | And with the bang of the flare gun, the participants are off! | И с громким выстрелом флеги участники стартуют! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-99ec34bbe02ea7001066065bf1d5ec84616c9a88e1b87e8fbf4118bba3064a03cmvxv9n7215ui27fl4398w508 Быстрый просмотр | Look at them go! What speed! | Смотрите на них! Какая скорость! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd567865e4dbb5dd5bab662199bb878716d6c243e93cfdc94ea01cdb385e9dd7cmvxv9n7215uj27flrs0akzwj Быстрый просмотр | It looks like the caltrops track didn't cause too much trouble for any of these seasoned athletes. Now they just need to hand the baton, I mean, the grenade to the second runner! | Посмотрите, калтрапы не вызвали у этих опытных спортсменов никаких проблем. Теперь им просто нужно передать эстафету, я имею в виду, гранату второму бегуну! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32aebb8ba46d400c7839b4d841e53e1d1f27a0db56cce6c6ef3e5d8f4d373e18cmvxv9n7215uk27flst14y3tg Быстрый просмотр | The next obstacle is... | Следующий препятствие... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a1ccab30b7201e8c15f9333ef7ca197c789d75f7e48846b84266689a4066e64cmvxv9n7215ul27flxl2jgia5 Быстрый просмотр | Huh? What's that sound? | Хм? Что это за звук? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0d8138dfb86e3b75cc77d072442a71b417aac5f82d8d0c53d2d8d984e1857b7cmvxv9n7215um27fl9hjpibpv Быстрый просмотр | Those stubborn bastards... | Эти упрямые свиньи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6f61f23663f27d6671f4b07a5c547022335f8cfc9fe0fdf2350850ef83dd2c0cmvxv9n7215un27flr8q4pn6t Быстрый просмотр | S-Stop following me! | С-Стойте, не преследуйте меня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a366c245e61ba31fdce80ff7c085ded0ab4a8708005d54c7cf0331ca5c445a78cmvxv9n7215uo27fl0sg6admn Быстрый просмотр | Is that a tank?! Why is there a tank barreling down the stadium? | Это танк?! Почему танк бежит по стадиону? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea7d4a0ccab6109d1f8d4d61adeba22c1dfc29fb239899ddbeee7798f5b49fbecmvxv9n7215up27flyu9hxxjn Быстрый просмотр | I have the answer to that! | У меня есть ответ на это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d61d4db67457fd314942f237d84ee0c8c8215dcf2451684864c1890e1671569cmvxv9n7215uq27fltbfheq27 Быстрый просмотр | That ball-shaped robot is the cheer bot we made in preparation for the field day. | Этот шарообразный робот — наш болельщикский робот, который мы изготовили для подготовки к спортивным соревнованиям. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78906593f5da25e705619f962d94597c4fb55e5ebf300fe1b7be49efaef3d738cmvxv9n7015tv27flwbal9jx5 Быстрый просмотр | There's no way they'll permit that! | There's no way they'll permit that! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ae39e9794c908a0844dd48ca2bcfea0dcbc64832e880c889d750d9d140699fcmvxv9n7015tw27fl3cegv5i5 Быстрый просмотр | Heehee... The large grenades that will be used in the obstacle race might look like old models with a friction igniter, but it's actually an advanced electronic igniter that works with a sensor on the handle! | Heehee... The large grenades that will be used in the obstacle race might look like old models with a friction igniter, but it's actually an advanced electronic igniter that works with a sensor on the handle! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4c20a143def012790da020ab9ffeda65b400ad17bd4cbad0d0ae76242b6cb8fcmvxv9n7115tx27flna9swi0x Быстрый просмотр | But because we made them in a hurry yesterday, I'm not quite sure if they'll work properly... | But because we made them in a hurry yesterday, I'm not quite sure if they'll work properly... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a7850ee31dace9d1046a1dbc7ecf9f254bee12a03d9bd3bba319aa9f4f47135cmvxv9n7115ty27flwip91nb5 Быстрый просмотр | Then it's a craftman's duty to test her invention by participating in the game herself! | Then it's a craftman's duty to test her invention by participating in the game herself! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f44deebf30bdf9a1fad5a593e3ca4c4bb414ca0571062c482f43ee19e92ee1acmvxv9n7115tz27flfzup18jp Быстрый просмотр | Utaha, I'll test the grenade igniter during the game. Can you please help cheer us on? | Utaha, I'll test the grenade igniter during the game. Can you please help cheer us on? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5de0f4e13015bb85818daa687c50cbff2e5a86ef132124c8349f56edbe3da812cmvxv9n7115u027flbxcty0s1 Быстрый просмотр | Of course! Leave the cheering to us. | Of course! Leave the cheering to us. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5953b693497b722efbaac06ebbdfdb553c28f47c3d72c21af8deb66dce9ce03acmvxv9n7115u127fldtux5kw8 Быстрый просмотр | Ugh... I wish I could've just entered the race... | Ugh... I wish I could've just entered the race... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c8659b1a24721241757ffd10f1be6b996dfa464aa0fb6b136093898ab168ea8cmvxv9n7115u227fls0yc4z5p Быстрый просмотр | Are you still feeling apprehensive, Hibiki? | Are you still feeling apprehensive, Hibiki? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0af624525e13085dcf2c2640ce464fc1856040e0f0beee5ed9c019eb1c9fccdcmvxv9n7015tf27fllzitv2mg Быстрый просмотр | Hahaha! Allow me to educate you, my adorable underclassman! | Ха-ха-ха! Давай научу тебя, мой дорогой младший товарищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-498301950c5187b2898056992454190cd306ccf138db54f5b59bc2ad115ba905cmvxv9n7015tg27fl7x21isi3 Быстрый просмотр | You're not going to gain the attention you want by doing well in the field day. Where you're really going to gain traction is by showing off in the grandstands! | Ты не получишь внимания, которого хочешь, просто хорошо выполнив задание на день спорта. Там, где ты действительно получишь признание, это показывая себя в трибунах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5062de734c002332ab0f73801a9ec2dc4fd601fbe4551add62c138662bb6977dcmvxv9n7015th27fltldn00fp Быстрый просмотр | ...The grandstands? | ...Трибуны? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dc03c29a65c130366725e7b936353a117c5baa2872f5cb55739cb09906ae0d6cmvxv9n7015ti27fle1470i5n Быстрый просмотр | Yup, yup! The cheer squad is in the grandstands! | Ууу, ууу! Хоровая группа находится в трибунах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7659c25d2d83d1adbb0182ef7af395fe848eb8fbed15f941d67c936eab0a9247cmvxv9n7015tj27fl15c23yrp Быстрый просмотр | Look! I talked to Hoshino and she inspired me to prepare some cheer poses! | Смотри! Я поговорил с Хосино, и она вдохновила меня подготовить несколько поз для хора! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-148177e6fe26e5e5372a3852e09ecd42406cd2d4a1e6405a098a8ed475fb5534cmvxv9n7015tk27flylpfyymx Быстрый просмотр | Let's go! You can do it! | Идем! Ты справишься! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06b5dcb1b53a78af665220c10c562b1fe002c4d2e30c3a9f352b9a171d6c25bdcmvxv9n7015tl27fli88qgbtn Быстрый просмотр | Swimsuit Cheer Squad! ☆ | Хоровая группа в купальниках! ☆ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa9cc333e5d33f1d77d3f4d9719ef1bb91e7ba337d009bd0314f82f0c4fa8acdcmvxv9n7015tm27flvy5db71l Быстрый просмотр | What the heck is a Swimsuit Cheer Squad? That sounds stupid! | Что за черт такое Хоровая группа в купальниках? Это звучит глупо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |