Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-298304f9cbea06b55b4911d15425c8d09b1483a69972ba7a2e5fedbc237ccc20cmvxusfp27g9tchflrgjf0w89 Быстрый просмотр | (...Why am I still here?) | (...Почему я всё ещё здесь?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-686971425f0c699e2ca269130e410d962acefe9992d3319005c2bcc50cc4755dcmvxusfp27g9uchfljcp2su58 Быстрый просмотр | (I only...followed my orders to bring back SRT Academy...) | (Я просто... следует приказам, чтобы вернуть Академию SRT...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c36ab92160308db3da320b8afd3607e127827a35a4056db43659dc3296ba91cacmvxusfp27g9vchfl5ghgizus Быстрый просмотр | (...What am I doing here, holding a detonator?) | (...Что я здесь делаю, держа детонатор?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5f5b4e9e908b30232dd790198e2be07daa21c4cc2a1adf13206bd3065999d8cmvxusfp27g9wchflzretaqvx Быстрый просмотр | Transitioning to status level Z. Security manager: seal partitions and secure classified documents... | Переход к статусу уровня Z. Менеджер безопасности: запечатайте разделы и обеспечьте безопасность секретных документов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2118d1c9fe67614806d8c7dd1e8ddf8f3121b8053c6e9b9bdccc9fd44d79d01dcmvxusfp27g9xchflp7dkhe53 Быстрый просмотр | ...No need to overanalyze this. | ...Нет необходимости перестраивать этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba8fadee6480c99181b50ba38237409a17ede95bbfcd677fd154673ccf667e12cmvxusfp27g9ychflirvhpusd Быстрый просмотр | I just have to sort what's necessary for the mission and throw out everything else. Like I always do. | Я просто должен отсортировать, что необходимо для миссии, и выбросить всё остальное. Как всегда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae968d895ee3575b98d3846b5a32be1486230044aa688f6f66fa19bc83ac554ecmvxusfp17g8fchfl7zk2ccr7 Быстрый просмотр | You pulled through too, RABBIT 2. | Вы тоже справились, РАББИТ 2. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0634056757125aacbe83b3a2d5e5fb5069f33de6a9418e37413b0583d8cfb8cmvxusfp17g8gchfl8trwg18h Быстрый просмотр | Elevator's clear. I'm rappelling down to the control room! | Лифт свободен. Я спускаюсь на тросе в контрольную комнату! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f9d2c3214e37b8a51201b0a4bd8105b2d76f158934389a0e3e4bdbde599afa1ccmvxusfp17g8hchfld3zptsmc Быстрый просмотр | Secure yourself to the cable and follow me! | Привяжитесь к тросу и следуйте за мной! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5dfab52819235f61f278178f91f8a3deeeb32a1ce615d04af3256c75656fa67cmvxusfp27g8ichflfejjg3i3 Быстрый просмотр | Going in! | Входим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5197560674be1f405cb2388cdf40a7b1940aeab1557e3306d99fca73f14d2110cmvxusfp27g8jchflm43r56d4 Быстрый просмотр | Next Episode; Caerbannog's Cave 2 | Следующая серия; пещера Каэрбаннога 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c463a35dff7a88c35a843d8e54db0675b4a64b35a76b243f1ae3e755411024d5cmvxusfp27g8kchflxp4gw54v Быстрый просмотр | Episode 21; Caerbannog's Cave 2 | Эпизод 21; пещера Каэрбаннога 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27e5a18544c0aacbadd177d9cfb8fb5ae004e5c1290a1abe7d71511e8a3feea5cmvxusfp27g8lchflgtrtushh Быстрый просмотр | Control Room | Контрольная комната ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12f6aecd956a001884f4e29d3edb73d6659d8848fae40a670115f24f73743d17cmvxusfp27g8mchfl9h47isg6 Быстрый просмотр | F-FOX 3... The rabbits have passed point Lima... I'm sorry. | Ф-ФОКС 3... Заяц пролетел мимо точки Лима... Извините. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cad89071e6362d0c3f473c767780f50c5109f3870d114a8011f66a5432d542ecmvxusfp27g8nchfljxkhit5g Быстрый просмотр | FOX 4. Same, but in my defense, that Miyu girl defies common sense. You're out sniper support. | FOX 4. То же самое, но в мою защиту, эта девушка Мию не подчиняется здравому смыслу. Ты — поддержка снайпера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6837aab296d0e88f7a4227a23375d6f01a30e40a9c0a1b1c8d7311b5288c720cmvxusfp27g8ochflm3mk78yt Быстрый просмотр | FOX 2. The rabbits have breached the elevator and are rappelling to point Oscar. | FOX 2. Кролики прорвались в лифт и спускаются на веревках к пункту Оскар. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7aff3e0e2fe664098fd0955fbf052b76b713ce80cb0baabf9e7549850dc017cfcmvxusfp27g8pchflbre4oxlu Быстрый просмотр | They melted through our plans. We need to regroup. | Они прошли сквозь наши планы. Нам нужно собраться снова. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94d6d165ed7285c12a10da4c87393d0ee6eca7107875e94e271be3c42c10daa5cmvxusfp27g8qchflwlwesh82 Быстрый просмотр | FOX 1 will defend the front line alone. | FOX 1 будет защищать переднюю линию в одиночку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60fb588ce4ff1e187c8c67bca0db2b0cfb84cc41749c8f92ea421106680328f4cmvxusfp27g8rchfljwmbsr4r Быстрый просмотр | FOX 2, regroup with the other squad members and secure our retreat. | FOX 2, соберись с другими членами отряда и обеспечь наш отход. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d3781f0abd326bfa0d70956ae861b0a23c486deca042f6843a01f7f6961506ecmvxusfp27g8schflqpnrhyf4 Быстрый просмотр | ...FOX 2, come in. FOX 2? FOX Squad, answer! | ...FOX 2, прими сигнал. FOX 2? FOX-отряд, отвечайте! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51e65c05ba524039362bb95cd173bd16fef61ae815e0c4290afe875521c90be7cmvxusfp27g8tchfll763ieor Быстрый просмотр | I'm cut off... | Я отрезан... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86cb78e787772e10b0a8fc994dbf18a6b69bbb37b3323c224909cf7dd52cc078cmvxusfp27g8uchflv538af4a Быстрый просмотр | It must've been from the explosion earlier... | Это, наверное, из-за взрыва раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9760086cc47494190d7f4e7bc03f4a0e6f19d2e2ead74d034aff5443dd05c848cmvxusfp27g8vchfl0jx9ld9t Быстрый просмотр | ...At least this way, I can keep some secrets. | В крайнем случае, я могу сохранить некоторые секреты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14be9dba3cd6d1a462ba9df177d5e11a4e88f89f5711235ed517dd64ceab2784cmvxusfp27g8wchflnhvwrz9i Быстрый просмотр | Well, let's go greet my precious juniors. | Хорошо, давайте поздороваемся с моими дорогими младшими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bc8ae7d3247e9763b147b3626416beb7ce4cbde69ff83cd6876516d48788559cmvxusfp27g8xchflz7emat1k Быстрый просмотр | RABBIT 1, arrived at the destination. | Кролик 1, прибыл на место назначения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-414f3d2727c99c12a7659d8f735ce26641fc6a5feb541571a0f9d53c41bccce5cmvxusfp27g8ychflxra0t8ql Быстрый просмотр | [s1] "Besides having to get be carried down here..." [s2] "Yup! All good, just a little tied up right now!" | [s1] "Помимо того, чтобы быть носим вниз отсюда..."
[s2] "Да! Всё в порядке, просто немного запутано сейчас!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0caf0dd831962af325bd91060718b28cb042ae6168a775c40131b5e137f1b8f7cmvxusfp27g8zchflxw3g9azs Быстрый просмотр | No injuries. Good. | Нет травм. Хорошо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbad9eca806671c96271765158d2e4b06e83061a0c71c5daa6b7dafab1a90c03cmvxusfp27g90chflnz44y1jz Быстрый просмотр | RABBIT 2, arrived at the destination. | Кролик 2, прибыл на место назначения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea888c7fe4750922d6997609eb3d9b5ce32261278c2301dee7b593b8b276f8a7cmvxusfp27g91chflvgvqvd4t Быстрый просмотр | ...Is the control room straight ahead? | ...А контрольная комната прямо впереди? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acce1a7f98b52272c104311ef1e0f33b443f1821c02f6ee85e96085fa3cb973ecmvxusfp27g92chflfq3yg2u7 Быстрый просмотр | Yup. Just keep going down and you'll hit it. | Да. Просто продолжай идти вниз, и ты достигнешь её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |