Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-468991b967e2d19e2b79abaffe0bce32631380734d09cbc9810bf0b592ed14b3cmvxur83z71gdchflch1lbz3g Быстрый просмотр | The ribbon that was gifted to the protagonist... | Шарф, который был подарен главному герою... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abf77f9093d672eb5948761aef9f56f06dfcee082c9a5265b440b296d3a57618cmvxur83z71gechflulkn6g83 Быстрый просмотр | The ribbon that was the first gift from her lover...! | Шарф, который был первым подарком от её возлюбленного...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e198220c709fbabfa3099f271e4359deec39795bf6d4d3dbeb7ca83965c6a44cmvxur83z71gfchfl761turn2 Быстрый просмотр | Wh-What should I do? I didn't intend to, but why did Mentor... | Ч-Что мне делать? Я не собиралась, но почему Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f44119ac4c14bf64bb02cb79fc61bb70b9cb3668d3e6309dfbdd33e61e3ae66cmvxur83z71ggchfl9oph6y3f Быстрый просмотр | Did they know about the novel? It didn't seem like they did... | Знали ли они о романе? Кажется, не знали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e91ad55f61879961782ac2136e32c7d663cd524c4a6fcf7bb47e33ce313d9970cmvxur83z71ghchfle2m7ayq5 Быстрый просмотр | Or were they playing dumb? Was it a prank? We were laughing... | Или они просто играли в идиотов? Это был шутка? Мы смеялись... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bc8e01759f21ae3cf06178adf68d9fe5fc4d10a535fc7a909830e80aba77d26cmvxur83z71gichfl3pwk0c2e Быстрый просмотр | Aaaah! I don't know! Why me?! | Аааа! Я не знаю! Почему именно мне?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62cfd302cc682054bcf165b7b306c0be42b4d04eb6a5c4d696a4bf35caee3016cmvxur83z71gjchflvg6bgk2l Быстрый просмотр | [ns] "Renge, may I come in?" | [ns] "Ренге, может, я войду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ca49e2330f6abea38e743f99fa5a567fd401f4db2e6fe35cd49e029157e1461cmvxur83z71gkchfljkmsmltg Быстрый просмотр | Y-Yeah, sure but... | Y-Yeah, sure but... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a04d1a3d419ef4bf2f45d5e04f49835978302f1a8a3478bdaeaa5228782b40bcmvxur83z71glchfla2ydj0ew Быстрый просмотр | [ns] "Here you are." | [ns] "Вот здесь." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4a84c9dbe9485620c74a14f0aa1254aa011c0126811f4e1529b7e808f7d1f3dcmvxur83z71gmchflh648xphv Быстрый просмотр | Mentor? Wh-What's this about? | Наставник? В-Что это за дело? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6936f93d9440c3d7d700390b0be6b4b3cb2466babca34026470033706f1c132ecmvxur83z71gnchflsm443efk Быстрый просмотр | [s] "It's about the ribbon, and the novel..." | [s] "О бантенке и романе..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f992db3469bb9bfd662b59b5cf89f848b64cebab5e7b67c55622f3e8d6c45c47cmvxur83z71gochfl1djq3s7c Быстрый просмотр | Mentor... | Наставник... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8719c8695c8dfd222e087ef9aca2f31f5bff3d3764b18d1d8538c6e81abad256cmvxur83z71gpchflmmeexrli Быстрый просмотр | So you knew what you were doing?! | Так ты знал, что делаешь?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96b5905159608ad1a661f410e5720a7685ccf1516b8ee3164646b454083f0328cmvxur83z71gqchfl8yd9ms3e Быстрый просмотр | [s7] "Fufufu, I don't understand." [s8] "I have no idea, fufufu." | [s7] "Фуфуфу, я не понимаю."
[s8] "Я не имею ни малейшего понятия, фуфуфу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3cb5d6feaad76f3ee15313bfe95f3d5176cb229e33ea030e6582a266693435bcmvxur83z71f7chfl6k3rzlsj Быстрый просмотр | C-Couple?! Oh, no, we're just... | C-Couple?! О, нет, мы просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40b078ba74d0943b699da07a1c0285745923e5154ae9004992ca5baaa801b828cmvxur83z71f8chfl9xjxpkru Быстрый просмотр | [s1] "A teacher and student..." [s2] "On a secret tryst." | [s1] "Учитель и ученик..."
[s2] "На секретную встречу." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d0a6ae8fd25223279210f0b06c5b3f4e8d3344ca9b149a1ad2b4550154b8447cmvxur83z71f9chflk6xe28w0 Быстрый просмотр | And stop making weird jokes with that funny mask on! | И перестаньте шутить такими странными шутками с этим смешным маской! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bbda207f0af4c71c731746cbf16b5fb7890106bba6c2c8dc30e290e98d5ccdccmvxur83z71fachflj1yv1xb1 Быстрый просмотр | [s3] "Fufufu, what about you, Renge?" [s4] "Let me get you a gift too, fufufu!" | [s3] "Ха-ха-ха, а ты как, Ренге?"
[s4] "Да, я тоже возьму тебе подарок, ха-ха-ха!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-042b833c8096cbbb0264e1770cd80f8a89a5ae2bba90b3c5d26620da6f9c64efcmvxur83z71fbchflkt81yeo5 Быстрый просмотр | Okay! Just as long as you stop with that freaky laugh! | Хорошо! Просто перестаньте с таким странным смехом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d97b0503997530845899b7c27e64d878629178c7bca931c8a2334bfa6676eabcmvxur83z71fcchflw9wmxshq Быстрый просмотр | ...Ah, such a lively reaction. What fun! | ...Ах, такая живая реакция. Как весело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07d971f70292699d1cf1700d8885f6c94b05fa8f6f148f5d1dbc333fcb2e4cd9cmvxur83z71fdchfleruawow0 Быстрый просмотр | ...The joys of youth... | ...Радости юности... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc787c94a8dd9c289655bc43a7e2ffaabf8f65b5e9f4674caab85a33a71cc99cmvxur83z71fechflgdrmbnph Быстрый просмотр | [ns] "Now that I think about it..." | [ns] "Теперь, подумав..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08760cb26a516cc864cc45d0c8c2bd6911012fd64d1f7bc6ccbca66d02a16b23cmvxur83z71ffchflkj3yz8hz Быстрый просмотр | [ns5] "You seem to like wearing ribbons." [ns6] "I'm curious about that bow in your hair." | [ns5] "You seem to like wearing ribbons."
[ns6] "I'm curious about that bow in your hair." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-406ce7e716ba183e1216d469d366dbf92287b6a12e862be0d5fc3cbc43854d5fcmvxur83z71fgchflugbsey13 Быстрый просмотр | My ribbon...? | My ribbon...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad1095c1a57ad8af0544427a6caeb8999951f81bc9a78b7d0235cd094b305e6bcmvxur83z71fhchflmakhebxo Быстрый просмотр | [s] "Is there a story behind it?" | [s] "Is there a story behind it?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9fc3287b8c9fc6cf8988dfdc05b62542d4fda1fbe063bf11aa1869d426b6989cmvxur83z71fichfl2t6q4tbm Быстрый просмотр | A story... Mm...yes. But it's not MY story. | A story... Mm...yes. But it's not MY story. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8878ca874153438f316ebee9c54a8702bb4a83c56e5912ecffaeb4d6394cf57ecmvxur83z71fjchflr578m950 Быстрый просмотр | ...Well, I suppose I can tell you. | ...Well, I suppose I can tell you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6573a1dc1687251accfd79f134559938d4c520de5dd16be66d03d05c03786e54cmvxur83z71fkchflcggi8z7p Быстрый просмотр | There's a novel I like. It's for youths and it's about a spirited youth. | There's a novel I like. It's for youths and it's about a spirited youth. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a409cbd7c07ba0f0e04a79900e6cf1575a1ec0819b34510b1dc040190ffb948cmvxur83z71flchflui5zfxc2 Быстрый просмотр | And the protagonist wears a white ribbon like this. | And the protagonist wears a white ribbon like this. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e66af9bf520c9e5f011f3bc511dd7ae3eeaa5e55363b44ba8ee85bf2f8eac98cmvxur83z71fmchfls8ilvoqk Быстрый просмотр | It looks ordinary, but it's her trademark. It gives her strength. | It looks ordinary, but it's her trademark. It gives her strength. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |