Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-c33adb8f312853173e48ea5bf333bc9df607325e303a931e0b16280c1f07181dcmvxvdba02den27flegrjx8ql Быстрый просмотр | The next point is the Hyakkaryouran's serve! | Следующий момент — подача Хиаккариёран! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00340783c78bf189b9c2b8230e3d776a4a2522e04b52e22f488909ab63e1fbb9cmvxvdba02deo27flwbw6nemv Быстрый просмотр | Carry me, wind! | Неси меня, ветер! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-787631b134b9c212aaec8f0f1ea61876d4a964982dc1cc86b91e3cd9c95101d7cmvxvdba02dep27flu54o27o6 Быстрый просмотр | Ooh, the flow of the game shifted. | Ооо, поток игры сменился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b67cb90d40d45082d226f1c90c0c473a158c2c71ffcd0f8b221798074c1c0b80cmvxvdba02deq27fllgkq75ws Быстрый просмотр | Agreed. Yukari and Nagusa are dancing in a fluid synchronization. | Согласен. Юкари и Нагуса танцуют в плавной синхронизации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9f618bb202843a5c9b479f9473cb86803581afc5b6b1bc066a6a007028695c2cmvxvdba02der27flgfdz1t4o Быстрый просмотр | I, on the other hand... | Я, с другой стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2964d4f56c5a346adc5173ef4d3e542a5432434c577bf02329a799200bd7571cmvxvdba02des27flvowq6k77 Быстрый просмотр | Hey, hey. Are you still moping about that? | Эй, эй. Ты всё ещё грустишь по этому поводу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-937a9744ce652c88575fe6732360307aaec0770c9cc9b12476a566398f8b01eecmvxvdba02det27fl6oscu9ry Быстрый просмотр | Don't be so hard on yourself. No one's perfect, not even you. | Не будь таким строгим к себе. Никто не идеален, даже ты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-402789ed447f18d454da28788622a68376a9555e5d5b57d1df567defe8b05503cmvxvdba02deu27fl9yajfabs Быстрый просмотр | Worrying and growing are all part of our youth! | Беспокойство и рост — это все часть нашей юности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-768c95527aa5ecfb90e0a15da85ce80238cbc987f199efd4d5e095162954c0bfcmvxvdba02dev27flmh96o09z Быстрый просмотр | Okay. How about this, Kikyou? | Хорошо. А как насчет этого, Кикё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb8a69d8cd0e01798fc4e3f88d4615537527abeaa8f40c941e6c08487613e6c5cmvxvdba02dew27fl9o7wjlfr Быстрый просмотр | Whether we win or lose, after this match, I'll teach you how to swim. | Независимо от того, выиграем мы или проиграем, после этого матча я научу тебя плавать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-587a1c1257b563a5ef3def6d4df5f5de72c90512a2cf947044b3020ebf97fe81cmvxvdba02dex27fl7esmqvz7 Быстрый просмотр | Teach...me? Swimming? | Науч... меня? Плавать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb3d0c9b8d344a47ae90bf636ecbb4b82bb2d75c94fd8455ca320565e6cdb77cmvxvdba02dey27flieggktgy Быстрый просмотр | Yeah, you. It won't be hard. You always pick up on things quickly. And then you won't have any reason to be scared of the water. | Да, ты. Это не будет сложно. Ты всегда быстро усваиваешь вещи. И тогда у тебя не будет причин бояться воды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-037d119c9226ee19259732fce23931ed0eb0a3ec8d1eaabe5c7546a8d352aae2cmvxvdba02dez27fl9wo6zvxl Быстрый просмотр | ...Where does this baseless confidence in me come from? | ...Откуда у меня эта безосновная уверенность? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-450a91cd4938e6b60a265c4a17cb1464b4bc80e6e408ee89f701e8f26aa3bc21cmvxvdba02df027flluj1fd4f Быстрый просмотр | You and I... We've been by each other's side for a long time, haven't we? | Ты и я... Мы были рядом друг с другом долгое время, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc2db4b3ccae7c42677c5e4556153326a3a8263153b42eb92bac1cd58f4dc244cmvxvdb9z2dd927flp2kahwqv Быстрый просмотр | She's just trying to get under your skin, Kikyou! | Она просто пытается вызвать у тебя раздражение, Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb967321e5fc71bc9082e03f9ac8a901c330f22de9e888bf783831c1a92d3d7acmvxvdb9z2dda27fl49tn83li Быстрый просмотр | ...I am not one to fall for such petty tactics. There's no need to worry. | ...Я не тот, кто падает на такие мелкие уловки. Нет причин беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa5d7e5391578d299df923100ec8b00c58c4038e049102ef10655844809c4d10cmvxvdb9z2ddb27flh1e9jtcx Быстрый просмотр | Hmph. Then take this! | Хм. Тогда возьми это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b40b67acebbf0bcb07f2fa0034dfd5273c7339d884047e562f9e07ce8fbd6858cmvxvdb9z2ddc27fl1ocrnege Быстрый просмотр | The ball's up! That's all that matters. I got it! | Мяч в игре! Это всё, что важно. Я его получил! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec08af2df13f3b8ac57ff67b86bca0eb9af0771307fa941da83d601b93c709d7cmvxvdb9z2ddd27flgv8ehsug Быстрый просмотр | Finish it, Kikyou! | Заверши это, Кикё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ed975ee6fb70f944138844c8440b4e7d121668a2790781cff0a4e559df1dbd3cmvxvdb9z2dde27fll12aqej7 Быстрый просмотр | Hey! Raccoon! Block!! | Эй! Барсук! Блокни!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c29a4ee6e569bd96aa92cbf9da986707cb0c1e7156e8c77f2342fb616b9e22b8cmvxvdb9z2ddf27flr9oj3c7x Быстрый просмотр | M-Me?! You callin' me a raccoon?! | М-меня?! Ты называешь меня барсуком?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ffe7cd3a2da7d6ce4ea1b9e6b5b402e7c2609e3d24b81a408166c6531e89da3cmvxvdb9z2ddg27fl77def5id Быстрый просмотр | An unexpected, but effective, face block from Arata! The troublemakers are now ahead by 2 points! | Неожиданный, но эффективный блок лица от Арата! Нарушители теперь ведут на 2 очка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e57986c1577aaa46c9826684d3fe1019a85409d551aa1a8c36a2186d30078b5cmvxvdb9z2ddh27flw7f7ff1s Быстрый просмотр | Kekeke. Perfect! As long as we stick to this strategy...! | Кекеке. Великолепно! Просто нужно придерживаться этой стратегии...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a60f65330488a806a2f646bfc374db0ad94202a0954e3ac3a50a28d399227d6fcmvxvdb9z2ddi27flq99bomav Быстрый просмотр | What about this is perfect?! *sniff* My nose is bweedin'... | Что здесь великолепного?! *снюх* Мое носовое предплетение бьется... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3fe80140e36f7096f2b4c1ecb2726c33832ee8c52093eb2c65e5a3ad932cd90cmvxvdb9z2ddj27fllj4wfb84 Быстрый просмотр | So what? We still got the point! We're better than them! | И что? Мы все равно достигли цели! Мы лучше, чем они! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eec39586f94356ed302e70037408fbfc32d503c3a8e8c74e55eda77afa8bbca9cmvxvdb9z2ddk27flvnzdxome Быстрый просмотр | We just need to keep hammering away at their weak point! | Нам просто нужно продолжать наступать на их слабое место! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b42c68920ba13c1028dcf379f632cc2a3d13e8f19893eda891189d2067c35d52cmvxvdb9z2ddl27fl49x8gzdl Быстрый просмотр | Who do you think you're talking to?! I'll make you rue the day you talked down to the Hyakkaryouran! | Кого ты думаешь, что говоришь?! Я сделаю так, что ты будешь жалеть, что смотрел свысока на Хикаraryouran! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f736f800d225ca030523f7743b338c85e7a7aa9056ea5e1a687ba5ff29bad56cmvxvdb9z2ddm27fl8wnjq0o4 Быстрый просмотр | Thus the heated match continued. | Так продолжался огненный матч. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8d1fc2484f3a9f6d67e209508fc9bf2dc2a5b38d12d3484044fc23118c14b8dcmvxvdb9z2ddn27flh0ec8ep6 Быстрый просмотр | Wow! And that's it for the first match! | Ух! И вот и первый матч! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eb54e808f158791c50d1956731d5f58a34c84cfeb63321df93cd9346b3484102cmvxvdb9z2ddo27flxdaalihh Быстрый просмотр | What intense volleys! I couldn't even bear to blink! | Какие интенсивные подачи! Даже не мог устоять перед вспышкой! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |