Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-577edcfb5a086f6adc5665eed360e06220a25439e3c5dedba4caf8a2a0d83d56cmvxuyo6q8oydchfliskg1c9w Быстрый просмотр | Hmm, is that so? | Хм, так ли это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73b28584b93a7acb5b4febc3010945175bf8d707dd8dac27791b0587ce519239cmvxuyo6q8oyechfltrfctdum Быстрый просмотр | [s] "Preparing for a festival is no joke..." | [s] "Подготовка к фестивалю — это не шутка..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b7fe59fb30f960b8034f4c501da9ea9ff64ed627ef26ded0e6fff9b5315422fcmvxuyo6q8oyfchfliccjjehh Быстрый просмотр | Heh... You're only realizing now? | Хэх... Теперь ты это понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-582a99e470d67372d06c6f6465ce7356998e9bcec9b0c159400c618b76ba5f66cmvxuyo6q8oygchflbp7fn1sv Быстрый просмотр | And this is just for a small festival! | И это только для небольшого фестиваля! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61d9ca8f1914aa67fa529e014f09e8cd0ff80e0324c86c43f64333c05b5aab32cmvxuyo6q8oyhchfluzejfroh Быстрый просмотр | The festivals actually hosted by the Festival Operations Department are even crazier. | Фестивали, на самом деле организованные Отделом Фестивалей, ещё более сумасшедшие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6ed9442e82c81c30c98a4cd123ddfde71bacd88378d9f293a9e224282b6e4e8cmvxuyo6q8oyichflrgioww26 Быстрый просмотр | Yes. Hosting a festival takes time and effort. | Да. Организация фестиваля требует времени и усилий. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-371fb96d1d4b1bc57be60bf12fddd34d97fce66c6d34db1d13ba0ccb35191b7ccmvxuyo6o8ox7chfltrpnl9vj Быстрый просмотр | [s] "Oh, yeah. I heard something about that." | [s] "О, да. Я слышал что-то об этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfce87b794c367bfdd418d1b36818bbc99b172c5c5cc6e0e7bd271cafe7ce48ccmvxuyo6o8ox8chflvtadnei6 Быстрый просмотр | You heard?! | Ты слышал?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9346b5fd1e663c8cd4680deeb88ae9328a8f04b01dea737eaf06ba2165f1dc17cmvxuyo6o8ox9chfl99q5jr78 Быстрый просмотр | *sigh* Is that so...? | *вздыхает* Так, значит... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ffd3598c1c7771e535a354affe797505f78f84e843d56856ee4d6e1dd442cd33cmvxuyo6o8oxachfl5vo0tijd Быстрый просмотр | Anyway, I called you here today because I have a request from the department. | В общем, я позвал тебя сегодня, потому что у меня есть просьба от отдела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1ab866efdc01087e9631e5aa261444b1962bf26595319c3048cdbee22a7d1a6cmvxuyo6o8oxbchflocve2wwy Быстрый просмотр | [s] "Of me?" | [s] "От меня?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-511b325d9f7879416f1af8baf83ff171c27577ed0aab8d446493da85d8448292cmvxuyo6o8oxcchflim37xne0 Быстрый просмотр | Yes. There will be a small festival at Hyakkiyako's 23rd shopping district this weekend. | Да. В этом выходных будет небольшой фестиваль в 23-м торговом районе Хаккияко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c511f9cac5068015cb0d0975f5cac187613429b8e8640a35bca060b98a3158cmvxuyo6o8oxdchflhige4hg5 Быстрый просмотр | The shopping district sent over an official request asking the Festival Operations Department to manage the festival. | Торговый район отправил официальную просьбу, чтобы Отдел Фестивалей управлял фестивалем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f08d8e9ca2ff41c6ed6d72d1b57a27f6e3f830914ae16c0de42b33e5015c8f7cmvxuyo6o8oxechflll736ors Быстрый просмотр | [s] "So that's why you're preparing." | [s] "Именно поэтому ты готовишься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1482defb0ffca7c4ced85465e0e6ea8b8a498d7a6305b2ae7268c4679e3bc290cmvxuyo6o8oxfchfl0nlv4xqx Быстрый просмотр | Yes. Hyakkiyako is an academy district that specializes in tourism. | Да. Хаккияко — академический район, специализирующийся на туризме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfcbac3b51a514da53fa4865ffe44c75ae91f4227da894fc3054798230b5f477cmvxuyo6o8oxgchflk8rak0t7 Быстрый просмотр | And the most important tourist attractions for Hyakkiyako are the festivals. | И наиболее важными туристическими достопримечательностями Хаккияко являются праздники. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f8a47e718ebecb54e63684ba98e21e903e1347817a01d95e38a9cccae5fd28ccmvxuyo6o8oxhchflnzam7jzo Быстрый просмотр | They're to be complete, perfect, and elegant. | Они должны быть полными, идеальными и изысканными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-400a9e5fd8783162212bb948c4c558e78204333e78ccc45395ef35d9cc160960cmvxuyo6o8oxichflrra67kty Быстрый просмотр | The Festival Operations Department's main mission is making sure they stay that way. | Основная миссия Отдела Организации Праздников — обеспечить, чтобы они оставались именно такими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f1526bf0bc5f08562b073c5d5f3dc8ec2069c2ab1da33c3aa8e59c6414f3b6cmvxuyo6o8oxjchfl8eis74t2 Быстрый просмотр | Come on, we don't have time to waste here. | Давайте, у нас нет времени терять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2739cbb67ed18c8c78670586d3034ec7e5d62b80298e4bddb47d5b931881ad3cmvxuyo6o8oxkchfltdkeu4ht Быстрый просмотр | Shall we go then, Sensei? | Идем, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5a10002deca0272946f053489f71aa51d01df949e304f1217db5d0ba072c84bacmvxuyo6p8oxlchfldohjh8f8 Быстрый просмотр | Yes? How can I help you? | Да? Как я могу вам помочь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ffa37490d381776fcabf8506f840719d3f95bb91340f1244ce275ee51618390cmvxuyo6p8oxmchflweij0wfk Быстрый просмотр | We'll be holding a festival at the 23rd shopping district. | Мы проведем праздник в 23-м торговом районе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ec09d5e50bf3bbda62c4e21489a53be870f77d89b82226becadc81900828019cmvxuyo6p8oxnchfloekw60bm Быстрый просмотр | I'd like to borrow some equipment for the festival... | Я хотел бы взять некоторое оборудование для фестиваля... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2217fc34419d07590c403e9339fec32b244f15f34ce751f4f978742d8e15a7b2cmvxuyo6p8oxochfll685uo7u Быстрый просмотр | Sure. We'll deliver the equipment based on your requirements. | Конечно. Мы доставим оборудование в соответствии с вашими требованиями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdf9d16cdd797ff22c24d12a0e80ed9fcd39a84ac02959cd2bf4913d1260a179cmvxuyo6p8oxpchflztafvvc1 Быстрый просмотр | Thanks for choosing us. ♪ | Спасибо, что выбрали нас. ♪ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4ae44035e46db90caa57584876aa0453334b81711acf21bc5da596e783014dfcmvxuyo6p8oxqchflimif5j4d Быстрый просмотр | [ns] "Wow. That was fast." | [ns] "О, это было быстро." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74aa0a79841a514f4e72da4b850278baba1202ef6c42a22d42e0be1b721b79b3cmvxuyo6p8oxrchfldqc1pa09 Быстрый просмотр | That was nothing! I'm the president, after all. | Это было ничего! Я же президент, в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-491d2c0bca73dd5a88014ac2d07cbed5f2b05d753e6ec2c9d5ca625447cca3fccmvxuyo6p8oxschfl9j2g9yzi Быстрый просмотр | But we're not done yet. | Но мы не закончили еще. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfaf77b88343f82523d4cfbe9f2106e80de8c1e380a6a04c6530802ecba70ea1cmvxuyo6p8oxtchfliio0hvna Быстрый просмотр | Now that we've rented the performance equipment... | Теперь, когда мы арендовали оборудование для выступлений... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15049ea5404d924f90638ed470c00593d9e3fac8f009c71d44cc531c3888e8edcmvxuyo6p8oxuchflyftwe178 Быстрый просмотр | ...all we need is a group to use it. | ...все, что нам нужно, это группа, которая будет его использовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |