Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-19cfab39846bbf19dc005d148ac3c7bcde8f183591d485fc3802cb60eac3068ecmvxuqtnw6vnbchfll7v700kn Быстрый просмотр | Have I actually laid down yet? | Я действительно уже легла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f91071d58ae4fd45262efc0b794eea768cf6131c30e77d5c6709cdcfcab4096bcmvxuqtnw6vncchfl4wfho30u Быстрый просмотр | N-Not exactly. I have made a few attempts, but I ended up feeling too uncomfortable. | Н-Нет точно. Я попыталась несколько раз, но в итоге чувствовала себя слишком неуютно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b29299df0ca2e09276dec789d87e423f5de7dd2ca22dcdb5eb71497973b81bdcmvxuqtnw6vndchflqoxrevq4 Быстрый просмотр | I should just start with lying down on the sunbed? | Может, я просто начну лежать на солнечной лежанке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddc2d6facb5c9d7328a48973f2a1dcad2c97f59831ed1a4afbb7ebb2413a158ecmvxuqtnw6vnechflhosi7v4y Быстрый просмотр | Um... I don't quite understand the reason... | Ум... Я не совсем понимаю причину... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5709ee70981b6fc10e1a383311c637fb18f75c582ca773a33bcd098c0d5a8fc6cmvxuqtnw6vnfchfliidsbraf Быстрый просмотр | Ah! My apologies, Sensei. It's not my place to question a teacher's methods. | А! Прошу прощения, Сэнсэй. Мне не ведомо, почему вы так делаете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d43892009b4c08dc9718814d59f28e9116070dce07205ecddeb4e2b3c5267d24cmvxuqtnw6vngchfl8t97d5ed Быстрый просмотр | As you say, I'll attempt to lie down. | Как вы говорите, я попробую лежать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f27d477ed90dccc3236d16a7b6c69009d7c6f3546962f7e064e05bde1565056cmvxuqtnu6vmdchfl8dxn7zus Быстрый просмотр | So, let's just walk. | Итак, давай просто пойдём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83639aaf73c43d968765019ffdd40fb7dd9c67bf3181ac85d49b52c0c242650acmvxuqtnu6vmechfln9orm66u Быстрый просмотр | This isn't a request, by the way. You have to do it. | Кстати, это не просьба. Ты должен это сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3e67938516c50661ecc8f3be83e2c0839340d949154f74c581e7f1f35f1b164cmvxuqtnu6vmfchflbvxj97gu Быстрый просмотр | ...Do you understand? | ...Понял? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa6edc8ed786aa0f461b564d8fdf658cb026e2170bf2c1b01ace69416eb51d8cmvxuqtnu6vmgchfl7s5hu3l5 Быстрый просмотр | [ns11] Keep drinking the Americano. [ns12] Slowly start walking. | [ns11] Продолжай пить американо.
[ns12] Начинай медленно идти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e2dd5a2e0aad370cb52c6edb0b296fbdfc17c6c3c160ab47c21695177427912cmvxuqtnu6vmhchfl3f43fvkd Быстрый просмотр | ...This feels nice. | ...Это приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7213f9a2e9cb7a899e2c60fff8623511e1632a408b9a43ec266f4a126d893833cmvxuqtnu6vmichfl03vz2459 Быстрый просмотр | I headed to the beach where Hinata was waiting at. | Я пошёл на пляж, где ждала Хината. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f24ee87cbfac566a00154aea028b9f6058cbd15ab5957c6aaae72bb82ac66a3acmvxuqtnv6vmjchflim0egl8t Быстрый просмотр | I spotted her awkwardly standing next to a sunbed and open parasol on the beach. | Я заметил её неловко стоящую рядом с солнечным лежаком и раскрытым зонтом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c2ee811632d766b5bd9ada0bd59aa5174bb2f59004275eecf3933f11c0a056d2cmvxuqtnv6vmkchflhpmwazdk Быстрый просмотр | [ns1] "Hinata? Is everything all right?" [ns2] "Are you feeling okay? You don't look so well." | [ns1] "Хината? Всё в порядке?"
[ns2] "Ты в порядке? Ты выглядишь не очень хорошо." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26e78e7528c106c0bef82c952a21b9db31a72415b35c1e2520bcfefc27aa6608cmvxuqtnv6vmlchfl1yzpr9r0 Быстрый просмотр | Oh, oh! Sensei! | О, о! Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3b484fcb0d5725568a12f88677013c1069a361e97a832b1ae113f91d08eab5f1cmvxuqtnv6vmmchfl80ugrrbp Быстрый просмотр | Thank you for coming. I'm so sorry for causing concern over something so trivial... | Спасибо, что пришли. Я так расстроен, что вызвал беспокойство из-за чего-то настолько тривиального... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8208b470471208a6e5608ff3a2195903fce9e4b417729acd30cc1bf6800bb97cmvxuqtnv6vmnchflre4u5xzl Быстрый просмотр | ...Hm? What are these for? | ...Хм? Для чего это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47ee6f6328a8dfe180a7fabe8771e599bfa58a5240e001215993e9a90ca7b936cmvxuqtnv6vmochfltoxff7o3 Быстрый просмотр | Oh, these... | О, эти... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f1858b0432d32d70c33db3b75ee8f0e542173a4db196df12ff558c55c0cd305cmvxuqtnv6vmpchfl4edharh7 Быстрый просмотр | So, this is a sunbed and... This is a parasol... | Итак, это лежанка и... Это зонтик... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92eb67bd69077e6764db71efbb248acb223bc1b5ec911edbcfaa2f5c3676c9eacmvxuqtnv6vmqchflttkf5owx Быстрый просмотр | As you can see, obviously! Eek! You obviously know what these are! I apologize! | Как видно, очевидно! Эй! Вы, очевидно, знаете, что это! Извините! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4edce254aeb86f7a203b59f1243854537caf5dde0e303acb5508cde9f78f8aa9cmvxuqtnv6vmrchfldfud1a7r Быстрый просмотр | I suppose you don't know the reason they're here though... | Я думаю, вы не знаете причин, почему они здесь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cb27db968b3a78c1a80798e09bb178ec6ca07882d8a7bea4a2dfb09eb06e12ecmvxuqtnv6vmschfl5fcwev3b Быстрый просмотр | So... How could I explain this to you... Haha... | Итак... Как я могу объяснить это вам... Ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8337fd04d9191f641cacb9fcdad05857ff5955e88f8edcd0aa2c6a1da9bf2cdcmvxuqtnu6vlpchflnlj8y4h9 Быстрый просмотр | Don't look so concerned. I don't mean that in a self-deprecating way. It's a simple fact that I can be prickly. | Не выглядите так обеспокоенно. Я не имею в виду это самоиронично. Просто факт: я могу быть неприятной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02c2754310eb4e3c7eb5ab136184fe7c8d07c6deb5c3c4b2e1d9303c62940404cmvxuqtnu6vlqchflbbpv2wep Быстрый просмотр | I can hardly deny it when I do it on purpose. | Я почти не могу отрицать это, когда делаю это намеренно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43650621e812b4d1c6b8f9d465f37aa49a0b7c2cbd05b506057170912607913bcmvxuqtnu6vlrchflsvem1p0q Быстрый просмотр | If my shell is hard enough, only the people I really want to can break through it. | Если моя оболочка достаточно твёрдая, только те, кого я действительно хочу, могут пробить её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922c326c634e18880d4fec3677234fc429a2d9f55da63c2704764faaf541d978cmvxuqtnu6vlschfl9bro7on3 Быстрый просмотр | Which makes it even more strange how so many people have broken through recently... | Что делает ещё более странным, почему так много людей пробили её недавно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2064b90fc6b7a1190d58c3856a5727ba3f048e36549e29407f1f68a0ecceebd1cmvxuqtnu6vltchflhrpyo2qm Быстрый просмотр | Although, it's all thanks to a certain busybody I know. | Хотя, это всё благодаря определённому любопытному человеку, которого я знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96286a4141e6af9e6e7a0642193215c6b064c01d7e7cde50501c23dd161b68cdcmvxuqtnu6vluchfl80wwx4tb Быстрый просмотр | Hm... Maybe I need to become a porcupine. | Хм... Может, мне стоит стать ежем ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a204ce5ba87403ee90cf193ee42b8f4d1589d7f6a6e097ec4179a8ecbc9fdb12cmvxuqtnu6vlvchflkan3tm3w Быстрый просмотр | [s7] "Haha. Good joke." [s8] "You don't mean any of that." | [s7] "Ха-ха. Хорошая шутка."
[s8] "Ты не имел в виду ничего из этого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cdd559e377cf7626277e5e5567fc355ce8b1bb368d7dbcd001397d0026b4396cmvxuqtnu6vlwchfls1502kb2 Быстрый просмотр | And as anticipated, you don't even bat an eye. | И как и ожидалось, ты даже не вздрагиваешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |