Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d0456268389a4353f35f6de96f14437889c25a76d0cb72f4343fb4e0d357087fcmvxusou67jmzchfl87eufsoe Быстрый просмотр | Everyone was looking towards me, and it was inevitable I would let them down. | Все смотрели на меня, и я не могла не разочаровать их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a4d1ecc0e611a298473d61cb5ded415534b914ee286df57352a181575a4336cmvxusou67jn0chflmmtv1ldo Быстрый просмотр | Kikyou, Renge, and Yukari can yell and argue and disagree, but they can't alter reality. | Кикё, Ренге и Юкари могут кричать, спорить и не соглашаться, но они не могут изменить реальность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cade8a40b81d2c429436a7ccb37260d976cc385cf035f0da4105b77237560377cmvxusou67jn1chflxi7gt1h5 Быстрый просмотр | They'll come to see one day. | Они однажды поймут. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02b44e9a21edf2b57bd087a04c2762d27b8f2b4907ca8c34ac15ee7c23b51288cmvxusou67jn2chfl3b4rfnp9 Быстрый просмотр | I inherited the title of president. I have not earned it. | Я унаследовала титул президента. Я его не заслужила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-735951d97049a2dc31d90348fe4ddc51e16dff1ce809abdb9a1ff043e52143f1cmvxusou67jn3chfl9kgrx1b3 Быстрый просмотр | Yes. Things are as they should— | Да. Всё как должно быть— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db4e2713f3fc9bacf16978a540d71c04c735bade28729a2a674a1b2445ebb6e6cmvxusou67jn4chflgkduxr8g Быстрый просмотр | [log=???][ff4444]Lies.[-][/log] | [log=???][ff4444]Lies.[-][/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ecd6e4ee738e3c6095bd4ea54cef2aef47cad48720774acbe1b376f37ad53e8cmvxusou67jn5chflng7z3qs0 Быстрый просмотр | [s] "Did you hear that too?" | [s] "Ты тоже это слышал?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-801b062b3862d125b39dd044a1c6e577667b68bb9804877af20ffac3baa97ad7cmvxusou67jn6chflo5tqo37l Быстрый просмотр | [ns] "Fireworks? The festival must have started." | [ns] "Праздничные фейерверки? Праздник, наверное, начался." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-364c83fab47f71de7fff4f0869132109731f51f3280caa265014855e9efe8063cmvxusou67jn7chflshpcalpa Быстрый просмотр | The explosions of the fireworks filled the night sky. | Взрывы фейерверков заполнили небо ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-785701d93487fecd9881af8f48d7756494fa7d179caee3f80d785255713821a3cmvxusou67jn8chflefe8d74z Быстрый просмотр | And so, the festival officially began. | Итак, праздник официально начался. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2cf30a40904915fd9d04558d70fe304af5d0d541e9e564ca8bbf644247655a2cmvxusou67jn9chflvayjlr56 Быстрый просмотр | Mouryo?! What're you— | Морьё?! Что ты— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3272bff544527983bc9f85ee12fcc8132f40d3d1ac077abe04abb1b12203cecbcmvxusou67jnachfl2himqzye Быстрый просмотр | You gotta believe me! It wasn't us! | Ты должен мне верить! Это не мы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5d5987cf48efa75a34c1bbff2d9808e16ce4ba2ff0dddc2df2f32e3c4f818b6cmvxusou67jnbchflpa6cyxn3 Быстрый просмотр | She used us! We weren't trying to summon nothing! | Она использовала нас! Мы не пытались призвать ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bac030a9c7f9c5132868721c9230113a7f2e01351efd9733d8375f19e011cb6cmvxusou67jncchflhn39d7tr Быстрый просмотр | [s] "What are you saying? Start from the beginning." | [s] "Что ты говоришь? Начни сначала." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8cfd6bb8699c2fde3fe0d908bda3610dbc8f8701550e20325dab8fd710f38940cmvxusou57jm1chfl5ru3kiwz Быстрый просмотр | Because I am not Ayame. | Потому что я не Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be681e44984478be4d359caa2e13508ed73ac398c61ac2ba5f2e19d6ac849762cmvxusou57jm2chflkjszrnmb Быстрый просмотр | I will never be Ayame. | Я никогда не стану Аяме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35e172aecd62ec6910acde01d911c58adbe7a6d1bf91c56489b0c3a16b777101cmvxusou57jm3chfl323ifvz3 Быстрый просмотр | Ayame is the president of the Hyakkaryouran. Only she is qualified. | Аяме — президент Хиаккарияуран. Только она подходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1aa2a24211b755c0a8e39e6a9ac47e7a721289bf95c350ae8d33d77ff0993fbcmvxusou57jm4chflj0zp8i6m Быстрый просмотр | I could never...hold a light to your flame... | Я никогда не смогу... зажечь ваше пламя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3218427812679ca127e2819d23d809cc82333133f39b4a56615a501c74d0df98cmvxusou57jm5chfln6l97np4 Быстрый просмотр | What did you expect me to do...without you...? | Что вы ожидали от меня... без вас...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b5bf99ca300a74f41e4122996b94469c005922aa399c7dca30faf760221895ecmvxusou57jm6chflgzmo31r2 Быстрый просмотр | [ns] "I had a feeling you were Nagusa." | [ns] "Я чувствовал, что вы Нагуса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-292b21b0882da4981ca2d2f7ef4285bdf49b346ee04fd9da63797d7940638147cmvxusou57jm7chfl5a7ifxq3 Быстрый просмотр | The Ninjutsu Research Club members found someone matching Nagusa's description in the West District, which led me straight to her. | Члены Клуба исследований Нинджутсу нашли кого-то, соответствующего описанию Нагусы, в Западном районе, что сразу же привело меня к ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c9c7ec595030f0eab967c7ef303e4f501ddb9279a5fc6f4fca66123740e79fcmvxusou57jm8chfl7w1jekb5 Быстрый просмотр | I recognized her as soon as I laid eyes on her again. | Я сразу же узнал её, как только снова увидел её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19aa673eceebe21ed7f987a9316d65dccb7405db5084eab9fdf68666e3a6a8cacmvxusou57jm9chfl979osdfm Быстрый просмотр | Hello, again, Schale's Sensei. | Привет, снова, Сэнсэй из Шале. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0fb81a1cb5c1cf8c14d246f34f16db4d455e8465fbf60094dc1e87c03de90937cmvxusou57jmachflgjjoow7y Быстрый просмотр | [s] "You're chicken skewer girl from before!" | [s] "Ты та самая девочка с курицей!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66fb8e4182c4cadb566f13e7772da2dae691862826927e079cf15c1b3a2eeed4cmvxusou57jmbchfl2fc7nc5k Быстрый просмотр | Chicken... What? | Курица... Что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8447b3223aad3c51f4ce4ad6ff8ab44a8e769b2dbb7a6eff32a35ff1e5a65011cmvxusou57jmcchflg7ek7byy Быстрый просмотр | ...This isn't the time for your antics. | ...Теперь не время для твоих шалостей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e471ff10b38b6937570e6ec8f2252407b07054ba327171fef7bc9c6dd7c9066ecmvxusou57jmdchfl1e8xzned Быстрый просмотр | It seems proper introductions are in order. | Кажется, пора делать правильные вступления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01ca7eb84eaa7f4906586db530a06cfb7ef68f4a704ff9761509d73fc9ed360ecmvxusou57jmechfltxwnl79c Быстрый просмотр | [s] "Nagusa." | [s] "Нагуса." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-860b7482e9cf962ff13c0674f85ffd1dec90a2e55266addbc5b4e29608fe4d0ccmvxusou57jmfchfla9briydz Быстрый просмотр | I'm caught. My name is Goryou Nagusa, vice president of the Hyakkaryouran. | Я попался. Меня зовут Горё Нагуса, заместитель председателя Хиаккайрёран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ab9bae4316178b2c13cdaad23db6d2cd857be6d4beded255bcd6360d8bcc8c3cmvxusou57jmgchflq98y2p51 Быстрый просмотр | Ex-vice president, now. | Бывший заместитель председатель, теперь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |