Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-24a9f06455ccf3d43435130ab0aa095e1824a139f22320c702ee6a080c6c2e5dcmvxuptn26j8hchfll9vk9bjv Быстрый просмотр | You're not fundamentally a bad person at heart! You helped us all. You saved us in the end. | Ты не в корне плохой человек! Ты помог нам всем. Ты спас нас в конце концов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b2f66fa9866fdeda9d5d2524d84089423a1f568409a311ce0f082d1983e9ddcmvxuptn26j8ichfll71k0x53 Быстрый просмотр | But... I'm... | Но... я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9de1afcee135c959395a12ffe6fa37efb824f33441914f701383144f76455067cmvxuptn26j8jchflb9e1zu5w Быстрый просмотр | Is there something on your mind? What? Do you feel sorry, or even guilty? Come out and say it instead of retreating! | У тебя что-то на уме? Что? Ты жалеешь, или даже винишь себя? Выходи и скажи это, вместо того чтобы отступать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8aae1dc47c05b927da444ffa5d63c4d5ee3abf25ca60cd6fc40e3f7911479641cmvxuptn26j8kchflf5d51200 Быстрый просмотр | Look, all I want to say is... | Слушай, я хочу сказать только... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e806231511f591abbc9478d0aec90c9f05723f30a0f0dda286af863b69bda2ecmvxuptn26j8lchfl2axe02r3 Быстрый просмотр | You! Can! Stay! Here! RIO! Do you understand me?! | Ты! Можешь! Остаться! Здесь! РИО! Понял меня?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22e9dcde070fee9f95383fa128bd6497e75354715bc60528fb0b54019841aa91cmvxuptn26j8mchflwo3n3348 Быстрый просмотр | In fact, you BETTER stay here! At least then we can keep your trouble contained! | Фактически, ты ЛУЧШЕ останься здесь! По крайней мере, тогда мы сможем удержать твои проблемы в рамках! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4385ef83ddffee64318e5ef98ac138053dfff532116bb5050d6219d6ce7c436cmvxuptn26j8nchflfws6xepk Быстрый просмотр | ...What's that about? What's wrong? | Что это значит? Что-то не так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31063d4b95d71ba57f6c1422f78dad4e34ca3f115d3a956eba268fbfcd480e8fcmvxuptn26j8ochfljz3ehmcp Быстрый просмотр | I was moved to hear such a confession. I feel like I should shed a few tears, so let me go find some eye drops. | Мне стало жаль слышать такую признание. Я чувствую, что должен плакать, поэтому пойду и возьму глазные капли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f77637c78bcdd3dc41163e723a342d878c2504b7e122c6203d8a0158c8fbe2a5cmvxuptn26j8pchflk69uitna Быстрый просмотр | You may use mine, Eimi. As the perfect maid and agent, I have some on hand. | Вы можете использовать мои, Эими. Как идеальная горничная и агент, у меня их есть под рукой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fed7dacbdd4bdacd72d6ade81d7126497cb2456f4824e3792889f628cb6a10e4cmvxuptn26j8qchfl86j9fv5g Быстрый просмотр | I recorded everything you just said. I'll share it with Aris after this. | Я записал всё, что вы только что сказали. После этого я поделюсь этим с Арис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa6634d87e1c841a666c9fcac7632c73bd8452d39a453ceb798c5eaf0dc67232cmvxuptn26j8rchflho1h2rtz Быстрый просмотр | This is why I shouldn't say things on the fly... | Вот почему я не должен говорить наспех... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b160ffe76de1690280d5b1af87eca2c84d8ffdd4952cd6c11108b4063f46b1dcmvxuptn26j8schflwg4spam1 Быстрый просмотр | [s1] "But Himari's right." [s2] "...Rio, didn't Yuuka already scold you...?" | [s1] "Но Химари права."
[s2] "...Рио, неужели Юука уже ругала тебя...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a5f87852fcbb6a4dc9fc4de6ab2c56ffc93f9e3162efaa73c6a6396a3d3fd3dcmvxuptn26j8tchfl5yglwftp Быстрый просмотр | R-Right... I need to change my ways. | Р-Правда... Мне нужно изменить свои привычки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21d439ed49bb967ed374c95cbebd0e3909cf376263135efec9ade831505d1828cmvxuptn26j8uchfl9bhg95h5 Быстрый просмотр | It's safe to say that we're no longer at risk of being hacked by Decagrammaton. But there's another reason we're all here. | Можно смело сказать, что мы больше не в опасности из-за взлома Декаграммата. Но есть ещё одна причина, почему мы все здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7027ca0425990ce2b7700c938f3ee0a30cb760ca52170aebf1666fafe3762765cmvxuptn26j8vchfluje80c8j Быстрый просмотр | We must hide Malkuth's existence from Millennium students... | Мы должны скрыть существование Малкута от учеников Миллениума... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11507b52ebcf0918cae3240c7cff3171432f10668a910cd8ea337ca88dcf85a6cmvxuptn26j8wchfl7e6283fc Быстрый просмотр | ...and from all the students of Kivotos. Isn't that right, Malkuth? | ...и от всех учеников Кивотос. Не так ли, Малкут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14ca9a1caf47a1ed69e12b824633f00ad795c3e02205bfd6b0f46f05473de34ecmvxuptn26j8xchflmkejhrhy Быстрый просмотр | I had long accepted that my fate was to be forgotten. | Я давно принял, что мое судьба — быть забытым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361975e423bda6558c5dd240a725e385a5e8ac9a94f26ada67a89a4a284c5c3acmvxuptn26j8ychflfzk5wg6o Быстрый просмотр | And if such a destiny were to befall me, it would matter not in the grand scheme. | И если такая судьба постигнет меня, это не будет иметь значения в большом масштабе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c14849cd65be94d37376440a11682d08f2ff29d4e82f3265805ab2c37f301debcmvxuptn26j8zchfldjpoxip5 Быстрый просмотр | [s] "Sorry...did we make you angry?" | [s] "Простите... мы вас обидели?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc92c25d310f1257794154c5cad01d43dced354ce5a1ab1854ffa331952c5256cmvxuptn26j90chflesyxuh15 Быстрый просмотр | I do not understand the query. Perhaps there is another meaning to the word? "Angry"? | Я не понимаю вопрос. Возможно, слово "обидели" имеет другой смысл? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7e40cf57318c4e5f8856745d8911a0dd9fbacd96f6610269f9ccf004723bfecmvxuptn26j91chflqbh0zi1b Быстрый просмотр | I know not what you ask, Sensei. Kindly elaborate. | Я не знаю, о чем вы спрашиваете, Сэнсэй. Пожалуйста, уточните. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc4baac2520982034774cac08d7c24b8fb34fdd2d017a0d19e4291e63be450d2cmvxuptn26j92chfl1gbe027s Быстрый просмотр | You say it is "fine" to not know? I suffer even greater confusion. | Вы говорите, что "все в порядке" не знать? Я испытываю даже большее недопонимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a670f1b737394e473a3b5be55754955b5070ee522af7d7fab69b40b63f2f0e1dcmvxuptn26j7zchflgb7zfxi4 Быстрый просмотр | For starters, you can lurk and hide in secret right here, at Millennium. | Сначала вы можете прятаться и скрываться здесь, в Миллениуме. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ad6e228200eb280f78639e401aec4bed6cd22c1928666a98ad54e542d92e6c0cmvxuptn26j80chflasif8610 Быстрый просмотр | I can guarantee you that. After all, I've been doing it. | Я могу вам это гарантировать. В конце концов, я уже давно этим занимаюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d8d2026c4458f30a6252f8ae1e8f598b70ffbc3a3865cbf790ab220bac6e65bccmvxuptn26j81chfl33af5b51 Быстрый просмотр | Isn't that only because your personality is a little...twisted? | Неужели это только потому, что ваша личность немного... искажена? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00a3bb313a84c8c7cbc4eb28fb6b727dd9fe2577bce25ab758cc064709566b42cmvxuptn26j82chflbg2og5ls Быстрый просмотр | ...Eimi? I fear I'm gradually losing my will to live. | ...Эими? Я боюсь, что постепенно теряю желание жить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a40633c9ddd8cce4ab0b2a90ea7584740764f819cab6423a4bc0d85e44235d98cmvxuptn26j83chfl55kw7ahf Быстрый просмотр | Don't worry, President. You'll be fine. You're far too shameless—I mean, "resilient" to stay down. | Не беспокойтесь, Президент. Всё будет хорошо. Вы слишком бесстырны — я имею в виду, "устойчивы", чтобы сдаваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85cc0999c2b47696e0aaa0d14071c3d93948fee9274c404d909624d6699d2ac4cmvxuptn26j84chflqp7c2li4 Быстрый просмотр | That is true. The president Himari I know would never lose her elevated sense of self—even if it meant dragging the rest of the world into an ego vortex. | Это правда. Президент Химари, которую я знаю, никогда не потеряла бы своё высокое самолюбие — даже если это означало бы тянуть остальную часть мира в вихрь собственного эго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e389caa20c23769eefd3b25f07c45649719d82e4771108e9c0f23b85b61434dcmvxuptn26j85chflti22u5o8 Быстрый просмотр | I'm starting to get concerned about everyone's impression of me... | Мне начинает казаться обеспокоенным всеми впечатлениями о себе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a09fe0c0535f4e97700f211986933fafdc5e63364371fb32d13d308ce1b66199cmvxuptn26j86chfl9hefd9e8 Быстрый просмотр | Anyway, Rio. From my perspective...it seems like the reason why you're trying to hide again is because... | В общем, Рио. С моей точки зрения... похоже, причина, по которой вы снова пытаетесь скрыться, в том... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |