Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4c2ee11e70c2106e3fba54e4923d81b3b1d4018d65d82dea6cc0cc7c1c4ca6e5cmvxuvz4o80t6chfl5dfp5l21 Быстрый просмотр | ― [log=카린 교복]Now that I think about it, it'd be problematic to give this back to you...![/log][wa:1010] | ― [log=카린 교복]Теперь, подумав, я думаю, что вернуть это тебе будет проблематично...![/log][wa:1010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-386767a7de8d355af84e040176220698d242e1efed37fcd9b99ca56ec3b37f57cmvxuvz4o80t7chflc86nq496 Быстрый просмотр | ― [log=카린 교복]I... I grabbed it with my legs, so it's a bit dirty...[/log][wa:3720] | ― [log=카린 교복]Я... я взял его ногами, поэтому он немного грязный...[/log][wa:3720] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d2623563e5b39ffc453cd37749e777ead7fd04c739ad3be843f5d2dd6981733cmvxuvz4o80t8chflj9a1exti Быстрый просмотр | ― [log=카린 교복]Why don't I eat it, and you can take this one...?[/log][wa:4350] | ― [log=카린 교복]Почему бы мне не съесть его, а ты можешь взять этот...?[/log][wa:4350] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d053cc94ce046418969dcfa7116f42edf26776c08c2f8e79f667889eaebef6d9cmvxuvz4o80t9chfluhiiku1q Быстрый просмотр | ― [log=카린 교복]...Ah.[/log][wa:1570] | ― [log=카린 교복]...Ах.[/log][wa:1570] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bcaa3a01d0b597371959e05185985ce012ae3fd265a67a678229798f1a7eae3cmvxuvz4o80tachflimi4yu9a Быстрый просмотр | ― [log=카린 교복]Right, I already took a bite out of this...[/log][wa:1860] | ― [log=카린 교복]Правильно, я уже съел часть этого...[/log][wa:1860] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c8e1770b38dffe20212404f0a8c0c1b5e944b8ac21af6bf76469d46eb04ca08cmvxuvz4o80tbchflfva9os9g Быстрый просмотр | ― [log=카린 교복]N-No, hold on! It's nothing like that. I didn't mean it like that at all...![/log][wa:310] | ― [log=카린 교복]N-Нет, подожди! Это совсем не так. Я совсем не имел в виду это так...![/log][wa:310] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dba70cb0da8f7e6c488bce340a9105cec2ccee024f0f77e94339badb22d3f77acmvxuvz4o80s0chfl8y1sqtbp Быстрый просмотр | Oh... Y-You think so? | О... Ты так думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14fd3ef0155ca1c9ad677cfba200532e460d0b323335a3958e2f1cf3754b8278cmvxuvz4o80s1chfl86ipp5cc Быстрый просмотр | I'm not physically tired or anything, though... | Нет, я не устала физически или что-то в этом роде... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7e6bb957b1a4a72f3f325cd5a0569e8bd16585c641943b0e00a69a40f1c7a6cmvxuvz4o80s2chflmgvi1zw5 Быстрый просмотр | What? I might not feel like it now, but it'll all come back later? | Что? Возможно, сейчас мне не захочется, но позже всё вернётся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67496b2d4ca42b9add06497e9f97d147b1802072d290a983b9edbb9661e5ecd3cmvxuvz4o80s3chfloc8k7fe9 Быстрый просмотр | Nerve pain, stiff neck, chronic fatigue...? What are you talking about...? | Нервные боли, скованная шея, хроническая усталость...? О чём ты говоришь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ee71fb5b2e9f841faaa8123b8870f6a43551c736a3849ae068e2f92dab1f2e6cmvxuvz4o80s4chfltl086mab Быстрый просмотр | Well, still, I get it. | Хорошо, я понимаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de8d6efab752c22862c7b53e15078a0c91d120a0511dbf5e6006a38fb2be2c22cmvxuvz4o80s5chflqpszlol3 Быстрый просмотр | Since I'm wearing a school uniform instead of a maid uniform, I'll rest today, like you suggested. | Поскольку я сегодня ношу школьную форму вместо мадам-формы, я сегодня отдохну, как ты предложил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec6eee39bb34e91d64f51002afd0b7cf880ba2514ef6f63802916434ab765019cmvxuvz4o80s6chflklz53clq Быстрый просмотр | Though I'm not sure what I should do. Maybe you could advise me, Sensei. | Но я не уверен, что мне делать. Может, ты можешь посоветовать мне, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0a2e9a18344c0bc1678f3a3e3d232b0b276d4d5dbccfd2ef7196f7d0c8d10a9cmvxuvz4o80s7chfl9k28ya6d Быстрый просмотр | [s] "How about..." | [s] "Как насчёт..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57b98dc126079beec624740cbabb8f23051222823be2ef7f799ba6ba81bae070cmvxuvz4o80s8chfl9kaktkiz Быстрый просмотр | [ns] "...you start by enjoying some festival food?" | [ns] "...you start by enjoying some festival food?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70308d3520eaf4187ee141b7e271b7c511d39970c3827b779b1b58b77703238cmvxuvz4o80s9chflmhlajar5 Быстрый просмотр | The festival... I see. I suppose there is one on campus... | The festival... I see. I suppose there is one on campus... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a20c7ee5df6a6966427d4d7c52a866f7f0e3a5cbdbe1b0b2241a4d13e88c989cmvxuvz4o80sachflp7mjk5od Быстрый просмотр | Although I don't have much experience with that kind of thing... | Although I don't have much experience with that kind of thing... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48be37594db1d3decd61ea27d881cb7215f8441a2f9e065bd81313367eaa6ffecmvxuvz4o80sbchflqvej4byd Быстрый просмотр | Sensei, are we eating here? | Sensei, are we eating here? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f820ddd4a35d6500f227923f2965d97525c69fec67619bea3dfb625b82a7b2d2cmvxuvz4o80scchfl5t7rh877 Быстрый просмотр | [s] "Street food stalls are actually quite good." | [s] "Street food stalls are actually quite good." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49d6712c3f84439dd821e6023c41df918cfe6d8631a4912acf95c6f6a662097ccmvxuvz4o80sdchfltxcoz9ya Быстрый просмотр | [ns] "Let me know if anything jumps out at you." | [ns] "Let me know if anything jumps out at you." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e194c961fce97603bffe18e5d51d749fc6235d1c68335efe2997c0e6c7a4ade7cmvxuvz4o80sechfljqjxfs2o Быстрый просмотр | I'll have to see what's available. Let's look around together. | I'll have to see what's available. Let's look around together. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fd8263d5bdad237272f71689c0e541a4ca4cb7f283a81d40159dfd25cd7452adcmvxuvz4o80sfchfl1c7n17e8 Быстрый просмотр | Tasty skewers here! | Tasty skewers here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21f8f53c01a26c74ad28c1d6311c7e9747533232a40fe60190eee3551fdafeabcmvxuvz4o80sgchfls9nzsf80 Быстрый просмотр | We also have hot dogs and Yakisoba! | У нас есть хот-доги и якисоба! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a229c887363d2a27952b09cdc972aa78cecbdb63ebd2de0ea963d3666ed279c6cmvxuvz4o80shchflewlq34pv Быстрый просмотр | Skewers, hot dogs, and Yakisoba... They all look tasty. | Шашлыки, хот-доги и якисоба... Все они выглядят вкусно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0989dce77481932f5c1366457ce68b4d4b0c10c3293ac0adf66a967295d0eff9cmvxuvz4o80sichfl2bctgq2p Быстрый просмотр | Okay, I've decided. Sensei, I'm getting that skewer. | Хорошо, я решил. Сэнсэй, я возьму этот шашлык. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8dedea9a390627456601c7de1b27022aefeca6f8c37e9abbd2da27d914cb7e18cmvxuvz4o80sjchflqvm9oolf Быстрый просмотр | Two, please. | Два, пожалуйста. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50d60de7913e3a528ab5c923557e083cdae7245171eaf1b390187864266d6aadcmvxuvz4o80skchfluqmf637s Быстрый просмотр | Yup! Thank you! | Да! Спасибо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8982c047cfe985f78b62643784a02c71ba669bdd9f27e316edff30f48d4196ffcmvxuvz4o80slchflbqlclawk Быстрый просмотр | Here, this one's for you, Sensei. Take it. | Вот, этот шашлык для тебя, Сэнсэй. Прими. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62433f5e621d8e5c7103d99cc4496960c679fcd11dc5d96046fe1b843780401bcmvxuvz4o80smchfl5i36hw38 Быстрый просмотр | [s] "You should learn..." | [s] "Ты должен научиться..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d103dba5594f414f18e8ef21d715e8850eab1f453d008691a1b07c012f8ff3d8cmvxuvz4o80snchfl5oflt3vh Быстрый просмотр | [ns] "Karin, you should learn how to really express what you want!" | [ns] "Карин, ты должен научиться действительно выражать, что ты хочешь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |