Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b28fac45d5832e253dcf86eef80150b733474c1bcfe79c4ddac7704d558a5dc1cmvxur0nq6yf1chflzkbkbmd7 Быстрый просмотр | That was where I found Ichika piling up boxes in one corner of a playground. | Там я нашёл Ичика, который ставил коробки в один уголка детской площадки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcd8b5bd8c893ed4bfc80f5ee3fb89a038426a929c1500bef2cc073c3f6803b1cmvxur0nq6yf2chflmwp2yubo Быстрый просмотр | Sensei! What are you doing out this late? | Сэнсэй! Что ты делаешь так поздно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cc0629f7d453640dca693e91c087f8635bc312e47c20aa2bad20d9d4aef903ccmvxur0nq6yf3chfl5shu13tn Быстрый просмотр | Ah, you were thirsty, huh? | Ах, ты был голоден, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4725745ce9b4749d010c4cd567397bfa7f5a2499dca8533e8ed9b0ba35622ea6cmvxur0nq6yf4chfl10dic9j6 Быстрый просмотр | I guess that means you're working late. | Наверное, это значит, что ты работаешь поздно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6857182b428b20c543806509c0df049567ea48ce8257283f43f5f179aa29b78ccmvxur0nq6yf5chfl64ln420a Быстрый просмотр | I'm sorry to hear that. You really work a lot, don't you? | Извини, что слышать это. Ты действительно много работаешь, да? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f70c2a0adb8e2908b89f8a9cf3a735854509be7b5e3bcfde67ec673d61f99d4ccmvxur0nq6yf6chfl7kcnnic1 Быстрый просмотр | Well, you're in good company. I'm working too. Let me know if you need any help! | Ну, ты в хорошей компании. Я тоже работаю. Скажи, если тебе нужна помощь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2adeff3fbeaf04b9a809439f0d62ca5b436d20f547def5609baa6b68a417633cmvxur0nq6ye3chfl2wu2ik3h Быстрый просмотр | Um... Mmm... | Ум... Мм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e34d82e523a88e3f032202b397a2e56733c2d879fd56bd36e62942ba9a7f8950cmvxur0nq6ye4chflw0feze1q Быстрый просмотр | Fine! I'll just...figure it out or something! If you really want to hear me. | Хорошо! Я просто... разберусь с этим или что-то в этом роде! Если ты на самом деле хочешь послушать меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f71d84b12efe219d794226e3dc7277ea5572712451fe1464979b675f56817598cmvxur0nq6ye5chfl402kea9s Быстрый просмотр | But if it's terrible, don't say I didn't warn you! You hear me?! | Но если это ужасно, не говори, что я не предупреждал! Ты меня слышала?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-299f8c9ceb920c8bfd21c9c99c4d220044f44855a7fa8920e1a02682ae17131bcmvxur0nq6ye6chflafiusl3i Быстрый просмотр | [s3] "I would never criticize you like that." [s4] "Take it easy. You have nothing to worry about." | [s3] "Я никогда не критиковал бы тебя так.
[s4] "Не переживай. У тебя ничего не будет." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbe10bf42bce619ff3ab8e42725f52919e1ce10de5262c84b2ef0f38ffad318acmvxur0nq6ye7chflx3lcf82x Быстрый просмотр | Well, okay then... I'll get the cheapest one they make for beginners. | Ну, ладно... я возьму самый дешёвый, который они делают для новичков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86eb822358f16c6ae46a48da581dc13ca1f6369220b5f2dd4628bd88e6f1ab2dcmvxur0nq6ye8chfl74144l36 Быстрый просмотр | Ichika went into the store and purchased one of the acoustic guitars on the display. | Ичика вошла в магазин и купила одну из акустических гитар, выставленных на витрине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b645d781e333ed7f219884a1924a87f9f165db5bc1a3fcf0d950c66a01915ccmvxur0nq6ye9chflzu1cyp71 Быстрый просмотр | Then we walked over to the riverside and sat down. | Потом мы пошли к речке и сели. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a41c1810d8f77660c55dbb11769f56fddaf1015e44ef95a9fe66a3342c6c34bccmvxur0nq6yeachflrbbuom28 Быстрый просмотр | It's a real guitar... And it's mine... | Это настоящая гитара... И это моя... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa79d817a7b0948a64e05ffb5fb8f1faaf9346662d9c5d894d5761e2161a43ecmvxur0nq6yebchfllvoymigd Быстрый просмотр | I was only thinking about getting one, but now we're actually sitting here with one. | Я думал только о том, чтобы получить один, но теперь мы действительно сидим здесь с одним. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6315344f60fd9339c4185e6386c8cc3382fcd41a843ac0cccde0e6ededb5b6e7cmvxur0nq6yecchfl5v1712e2 Быстрый просмотр | Even though it's for a beginner, to anyone walking by, I look like a professional. Haha! | Даже если это для новичков, для проходящих мимо, я выгляжу как профессионал. Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee31331509363d3e6a135dd790a7b8d30127e0c5c4189ffef2407f4fb8748da7cmvxur0nq6yedchfl87bllyzw Быстрый просмотр | And now that I have music and instructions, I guess there's nothing left to do but play. | И теперь, когда у меня есть музыка и инструкции, я думаю, что остается только играть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a56af37cd75c446952f33167a45110bc4017a231b8f1254f088436a24b77a550cmvxur0nq6yeechflnqbjzssn Быстрый просмотр | If I follow the instructions, it might sound okay. What do you think? | Если я следую инструкциям, это может звучать нормально. Что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c00b4c0cffdb3602e32a8d4c13af8c5481b083e292bb428bb34b362cb4cdc3dcmvxur0nq6yefchflknq24qv9 Быстрый просмотр | [s5] "It's probably a little more complicated than that..." [s6] "Maybe start off with something easy." | [s5] "Вероятно, это немного сложнее, чем это кажется..."
[s6] "Может, начать с чего-то простого." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41d77d4d286cb2cf18e2bdb2adb82d11c26bfb123c382b58a449ddef220ba49cmvxur0nq6yegchflzizs8t2k Быстрый просмотр | Okay, yeah. Let's see... I should hold it like this. | Хорошо, да. Посмотрим... Я должен держать его так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdb0baea8ccab2476a3b824041a2e2d32916ea9ee6c709c2288735848cf986a2cmvxur0nq6yehchflr3v4v54j Быстрый просмотр | And the chords are...here. Yes. Hm... | А аккорды... здесь. Да. Хм... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4818b4f9edaa87227a040606f2bacf20987fa6aee9d5bafaba9ad47f975b4c3cmvxur0nq6yeichfl4wxifvoe Быстрый просмотр | And then I strum, I think. | И затем я струню, думаю я. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a5075a06fd4fa1038c4b171cca50e7e14b573982a338a361e14b0504f88793ecmvxur0np6ydfchflvhpva834 Быстрый просмотр | I've never really though about playing before. That is, not until this morning. | Я никогда не думал о том, чтобы играть. То есть, не до сегодняшнего утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5b94f1c3b36bd6bcff965f78f8120741cf8151bd1407a0e9d798835262885bcmvxur0np6ydgchflwoang4g4 Быстрый просмотр | I've never even touched a guitar, let alone played one. | Я даже не касался гитары, не то что играть на ней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-54a6086b98096036b5cbfe252406c197802799adf8278d697f4f32f3b178df34cmvxur0np6ydhchfl5nwdebbm Быстрый просмотр | Hahaha! Yeah, that's the reaction I expected. | Ха-ха-ха! Да, именно такой реакции я ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a988f48be51947fc4308cda64da5038dfd777d8ec4078f9c96ccf03f25b6d10ecmvxur0np6ydichflfbwzp67d Быстрый просмотр | I know it's out of the ordinary for me, but... I heard some people playing guitar on my way here. | Я знаю, что это необычно для меня, но... я услышал, как кто-то играл на гитаре на пути сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19984d1e027fbda99c991691372a783c0d32dc8b045463c1f8851802fb28641fcmvxur0np6ydjchflk41s7je5 Быстрый просмотр | They weren't drawing a crowd or anything. | Они не собирали толпу или что-то в этом роде. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efb4383ee6e7fad1c5727d587b5bdda1de2dbd1dcfae9ca6b464d7aea0c5086acmvxur0np6ydkchfl9m68o7bf Быстрый просмотр | But isn't that cool? They found something they're passionate about, that they love no matter what people say. | Но это не так уж и необычно, правда? Они нашли что-то, что их волнует, что они любят независимо от того, что говорят другие. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47cb0c6f6808e24a3b828459b6da9856bca54c606072d689313b686621b325e3cmvxur0np6ydlchflyzwy3vos Быстрый просмотр | It made me want to discover what I'm passionate about. So I came here. | Это заставило меня захотеть узнать, что меня волнует. Поэтому я пришёл сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4baa910c8a69808de3969650bb5275a6a1c6989cfbd31afabe49c824df1b52e2cmvxur0np6ydmchflhufvkg4o Быстрый просмотр | But now that I'm looking at it... | Но теперь, глядя на это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |