Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0be97141173738d27796bfdf7092bbe01a0fda476d558db536ade1edb7405016cmvxuwrs08a7tchflijficjuu Быстрый просмотр | ...Hm? You look as if you might not remember after all. | ...Hm? You look as if you might not remember after all. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38e16d13353c2bf96fa87c88347e1238bd1c5812a56913cb52732ac021f909c0cmvxuwrs08a7uchfl22zjimdr Быстрый просмотр | After all you've said to me, all that affection... | After all you've said to me, all that affection... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eaf4c38da6c5511d430d8fd0bfecde64f18459109fa2c34cb8872a14271b6ee1cmvxuwrs08a7vchfllvn7lke7 Быстрый просмотр | ...have you truly forgotten everything? Even my touch, like fresh-fallen snow...? | ...have you truly forgotten everything? Even my touch, like fresh-fallen snow...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1272cf3a29f163ff7e5f124ddd4c2c2329f52a3fce93847392e10efcb1da0950cmvxuwrs08a7wchflqv00g6jm Быстрый просмотр | [s] "Huh? Why is your hand so cold...?" | [s] "Huh? Why is your hand so cold...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aa92e69162329c760e81f851946112b75fa901c024b9280e251c47cb063ec04cmvxuwrs08a7xchflo8napqap Быстрый просмотр | So you have forgotten, then. | So you have forgotten, then. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6eff9c044b3e3127ce3d4dfec1ae0e23a5461e143b34d4d591b4c3c3f5497bedcmvxuwrs08a7ychflmpxnm3yo Быстрый просмотр | My hands may be cold, but this woman has a warm, warm heart. | My hands may be cold, but this woman has a warm, warm heart. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69714861102abb8952c083153c3f13c0ce1d851b6cb710c52fbd64b0e6cf27f7cmvxuwrs08a7zchflpze0yzff Быстрый просмотр | And a mind full of memories. Memories of you. | И полный мыслей воспоминаний. Воспоминаний о тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c35ffa9267470ea1780ce55c888b199f666c7efbdcf50e53a8258fc253355415cmvxuwrs08a80chfl6aksr7z1 Быстрый просмотр | Not to mention a knack for the occult. | И не говоря уже о склонности к оккультизму. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa61a8dd88581e884ee34d7715e982faf0e14a9b5719af495b9095f30aaa0b33cmvxuwrs08a81chfl5jxwsa98 Быстрый просмотр | Here...I'll help you remember. | Вот... я помогу тебе вспомнить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12dab89eaeafb03744e8d66ce94e434b04ce4e477215a5cb61d19905eb3fc85ccmvxuwrs08a82chflyj59t0cz Быстрый просмотр | This...is why I called you here, Sensei. | Это... почему я позвал тебя сюда, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-96fee7515b17f9a10776fb13de443a787bdf1ecda97f4dc6089ce4ce9bb7738acmvxuwrs08a83chfl41nfxcz7 Быстрый просмотр | Observe.#nWith alchemy and a bit of culinary skill...I'll concoct a potion to restore every one of those precious memories. | Наблюдай.#nС помощью алхимии и немного кулинарного мастерства... я приготовлю зелье, чтобы восстановить каждое из этих ценных воспоминаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bab1e7b7f501ae7f0a45de940ba1a6ea1dd07cd1040a115443867cef2f522cccmvxuwrs08a84chflhyb702ni Быстрый просмотр | Once we have the proper ingredients, of course. | Конечно, после того как мы соберем правильные ингредиенты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe8849e3cee813b46bbab969150fb8a8239c42d260e5525609098e1609ff11f7cmvxuwrs08a85chfllqpx1vgi Быстрый просмотр | And I need one from you. A special ingredient, imbued with your memories. | И мне понадобится один от тебя. Специальный ингредиент, наполненный твоими воспоминаниями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c64fce665c45a10a9ce0eadbb84cf2a89ed70201856d527d6e670354b6b556a1cmvxuwrs08a86chflfii3wihb Быстрый просмотр | [s] "What kind of ingredient are we talking about specifically?" | [s] "Какой именно ингредиент имеется в виду?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9051466e8d2a88800c2cc0e6905e60c07aad925c79f844a2dd85a9631a9efcb3cmvxuwrs08a87chflmj64nr74 Быстрый просмотр | A possession of yours. | Ваше имущество. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3c55376f738bdbc6de53690fe972bc04d625b624ce5e8b6233c6340d695065ecmvxuwswa8af6chflv4tvsown Быстрый просмотр | All of them, in fact. Including your clothes, naturally. | Все это, на самом деле. Включая ваше белье, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cffd94a4f1c18ded890d924ea15807407fb3d0033a1bcac079f5f021326b1aecmvxuwswa8af7chfllb26ct72 Быстрый просмотр | They belong to me now. | Теперь это мое. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afe9d8600ac8af71b14dd4b3dada6189efba3f7b3999b49fee7aa24c9e91cba9cmvxuwswa8af8chflocmh1zzs Быстрый просмотр | [s] "Uh...?!" | [s] "Ух...?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9cf55466b48fb99ccc32cfc633152e27662b38b0c38b3b0b22e9507f903f012cmvxuwswa8af9chflnwjdisdn Быстрый просмотр | Ha. Forgive me, I've frightened you. | Ха. Простите, я вас напугал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ae43e96479756e244033df1fcf6e7e10693c0bf4821893ee0982bf497f0687ccmvxuwswb8afachflvvfw99dp Быстрый просмотр | I was joking. Keep your clothes. All I need is a single trinket of your choice. | Я шутил. Оставьте ваше белье. Мне нужно всего одно сувенирчик от вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9c2a8b4920265097a20394079ca04489e7237ebdc205cb014f81c3a0c37737cmvxuwswb8afbchflbkqjpxbv Быстрый просмотр | It could be a coin in your pocket, or a scrap of paper. | Можно быть монетой в вашем кармане или кусочком бумаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-111c76432c0d98a24189bd78a3ed0dc846559fba8ce94c4695bc7dc8b0110e89cmvxuwswb8afcchflvmkdgmr1 Быстрый просмотр | [s] "You really need it, huh...?" | [s] "Вы действительно это нужно, да?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b0d8c60cf70f7ab6dcba69084e58a36be5cfc6af7f344c798c6faa8f056f248cmvxuwrry8a73chflxa4l2w3o Быстрый просмотр | ― [log=에리]full of colorful dreams![/log] | ― [log=에리]full of colorful dreams![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8117dbe8198ce9c0a6548b148d072d2b9d8738adea418d4e17d9fdf2ecf99443cmvxuwrry8a74chflrzux5awq Быстрый просмотр | How do you feel, Master? Did my heart reach you? | How do you feel, Master? Did my heart reach you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d1b8f395ee2254ea8ddd1acf2e459b0d8dbe1c650502025f5194ee2e70f4a46cmvxuwrry8a75chflqmcb30ha Быстрый просмотр | [s5] "It certainly did." [s6] "Your words are magic, Eri." | [s5] "It certainly did."
[s6] "Your words are magic, Eri." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2903a038c46f8966ebaddfad520ed94acfa04146da23f7613fd121bdb61530fcmvxuwrry8a76chfldv1athra Быстрый просмотр | [s] "Could I take a peek at the painting?" | [s] "Could I take a peek at the painting?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd344c45961d5e75837560edf36b6eaa01116de3475fed6e1880bb3b4127bab0cmvxuwrry8a77chfltdfves6a Быстрый просмотр | Not yet! I'll show you when I finish! | Not yet! I'll show you when I finish! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-919e435c040e85f1ee477a635f7a466b62554fcb390ccc908d19df0821009bd4cmvxuwrry8a78chflzdfpzbku Быстрый просмотр | Oh, it's Eri! | Oh, it's Eri! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc889477acffe61d52e48eb06944385c17bb0a0b6137d206792b2eae19d0bbd9cmvxuwrry8a79chflz1j9sdin Быстрый просмотр | Whoa, look at her picture, though... | Whoa, look at her picture, though... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-739e41922334f3dc522695cac39b81537c735f3a185c4e8703fd1d7994aa52bbcmvxuwrry8a7achflyp66l5sp Быстрый просмотр | E-Everyone? Wh-Wh-When did you get here?! | E-Everyone? Wh-Wh-When did you get here?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |