Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f37c4775c661c814e4bbb16bca949a5b3e7586230a1ed6b9d95920eb2fa691d0cmvxuvczj7t9gchfly0d9vw3n Быстрый просмотр | Will you please bring me the doctor who's staying here? | Пожалуйста, принесите мне врача, который здесь живёт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a347153d2d9e065826d9c728f170713db4356afa7e1a3d4e2c853d8a43fe1b00cmvxuvczj7t9hchfln003hawz Быстрый просмотр | The doctor? My lady, are you injured? | Врач? Мадам, вы ранены? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e1ca16ce0dbb14a5bbbcb2fdef83dd4e2181899155b827f84bda2b1c557edbfcmvxuvczj7t9ichflz6vwrysb Быстрый просмотр | It's for Nagusa, and it's a very private matter. | Это для Нагусы, и это очень частный вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-469e35bdc1d45ef3c1a1ffed740dad337460ae2499e8f708ae2ed41385283c99cmvxuvczj7t9jchflpffvw7no Быстрый просмотр | She has a serious specialized wound. Please call the doctor immediately. | У неё серьёзная специфическая рана. Пожалуйста, немедленно вызовите врача. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5a58a35d8fa77a9f93dfaca53f1ae696cbd7e9ff05df264698b8fc13c52550bcmvxuvczj7t9kchflui0gdgy5 Быстрый просмотр | ...Understood. I shall fetch her promptly. | ...Понял. Я немедленно её принесу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b497a77e6b504c4f83815d6ff786871c2c4f48d6f83630c375f36538ffa207ecmvxuvczj7t9lchfltk8grayg Быстрый просмотр | A bit later... | Чуть позже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae43e92ffa0b53c629834a821ef0dd3baab2411a0abbd28c77c759acd624ebacmvxuvczj7t9mchflzummn0j5 Быстрый просмотр | My lady, the doctor shall see you now. | Мадам, доктор сейчас вас примет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f0143329c8470a228e59999d9c40647deb1943821987b50c7993e3b65a6b43fcmvxuvczj7t9nchflsv911ua0 Быстрый просмотр | ...Oh my, a patient? | ...О, боже, пациентка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c420d30e2bfde52e365ef1575c1d1dbe5789c4ba8329f2cd1b36d8f66b70380cmvxuvczj7t9ochflvxl2pb92 Быстрый просмотр | And here I thought I was on vacation... | И я думал, что отдыхаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4632739c4e243bf8e30df6106edef5ca8be688e91cd1c4e9ed9a2af1b8eaf2cmvxuvczj7t9pchflngivvk33 Быстрый просмотр | But as a show of gratitude to the Kadenokouji family's generosity, I'll take a look. | Но как знак благодарности за гостеприимство семьи Каденокузи, я посмотрю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aeee6b32edabd940348023e119938bfc7954d55f2d4720afdddf7125f386834dcmvxuvczj7t9qchflzr7avpws Быстрый просмотр | (This woman seems familiar...) | (Эта женщина кажется знакомой...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91717be4c87f40732f217ca026f93ea80c5b4a1c16d917e12c1abfe4b7c111f2cmvxuvczj7t9rchfls5o2ghke Быстрый просмотр | Oh, wow...! | О, боже...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-43ed683d288f5afca556ec3b55307d7144ed7caf60a8900e9b0031960976ded3cmvxuvczj7t9schflujwm1dz9 Быстрый просмотр | What is it, Renge? Do you recognize her? | Что случилось, Ренге? Ты её узнаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33f035448e749ad50d176ac12809728a174d16360de389bf80e04f99cc5df2f5cmvxuvczj7t9tchfldr5opz0e Быстрый просмотр | No...I just like her glasses! Where do you think she bought them? | Нет... Я просто люблю её очки! Где ты думаешь, что она их купила? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5d3a0e775c1046b33660ff834f71921f8d58a228cd178336f5a2181de02d74cmvxuvczj7t9uchfl5hx518db Быстрый просмотр | Who cares?! | Кто cares?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3cbba9d42ebbf35c39182e37653506740dccbab0f67acd0f8194272685d50ebdcmvxuvczj7t9vchfllwl4s3e9 Быстрый просмотр | The pleasure is all mine. I'm Riku, a traveling doctor on a pilgrimage through Kivotos. | Мне очень приятно. Я Рики, странствующий врач, совершающий паломничество по Кивотосу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6aaaa741518552f9304e23d4a9f3a063cb640aad1cb9bca6a6bc2eaff8c90975cmvxuvczj7t9wchfl88t00i7f Быстрый просмотр | I am a wanderer at heart, and am eternally grateful for the Kadenokouji family offering me a temporary home. | Я по своей природе странник, и я бесконечно благодарен Каденокузи за то, что предоставили мне временное убежище. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f03f1922f90e19bbf826c7c1a0edc5fc4f23a6852afbba24e6212b9b6eeaccf2cmvxuvczj7t9xchflxycpidfv Быстрый просмотр | Though my medical skills may be unconventional, I'd be honored to assist a member of the Kadenokouji family. | Хотя мои медицинские навыки могут быть нестандартными, мне бы было честью помочь члену семьи Каденокузи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc176e7b74f5c588768d856eb53e0318e495c576dc5b4afb39fe77268ae747adcmvxuvczj7t9ychflfejx8403 Быстрый просмотр | You're too kind. | Вы слишком добры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123c9c3475d43860867d1349e10753ffc34f7b7ce65e59ce69e6f819fd4d0c60cmvxuvczj7t9zchflcuwfqnot Быстрый просмотр | Would you please take a look at my friend's arm? | Пожалуйста, посмотрите на руку моего друга. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1e78d3fd0b56c285cc804a4dc9b09fc02b9a56658092695148331805aad1d66cmvxuvczj7ta0chflghwlp3oi Быстрый просмотр | Hm. My specialty is in internal medicine, so I'm not sure if I can help... | Хм. Моя специализация — внутренние болезни, поэтому я не уверен, смогу ли я помочь... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-446abf9e9ecb84b1210eacf5181b71187d3e39ec245af89fae872a7eed8788adcmvxuvczj7ta1chflu27hydyp Быстрый просмотр | But I shall do my best. Now, please remove your bandages. | Но я сделаю все возможное. Теперь, пожалуйста, снимите повязки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc56f82113618381b360385952079bb14b127792a37cbb96455fbf5b11a59f6bcmvxuvbym7t1schfljmv7eh7d Быстрый просмотр | ...This doesn't look like a sprain to me. | Это не выглядит как ушиб. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20093c169a0d0bc7d75d6cf2f3aedddc32e11dedf1ecdad4a30a31fa5bee84f8cmvxuvbym7t1tchflk4yez1hf Быстрый просмотр | Nagusa, how long has your arm looked like this? | Нагуса, сколько времени твоя рука выглядела так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee4c813f2e5ca13eb9a236bdd1919f6fbec80941ca11a94102b52b9e65e897b9cmvxuvbym7t1uchflng3zp30h Быстрый просмотр | There was...a minor incident at the Great Snowfield. It'll heal soon, so you needn't worry. | Произошёл...маленький инцидент в Великом снежном поле. Он скоро заживёт, так что ты не должен беспокоиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efaf9ff34a0a8abeae27529bbaec6f8f620d2f6d74c629aed7f7dbbc32f85fbccmvxuvbym7t1vchflxceq8msg Быстрый просмотр | "Heal soon"? What happens if the wound festers and you can't use your arm anymore? | "Скоро заживёт"? Что, если рана заразится и ты не сможешь использовать руку? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f1b9825320e2492017c7cc3d929a933c98b1461ce18e8758389ac9d315c0d2ccmvxuvbym7t1wchflu3mfzcud Быстрый просмотр | You need a doctor, right now! ...Wait, should we call an ambulance? | Тебе нужен врач, прямо сейчас! ...Подожди, стоит ли вызывать скорую? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ca2db5b4b9890e0df5e046380fcce139e333d2ff148a27cd69c6360cc8b6f6ecmvxuvbym7t1xchflkd21zrf3 Быстрый просмотр | ...There's no need to make a scene. | ...Нет необходимости поднимать шум. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27619c1bc3512819f9f75ec992516f6b77cee479fb33800b6f10685e22a9b2e5cmvxuvbym7t1ychflgs5n8hwv Быстрый просмотр | Nagusa, if you'd please indulge me... | Нагуса, если ты пожелаешь, пожалуйста, подожди... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091fd786d391a78c6574ae0ff7dfccea2699c009795e126d8a6ab7616e2f4fadcmvxuvbym7t1zchflyrb5myzy Быстрый просмотр | I think...the Kadenokouji family may be able to treat you. | Я думаю...семья Каденокузи может тебя вылечить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |