Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bd46ef3eca2e88e8b63b1f6d503abde6aaa4a1e49db1a38eac52c2a6edb12ed1cmvxur4436zvhchfl3df44206 Быстрый просмотр | [s1] "We'll take it easy!" [s2] "It's just a light jog!" | [s1] "Мы не спешим!"
[s2] "Просто легкий бег!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65543351e071d6e78c2cabbd32362cccc048d9269e3cada2c64b181ebc405374cmvxur4436zvichflyk0n2bnb Быстрый просмотр | Sensei! Where are you going by yourself?! | Сэнсэй! Куда ты идёшь один? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3757ee07cb949f9d0c3a71e538cc40e9b7caee48e6c8b480aa475eae7bcfe0cmvxur4436zvjchflffnh34iy Быстрый просмотр | W-Wait! Not so fast...! | В-Внимание! Не так быстро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccb5642824184c0fcb4c86d8043d6a16c69dac972cf7f4042605952a651c4b9dcmvxur4446zvkchfld8ea47ga Быстрый просмотр | We didn't even complete one lap before... | Даже одного круга мы не успели пробежать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-305c405987e8aac5115268b72d498f74fed1d22c8cead9b29ad2a4c6a58fcb0acmvxur4446zvlchflfxr2tyh7 Быстрый просмотр | [ns3] "...Shokuhou?" [ns4] "You've gotten quiet all of a sudden..." | [ns3] "...Шокубо?"
[ns4] "Ты вдруг стал тихим..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f9f80a0ccdbe2ea68c340c14c9cc4fee079fa6ef28fca15f5d8b2aaac625babcmvxur4446zvmchfl16668fk8 Быстрый просмотр | *pant* S-Stop... *pant* | *дыхание* С-Стой... *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5764b5c34f44bdb0def32dfe0da38dcb5a4f68919e5b0565e7fb5d8095a7b524cmvxur4446zvnchflqhbo03oz Быстрый просмотр | I have...called out so many times... *pant* *pant* | Я...зову...столько раз... *дыхание* *дыхание* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4a6b776f9ba812f6f0cdfaa5997104150e8a6e4a3de8ccc011178b6daccbc5d4cmvxur4446zvochflsmnlcxx2 Быстрый просмотр | [ns5] "Shokuhou?!" [ns6] "Are you okay?! Shokuhou!" | [ns5] "Шокухо!?!"
[ns6] "Ты в порядке? Шокухо!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a768a13ba26e1db00a0153cb37755f712a34b97a0ffef27ec52f87b589cbb8d4cmvxur4446zvpchfl4w2t6ft7 Быстрый просмотр | I picked Shokuhou up off the ground and rushed her to the hospital. | Я поднял Шокухо с земли и срочно отвез её в больницу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d0606c757e815054791078eb9a06901928ebbfce26b1e8fb6238ef6c22860ecmvxur4446zvqchfldah6cowv Быстрый просмотр | ...Hmm? Oh my... | ...Хм? О, боже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-879265d46dc0920bd8ec40aa73f8d0e75d699ab53fcf678092f70fb8ba899abdcmvxur4446zvrchflljlhi4p8 Быстрый просмотр | Did I faint... | Я лишился сознания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac4ad3bd9b4bb5f62aa319491b27dbd6522218056fb61c4d49f781e0242f1d61cmvxur4446zvschfl1yqeq5y6 Быстрый просмотр | Have you been waiting by my side this entire time? ...Why are you looking at me like that? | Ты всё это время ждал меня? ...Почему ты смотришь на меня так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07822f649bee274956a73eb8632d4e90f5a7765ec4dcf36863cb1bd43f8c643ccmvxur4446zvtchfl4j0eqz2o Быстрый просмотр | You're sorry...? Ah. Is it because of what happened at the park? | Ты виноват...? А. Это из-за того, что произошло в парке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ecd2a798ef0e5554b72bdd9179c11ff8e32840c37a434c47f1b461990bc89fbcmvxur4446zvuchflwi97yefk Быстрый просмотр | You don't owe me an apology. If anything, I'm a bit embarrassed about what happened. | Ты не обязан мне извиняться. Если что-то и виновато, то я немного стесняюсь, что произошло. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1c79ab38a2aef7da80802b470be2cd192476617de7f7ab3a88d8fe4e60b21baacmvxur4436zujchflj1o96xhi Быстрый просмотр | Please. It's not as if I made the decision to trust you. I don't exactly have any other options, do I? | Пожалуйста. Я не выбрала доверять вам сама. У меня просто не было других вариантов, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-483c00d0fc0e1d17c73771e4c952275c0bbce6270640cfbf6e59a9f1c323b30bcmvxur4436zukchfl8jma6wqj Быстрый просмотр | Given the situation I've landed in, trusting you is the best choice. | Учитывая ситуацию, в которую попала, доверять вам — лучший выбор. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acab4f16f79ccf2e850ea68a23f1b11c7d7e6163c6b23158e41c3a1cf6fce043cmvxur4436zulchflv6k5noa7 Быстрый просмотр | ...That's not too calculating for you, is it? | ...Вы не слишком расчетливы, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d16aedf020ed0858a8ce660f89d1aef32fb871e8b753540a586cdb1de27bf6cmvxur4436zumchflc08k8wbo Быстрый просмотр | [s5] "No, it's fine." [s6] "I can see you're giving up a lot to make this work." | [s5] "Нет, всё в порядке."
[s6] "Я вижу, вы жертвуете многим, чтобы это сработало." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b1945309165627c70d3e2a4294ab57cec7c12581417152c6c36d900b0e5dbecmvxur4436zunchfl7bhs6i7s Быстрый просмотр | You're such a nice person that it's almost boring, Sensei. | Вы такая приятная личность, что это почти скучно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d88ca7e88b5f3ffd7e3cd0d7b33148601184997321767809f7e0b134c4916208cmvxur4436zuochflksmuz0b1 Быстрый просмотр | You've piqued my curiosity. Perhaps I will use my ability on you. Surely it wouldn't be a bad idea to try, just this once? | Вы заинтересовали меня. Возможно, я воспользуюсь своей способностью на вас. Наверное, это было бы не плохо попробовать, просто один раз? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f0f23b48d756b44a2321a8711cf0ff7c3fb63745d91ef710a749d2deb00056cmvxur4436zupchflgeix5yi4 Быстрый просмотр | I'm welcome to try? You really must elaborate on your answer. | Мне позволено попробовать? Вы действительно должны подробнее объяснить свой ответ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c43ad49278c31d6909e3809a5f1052987d68da27dcb449086d72c99cb5c373a2cmvxur4436zuqchflnk5bjeci Быстрый просмотр | Please explain. I admit you've caught me off guard. | Пожалуйста, объясните. Я признаваю, что вы меня застали врасплох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eb0a4a4ff7d458199956406b1f6061931ac8115da5f04a20b0de3bd4b54b926cmvxur4436zurchflws1rmf7s Быстрый просмотр | It's a suspicious thing to say... So let's hear it. | Сказать такое — странно... Так что давай, рассказывай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa9205059fdcdf0d93d35aa71b6b74b5a72ac885b79346336393ef5275152cafcmvxur4436zuschfl1y5ce5xg Быстрый просмотр | Huh? You have a deadline, and maybe I can use my ability to get you out of it...? | Хм? У тебя есть дедлайн, и, возможно, я могу использовать свои способности, чтобы вырваться из него...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd03c9146a3e0d1e3fa71e741133fd80a9483b448d67de5d848ff514f2cf69dcmvxur4436zutchfl4igxbrdg Быстрый просмотр | ...Is that all? | ...Всё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ea7b90676a2caaa13d37d4ace50f1393134cc91c792d2a2d45f8baf165242c4cmvxur4436zuuchflke2pykc8 Быстрый просмотр | Oh, or maybe I could make it so that you're happy to finish your work...? | О, или, может быть, я могу сделать так, чтобы ты был рад закончить свою работу...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ae3f6256aefb786181af66303085fba16f54efd543bac0b99e5e90187a3e234cmvxur4436zuvchflp2hnqln8 Быстрый просмотр | I might have to take back what I said earlier. I thought you were a good person, but maybe you are simply a fool. | Мне, возможно, придется отозвать то, что я раньше сказал. Я думал, что ты хороший человек, но, возможно, ты просто дурак. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8f6a9a43fa7b287fe3afb6d0b17730c62859a08e98c1a1bbe7bd8a6b5a142dbcmvxur4436zuwchflrgc91scx Быстрый просмотр | Or perhaps this is all a game to you... I honestly can't tell. | Или, может быть, это всё равно для тебя игра... Я честно не могу понять. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33aae515e9bf733561c13da5b163cf4536ce77617bca27ccb85c5d4b418dbaf5cmvxur4436zuxchfll2k4c8lu Быстрый просмотр | Still, if you're going to call yourself an adult, then you ought to act like one and handle your own work. | Все равно, если ты собираешься называть себя взрослым, то должен вести себя как взрослый и справиться с собственной работой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b8de80635172d568653892a5b81f554abd11eb68810d2b7ebc68a9c81faa0bcmvxur4436zuychfl5nxf17mu Быстрый просмотр | Honestly. I've never had a teacher ask me to use my abilities like this. | Честно. Я никогда не имел учителя, который просил меня использовать свои способности так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |