Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-508245c26b413144d3026f9d570e0b67383d3044818c7485a5028a52f5644803cmvxurp4p77azchflntyal6v6 Быстрый просмотр | Ack...!! I caused a scene over nothing! | Ах...!! Я наверняка сделал шум из-за ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b368ddff10e014e2b2334213debeeb68586103371556f9a141eb65402839c4acmvxurp4p77b0chflxsdn2bhr Быстрый просмотр | Sorry, Teach!! | Простите, Сэнсэй!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-275509148b880961d6a35f251b9366bbbee6f2313263c5d8b32014c519a2f9cdcmvxurp4p77b1chflfekay465 Быстрый просмотр | [s1] "Anyways, something about this notebook..." [s2] "I feel like I've seen this before..." | [s1] "Ну и ладно, что-то связанное с этим блокнотом..."
[s2] "Мне кажется, я видел это раньше..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adbe6ed48a49522aa5c9bdf419fcc6ca55a59d18a3380501ede1b11c8781f7f7cmvxurp4p77b2chflzg5shdd4 Быстрый просмотр | Yes! You have! | Да! Ты видел! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36cdecee466bc2fe6988b971bd64454cc4268282c1109a99c2da3798d8f627e7cmvxurp4p77b3chfl5mvkj2kc Быстрый просмотр | Do ya remember when you helped me study that one time? This is the notebook I was using then! | Помнишь, когда ты помогал мне учиться в тот раз? Это блокнот, который я тогда использовал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-930d322d1eeb9eaa02f96c4e28a5a31d449258e89fc83323087b2576299631c9cmvxurp4p77b4chflsa9epipf Быстрый просмотр | [s] "Ah...! Now I remember!" | [s] "Ах...! Теперь я помню!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4955964d728f719f0c33afefe5a27406b3343738e48249b4524547aa20649c36cmvxurp4o779tchflagafs7fc Быстрый просмотр | [s] "Maybe it was the adrenaline from passing your make-up test?" | [s] "Может быть, это адреналин от прохождения испытания?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6abd15443ca01ddb9d160ed279679ebd4d5fa4385ab8c502793c8252f97ca448cmvxurp4o779uchflr93l2mnl Быстрый просмотр | That was definitely a factor! But actually... | Тот фактор точно был! Но на самом деле... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a19390ea678e107dab2d9a9361c27595f437323d6d9ddaecee86cef5c63ebd95cmvxurp4o779vchflys3611wt Быстрый просмотр | I think, more than anything, it was the company I had today... | Я думаю, больше всего это компания, с которой я провёл сегодня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9758add3a014946c908d964138b9cd0b317bcc19c3909b9371bc8a951af12254cmvxurp4o779wchflb2sy8pl6 Быстрый просмотр | I-I mean, who knows? I don't! Anyway, we gotta get going! | Я-я имею в виду, кто знает? Я не знаю! В общем, нам нужно уходить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-48e3574c267d09d674630f5509ebee52b5ed9bad9648e1f72626a1cc5dac70e6cmvxurp4o779xchflc689yv19 Быстрый просмотр | Kirara and I walked around a little longer, then I returned to Schale. | Кирара и я прогулялись немного дольше, а потом я вернулся в Шелл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c516d8c8efcd25b22a201ba67b1a30f2513b7450194c7b88b65de7a959fdd56cmvxurp4o779ychfl1y3al3vv Быстрый просмотр | Kirara's MomoTalks concerned me, so I headed over to Gehenna. | Мои Момотоки Кирары меня беспокоили, поэтому я отправился в Гехену. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9458593c8554e8218cf2e31d98633659e17e06c55d716bb67a180b9e9b211c7cmvxurp4o779zchfldhcjfgtr Быстрый просмотр | Vroooom! | Вррууум! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17555ecb5265d9c3b10eabd41c5b69cd9652ba84faf8541e6a900d748a06721dcmvxurp4o77a0chfl8l0z5858 Быстрый просмотр | Pedal to the metal! We can't be late!! | На полную! Мы не можем опоздать!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-17aceb1a3df7d9d4954d4cb497cd11d2650ee3e21a610565be12b9685e0bc969cmvxurp4o77a1chfl7ifpv3a3 Быстрый просмотр | We have to beat that garbage truck! | Мы должны победить этот грузовик с отходами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27deb68599a415d31320f3fbfd4a7176536390b37a931bffdff8624552dcd7d0cmvxurp4o77a2chflevflwff7 Быстрый просмотр | [ns] "Just how fast are they going on a motorcycle...?" | [ns] "Просто как быстро они едут на мотоцикле...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79da3fce7f6b2efc7fc22175096ae6a081537e0aeb85b53e9589f2882d3a0db1cmvxurp4o77a3chflerv95y4w Быстрый просмотр | [ns] "...Wait, wasn't that KIRARA in the back seat?!" | [ns] "...Пауза, не было ли там Кирары в заднем сиденье?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a04c19de67997a74717330b3ba3f6fd5bcf9308cc2c8ba19ea47c91d14ea102ccmvxurp4o77a4chfliqbu54j7 Быстрый просмотр | And so, I ran after the motorcycle. | И так, я побежал за мотоциклом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1baae9b65c38f0c51055b48abac37bd288b757bb531606ce15d66f8b96641b35cmvxurp4o77a5chfl5gdka6lh Быстрый просмотр | Front of Paper Waste Storage | Перед складом бумаги с отходами ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a73430b5c7142f889edae24f136a13a17822f7e4b652882947892448b299cbdacmvxurp4o77a6chflsetqghc8 Быстрый просмотр | Phew... We're here! | Фу... Мы здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f00a608ecd32352a39abf0396e3a29d5d791143c7a83aef4052b982e60b0a846cmvxurp4o77a7chflsvsdk298 Быстрый просмотр | Thanks, y'all! | Спасибо, всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1cd540abd21d5661e36f157c07c8d647100634f8be24f2880335f61b3335327cmvxurp4o77a8chfl7ihcm56i Быстрый просмотр | No biggie! We were headed out here anyway! | Ничего особенного! Мы anyway направлялись сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb7763ad11ffc248566de99bebd97be5a395ee123b29523dc9aa814b71172f6cmvxurp4o77a9chflyauajlbs Быстрый просмотр | And even if we weren't, we never mind doing a favor for a friend. | И даже если бы мы не хотели, мы никогда не будем недовольны, если сделаем одолжение другу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af9ae950116b3acfe138c430421be6340ef1678a3ec654ed5d65e986b26901a2cmvxurp4o77aachfl3b26mtk3 Быстрый просмотр | I hope you find what you're looking for, Kirara! | Надеюсь, ты найдешь то, что ищешь, Кирара! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82745ac764be05636885395ebb2b43da301433fd6afa1ba588c81c1ac2e874fccmvxurp4o77abchflzcyten3k Быстрый просмотр | Heehee! Thanks so much, everyone! | Хехе! Большое спасибо всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e50ed8344faef0eb0a47229f0f532817748bd23cdc2cdbe56eabffe03c06a3fcmvxurp4o77acchfliy2a4fky Быстрый просмотр | We'll be off then! | Тогда мы уйдем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05f19c2409c3d8a16f8f05869beccc2079180b94b62ad15c474a30f601d13cf2cmvxurp4o77adchfl1ek21o7p Быстрый просмотр | Um... So I managed to get here... But what now? | Эм... Так что я добрался сюда... Но что теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa4548a8dc638b4702f687f94e937146bf7c968ef7a538b70a62ee149ce91f8acmvxurp4o77aechflzxo0fg8y Быстрый просмотр | Hm? Who's there? Miss Kirara? | Хм? Кто там? Мисс Кирара? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa53b690d3bd2d472e2b6b47acdc9472f97a4bbc80f75632d5aff7834f1fe606cmvxurp4o77afchflfz0e4i08 Быстрый просмотр | Ah! Mister Storage Guy! | А! Мистер Хранитель! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d11937f5201753087f5702b25910825a2babed3426a707e06f61bbaa1a002b3dcmvxurp4o77agchflcjz3rxn5 Быстрый просмотр | And what's a student like you doing at a paper waste facility? | И что делает ученик вроде тебя в заводе по переработке бумаги? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |