Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-81f4c91d24fb74a9088a2cf5089d7624967d592374aa6e3f600a3f1da4ec84c2cmvxuxzbo8j1jchflljqjbzqz Быстрый просмотр | I smashed it when we lost that baseball game... | Я разбила его, когда мы проиграли бейсболльный матч... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b420a7fdfb8ef00f7ccad78ce6b93df9037d2e69942bc260b6f7c74bf7de4dfcmvxuxzbo8j1kchflphfsv1oh Быстрый просмотр | I *cough* told you that I'd arrest you too, *cough* if I ever saw your face again! | Я *кашляет* говорил тебе, что тоже арестую тебя, *кашляет* если когда-нибудь снова увижу твоё лицо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bf88df0f7d4fe474cbe64c64320ae0d9f35e0aab37e22af27002f8dbb2007b4cmvxuxzbo8j1lchfl2c00w6nc Быстрый просмотр | [s1] "C-Calm down, Konoka!" [s2] "It's me!" | [s1] "Давай, Конока, успокойся!"
[s2] "Это я!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b118d45d0cca580cb7ee43555d3f400756d6da4c9c179397a624abecae95d634cmvxuxzbo8j1mchflnmr9f81w Быстрый просмотр | What the—?! It was Sensei?! Come in! Door's open! | Что...?! Это был Сэнсэй?! Заходи! Дверь открыта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0784bee5307374ef169392fd53f46253493032caa1381d20d71dc1bdc04b60cbcmvxuxzbo8j1nchflf2u2a52x Быстрый просмотр | [ns] "You don't lock your doors?!" | [ns] "Ты не запираешь двери?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d596271b5663159ea26bac6a8cef2c84e25f4b323ee9d7f64b973cfb54c51c8cmvxuxzbo8j1ochflni14ns26 Быстрый просмотр | *cough* A thief would be caught in the act if they opened the door, right? | *кашляет* Вор бы был пойман на месте, если бы открыл дверь, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db722faafcbe506bb8febaa8ef359d2aa3a4ae80a5aeeab238b953cfd45001eecmvxuxzbo8j0tchfl1g4x0gk6 Быстрый просмотр | ― [log=코노카]...It's all thanks to you.[/log][wa:442] | ― [log=코노카]...It's all thanks to you.[/log][wa:442] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c62c67dd616f15a9f5d18ee79cdfd8ed437a279cd57ec206865ec30a0c377b40cmvxuxzbo8j0uchflqd9f5b3g Быстрый просмотр | ― [log=코노카]So, if I had to say...[/log][wa:1444] | ― [log=코노카]So, if I had to say...[/log][wa:1444] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e5f5c2bacfc1853281704e1563a4aac8eeff6271cce4c6625b7a1d4d643208cmvxuxzbo8j0vchfloglbxzn5 Быстрый просмотр | ― [log=코노카]I'm happy.[/log] | ― [log=코노카]I'm happy.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f82f303a808a92cbacf4a5e5d44cda07f8f643c40f5d8a14f99737549e90d24fcmvxuxzbo8j0wchflul9ec7ws Быстрый просмотр | ― [log=코노카]...Ah, wait, I mean![/log][wa:623] | ― [log=코노카]...Ah, wait, I mean![/log][wa:623] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a76261410ec7304bb285188420fece6b461ec2f7e452f5d5fc3889a42ea657ccmvxuxzbo8j0xchfllfs2supq Быстрый просмотр | ― [log=코노카]It was really lucky that we found shelter from the rain so quickly! That's why I'm happy![/log][wa:266] | ― [log=코노카]It was really lucky that we found shelter from the rain so quickly! That's why I'm happy![/log][wa:266] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76e2e4d754660a75528361bc5fb8102b1ecfb8aec0d12e32ef47ade2290e32facmvxuxzbo8j0ychfldvxt3271 Быстрый просмотр | ― [log=코노카]Th-That was the...gist of it...[/log][wa:622] | ― [log=코노카]Th-That was the...gist of it...[/log][wa:622] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c9b1fde18b197c8291a3887ef9848de115512184ce94aa83f7c905d16b5133a0cmvxuxzbo8j0zchfl6ym9971o Быстрый просмотр | It's just a good thing that I didn't have any bad luck today! | It's just a good thing that I didn't have any bad luck today! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06e7bffda1fbf97426a67466dcf7414828315b4646cab23e96e8356d82577409cmvxuxzbo8j10chfluhmewe6s Быстрый просмотр | That's all I meant... | That's all I meant... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b673678bee655cd54289c22fae25b98a3ebc16a186fe480c98fc852493ae3f6cmvxuxzbn8j0lchfl6j1q9gw9 Быстрый просмотр | ― [log=코노카]Apparently, it's not going to stop until later tonight. *sigh*[/log][wa:581] | ― [log=코노카]Посмотрим, до какого времени это продлится. *вздыхает*[/log][wa:581] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-974b9d9bc97b4b60174461bb8dae004f422844c8562cbdd139f2f4f1663b35dacmvxuxzbn8j0mchflhou2zo06 Быстрый просмотр | ― [log=코노카]Well, I guess it's nice to take a beat and regroup.[/log][wa:1047] | ― [log=코노카]Ну, хорошо, что можно отдохнуть и собраться с мыслями.[/log][wa:1047] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e6c5c5ade632c59107439c345719eb3c3380b9e85236a5b89062955e784906a3cmvxuxzbn8j0nchflq4hatnf0 Быстрый просмотр | [ns] "Are you okay? Aren't you disappointed?" | [ns] "Ты в порядке? Ты не расстроен?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ec25d5df1a183bdd0311ef833acb14c80e12572192c95afff8a338847099a1ccmvxuxzbn8j0ochflw849gnif Быстрый просмотр | ― [log=코노카]Hm? Ah, well... [/log][wa:2110] | ― [log=코노카]Hм? Ах, ну... [/log][wa:2110] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a328458845161f94c1571f1e23c3e445e372274a0da6ad358ce6a147cc6f0abcmvxuxzbn8j0pchfl8znxp8qa Быстрый просмотр | ― [log=코노카]I'd be lying if I said I wasn't disappointed. [/log][wa:402] | ― [log=코노카]Если бы я сказал, что не расстроен, это было бы ложью. [/log][wa:402] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbda555c369a1c2d03bf6e43b188d2cca821740dd61ceb6732ec662993ba34fccmvxuxzbn8j0qchflt63yx3ly Быстрый просмотр | ― [log=코노카]I wasted my time, and I'm drenched...[/log][wa:1193] | ― [log=코노카]Я потратил время впустую, и меня промыли...[/log][wa:1193] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f12ac938fb7bd5bfebcae4527d9bae9a9d3ff1fb1a94139c6e5a618f23b8ab6cmvxuxzbn8j0rchfl4ejlilg3 Быстрый просмотр | ― [log=코노카]But still, today went just like my horoscope said it would.[/log][wa:10] | ― [log=코노카]Но всё равно, сегодня прошло как предсказывал мой гороскоп.[/log][wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c897c69fcee45289980aaf915754915e7462e6737d57bc7b0603c1946f1dd94cmvxuxzbo8j0schfld6ecemkg Быстрый просмотр | ― [log=코노카]It ended up being a nice day with a buddy by my side.[/log][wa:521] | ― [log=코노카]В итоге, это был хороший день с приятелем рядом.[/log][wa:521] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637566221ddbe2059064f0dda4885e62aac2634004f32bf1e85d27bb7971dddecmvxuxwif8iqzchflk4y5jumu Быстрый просмотр | Forecast said rain, so let's wrap this up with a bow before it starts coming down! | Прогноз говорил о дожде, поэтому давайте закончим это с улыбкой, пока он не начался! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-158bc826dfa3b11768e7cc6c09b6f6d39ae740e25d22884e10fa33c1095569fccmvxuxwif8ir0chflmbrif9zn Быстрый просмотр | Let's get going then! | Тогда давайте отправимся в путь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcda497472a9620649c0494f2e4bf61089b4e78842b936d12ed71520097e8ce1cmvxuxwif8ir1chfl97k43oh2 Быстрый просмотр | Blaaah. This sucks. | Блааах. Это ужасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c71ffc8ffc948f73dd7ea8fbbdb9c7440b4efed53007780edc738b0653bd2b0cmvxuxwif8ir2chflsnlachah Быстрый просмотр | We can't find a single witness! Maybe she grew wings and flew off into the horizon? Or burrowed deep underground? | Мы не можем найти ни одного свидетеля! Может, она выросла крылья и улетела вдаль? Или ушла глубоко под землю? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06566b08a4c9cfb84d6d106efc646de9565d55ae0d3870ca0d5dddb38cd1a1b5cmvxuxwif8ir3chflzjmq0xzg Быстрый просмотр | It's too late to try to question any more people... | Слишком поздно пытаться допрашивать кого-либо еще... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc66e36d1efababdcfdab3005f61daa4f0b7ba09dbfc62b43e93b24af4e91934cmvxuxwif8ir4chfllxou1hjc Быстрый просмотр | Maybe she went into mountains...? I WILL sniff her out, even if I have to rip out every tree here, one by one! | Может, она ушла в горы...? Я найду её, даже если придется вырвать каждое дерево здесь, по одному за раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d821f4704550a152d88631603450792a18a8411c7ca6c620ccd67e23648a3639cmvxuxwif8ir5chflgf3t7gyn Быстрый просмотр | [s] "Think about the environment! The animals!" | [s] "Подумайте об окружающей среде! О животных!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a8d5fc416387d8fbc6123954a0e269289987df22324964d5f189a6ffc58d13cmvxuxwif8ir6chfloblv6zrz Быстрый просмотр | Bah, humbug! I'll replant them after I find her! I'm still a law-abiding police officer. | Бах, фу! Я посадю их снова, как только найду её! Я всё ещё порядочный полицейский. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |